NEGATIVE ASPECTS IN SPANISH TRANSLATION

• aspectos negativos
• aspecto negativo
• factores negativos

Examples of using Negative aspects in English and their translations into Spanish

they often wind up repressing all conscious knowledge of these negative aspects until they are buried so deep that they manage to forget their existence.
a menudo terminan reprimiendo todo conocimiento consciente de estos aspectos negativos hasta que queden tan profundamente enterrados, que consiguen olvidarse de su existencia.

keeping in mind the negative aspects of the phenomenon- such as human trafficking and smuggling.
teniendo en cuenta los aspectos negativos de este fenómeno-como la trata y el tráfico de personas.

But the negative aspects have not disappeared- they have moved into the unconscious where they can cause all kinds of trouble when the shadow forces its way into outer behavior.
Pero los aspecto negativos de la personalidad no han desaparecido- se han mudado al inconsciente donde pueden causar cada clase de problemas cuando la sombra se mete forzosamente en la parte exterior, consciente del comportamiento.

Further research is needed into the links between the processes of globalization and negative aspects of international trade
Se requieren más investigaciones sobre los vínculos entre los procesos de mundialización y los aspectos negativos del comercio internacional

Any potential negative aspects of a partnership initiative must be carefully assessed,
Se debe evaluar detenidamente todo posible aspecto perjudicial de una iniciativa de asociación,

we sometimes feel discouraged at the persistence of tenacious negative aspects of the human condition rooted in selfishness
muchas veces nos sentimos desanimados ante la persistencia y permanencia de los aspectos negativos de nuestra condición humana que nos parecen inamovibles,

It shared the views expressed by those members of the Commission who had stressed the potential negative aspects of countermeasures, and, in particular,
Comparte las opiniones expresadas por los miembros de la CDI que han destacado los posibles aspectos negativos de las contramedidas y, en particular,

Whereas Fengshui addresses and remedies negative aspects within your space and locale,
Mientras que el Feng Shui abarca y trata los aspectos negativos dentro de nuestro espacio físico

Some delegates warned that there was a trend towards emphasizing negative aspects rather than positive aspects of globalization,
Algunos delegados advirtieron que existía una tendencia a recalcar los aspectos negativos, y no los positivos, de la globalización,

Its negative aspects are increased poverty,
Entre sus aspectos negativos se cuentan el incremento de la pobreza,

the memory and avoid some negative aspects of the past in Morocco.
evitar la reaparición de unos ciertos aspectos negativos del pasado en Marruecos.

we want to demonstrate that it is not just a question of avoiding negative aspects, but also that green technologies offer great opportunities for a sustainable economic recovery.
queremos demostrar que no es sólo una cuestión de evitar los aspectos negativos sino también que las tecnologías verdes ofrecen una gran oportunidad para una recuperación económica sostenible.

the situation in our country has evolved significantly, despite some negative aspects and obstacles that I shall mention shortly.
en nuestro país la situación ha evolucionado mucho, a pesar de algunos aspectos negativos y de los obstáculos que mencionaré brevemente.

advantages of the development overriding potential negative aspects on local communities' livelihoods,
ventajas provenientes del desarrollo anulando los posibles aspectos negativos sobre los medios de subsistencia,

the backward and negative aspects of Sicilian traditional society.
el atraso y los aspectos negativos de la sociedad tradicional siciliana.

backwardness of the system resulted in the need to make essential changes by adopting a concept of development that takes into account the existing negative aspects and addresses these by using modern administrative methods,
el atraso del sistema determinaron la necesidad de introducir cambios esenciales adoptando un concepto de desarrollo que tenga en cuenta los aspectos negativos actuales y los aborde utilizando métodos administrativos modernos,

wine tourism city is how to greet people, while on the negative aspects of the activity I think the lack of transportation to get from one place to another
ciudad enoturística es la forma de recibir a la gente, mientras que sobre los aspectos negativos de la actividad creo que la falta de transporte para ir

You are likely to be overwhelmed by the gloomy atmosphere of Sachsenhausen-Oranienburg concentration camp; but even though the negative aspects of humanity were a constant in this place,
Es probable que te abrume el ambiente lúgubre del campo de concentración Sachsenhausen-Oranienburg; pero a pesar de que los aspectos negativos de la humanidad fueron la constante en este lugar,

it is necessary to eliminate the negative aspects of informality while at the same time ensuring that opportunities for livelihood
es necesario eliminar los aspectos negativos de la informalidad al tiempo que se vela porque las oportunidades de subsistencia

Also negative aspects were underlined, as cutting the number of jobs,
También se subrayaron los aspectos negativos, como la reducción del número de puestos de trabajo,