NEGATIVE ASPECTS in Czech translation

• negativní aspekty
• negativní stránky
• záporné stránky
• negativní hlediska
• negativním aspektům

Examples of using Negative aspects in English and their translations into Czech

which has both positive and negative aspects, and we know that there are certain doubts about its ecological impact.
který má kladné i záporné stránky, a jak víme, panují určité obavy o jeho dopadu na životní prostředí.

Among the negative aspects, and despite the efforts of Baroness Ashton, is the different
K negativním aspektům i přes úsilí baronky Ashtonové patří skutečnost,

to be tackled jointly, in both its positive and negative aspects, by all European partners.
co musí řešit společně všichni evropští partneři, a to v obou jeho pozitivních i negativních aspektech.

yet at the same time not to avoid depicting the negative aspects of this process.
mezí lidských dimensí a zároveň se nevyhýbá zachycení i negativních stránek tohoto procesu.

includes some very negative aspects, particularly for Portuguese production,
které má podle našeho názoru několik opravdu negativních stránek, a to především pro výrobu v Portugalsku,

His expression stems from a highly original conception of figurative realism in which elements of fantasy are fused with a rational statement about the positive and negative aspects of the human psyche.
Jeho dílo vychází z naprosto osobitého pojetí figurálního realismu, v němž se propojují prvky vnitřního snového vizionářství s výpovědí obecného humanistického sděleni o světlé i stinné stránce lidské psychiky.

It also contains various negative aspects, including the association of the growing problems in the oil market solely with contextual
Obsahuje rovněž různé negativní aspekty včetně spojení rostoucích problémů na trhu s ropou s kontextovými

There are also negative aspects to report, such as the fact that the growing of opium poppies has now reached record levels nationwide
Jsou zde i negativní stránky zprávy, jako například skutečnost, že pěstování máku setého v současnosti dosahuje v národním měřítku rekordní hodnoty

something to be welcomed, the potential negative aspects of investment policy,
by se neměly přehlížet možné negativní aspekty investiční politiky,

Also among the negative aspects, Baroness Ashton,
K negativním aspektům, baronko Ashtonová,

However, we would like to highlight certain negative aspects, such as the call for agreement on the removal of tariff
Rádi bychom však poukázali na některé negativní aspekty, jako je výzva k dohodě o odstranění celních na úvod říká o současném obchodním režimu.">

Another negative aspect is the promotion of incinerators over a certain efficiency from disposal plant to recovery plant.
Dalším negativním aspektem je povýšení spaloven dosahujících určité účinnosti ze zařízení na likvidaci odpadu na zařízení na využití odpadu.

This is a negative aspect, given that previous budgets already represented the minimum necessary to implement a common fisheries policy and a maritime policy with the requisite resources.
To je negativní stránka, vzhledem k tomu, že předchozí rozpočty představovaly minimum nezbytné k realizaci společné rybářské a námořní politiky s nezbytnými zdroji.

But we should not focus unduly on the negative aspects of these events.
Nesmíme se však zaměřit pouze na negativní aspekty těchto událostí; to by byla chyba.

Stanley, why do you feel compelled to dwell on the negative aspects of obedience?
Stanley, proč máš potřebu lpět na negativních aspektech poslušnosti?

Positive occupational health psychology advocates an integrated approach that balances positive and negative aspects of work and well-being.
Pozitivní psychologie ochrany zdraví při práci zastává integrovaný přístup, který vyvažuje pozitivní a negativní aspekty práce a pohody.

The negative aspects of such visitations will be irreversible both to our world and to theirs.
Negativní efekty takového cestování""budou nezvratné jak pro náš, tak jejich svět.

In the debate about the euro I want to draw attention to three negative aspects of its performance.
Písemně.-(PL) V rozpravě o euru chci upozornit na tři negativní aspekty jeho působení.

there remain some very negative aspects of EU fisheries management, as you are aware.
přetrvávají některé velmi negativní aspekty řízení rybolovu v EU.

The idea of the"terrible mother" is best illustrated in world mythology by the negative aspects of the Great Mother.
Myšlenku"hrozné matky" je nejlépe zobrazena v mytologii, prostřednictvím negativního působení dominantní matky.