IMPORTANT ASPECTS in Czech translation

• důležité aspekty
• významné aspekty
• důležitými hledisky
• důležitými aspekty
• důležitých aspektů

Examples of using Important aspects in English and their translations into Czech

At the same time, I would condemn certain important aspects, such as the attempt to move towards greater regionalisation in ACP-EU relations, due to the
Zároveň však zavrhuji určité důležité aspekty, jako je pokus posunout se směrem k větší regionalizaci vztahů AKT-EU,

America Summit in Madrid, we managed to keep or vote into the text some important aspects.
podařilo se nám v textu uchovat některé důležité aspekty, nebo je tam hlasováním začlenit.

are important aspects that must be taken into consideration.
jsou důležitými aspekty, které je třeba vzít v úvahu.

the spreading of bonus payments over several years strike me as particularly important aspects.
rozdělení vyplácení prémií do více let vnímám jako obzvláště důležité aspekty.

Important aspects that should be considered include possible further simplification, adaptation to new challenges such as climate change, and also the right place for the external dimension of the EU's internal policies.
Případně další zjednodušení a přizpůsobení se novým výzvám, například změně klimatu, jakož i správné místo pro vnější rozměr vnitřních politik EU jsou důležitými aspekty, které je třeba zvážit.

I would like to thank our rapporteur for his constructive cooperation and for the important aspects highlighted by his report on the future of the CAP after 2013.
chtěla bych poděkovat našemu zpravodaji za jeho konstruktivní spolupráci a za důležité aspekty, které zdůraznil ve své zprávě o budoucnosti SZP po roce 2013.

in his mid-term review, the rapporteur mentions important aspects that should be improved
zpravodaj ve svém průběžném hodnocení uvádí důležité aspekty, které je třeba zlepšit,

where a proposal we put forward was rejected despite another having been approved that safeguards important aspects for women.
kde byl návrh, který jsme předložili, odmítnut navzdory tomu, že jiný, který zaručuje důležité aspekty pro ženy, byl schválen.

since it refers to important aspects that are sometimes ignored when discussing the completion of the Single Market.
neboť poukazuje na některé důležité aspekty, které jsou občas v diskusích o dokončení jednotného trhu opomíjeny.

especially in important aspects such as the financial regulation
zejména v důležitých aspektech, jako je finanční regulace

Important aspects that should be taken into consideration are fuel consumption
Důležitými aspekty, které je třeba zohlednit, jsou spotřeba paliva

for having highlighted important aspects resulting from the need to strengthen health protection measures in the event of the radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs.
za to, že zdůraznil významná hlediska plynoucí z nutnosti posílit opatření na ochranu zdraví v případě radioaktivní kontaminace potravin a krmiv.

We have doubts about the Community civil protection mechanism because it may turn out to be yet another way of removing important aspects of national sovereignty,
Máme určité pochybnosti o evropském mechanismu civilní ochrany, protože se nakonec může ukázat, že jde jen o jiný druh snahy o smazání důležitých aspektů národní suverenity,

The result I wanted to achieve was for us to send a signal as Parliament that we are addressing the important aspects that are necessary if European farmers are to have a good future.
Výsledek, jehož jsem chtěl dosáhnout, byl, abychom jako Parlament vyslali signál, že poukazujeme na důležité aspekty, které je nezbytné zajistit, aby evropští zemědělci před sebou měli nadějnou budoucnost.

sensitive parts and some important aspects of the text submitted by the Committee on the Internal Market
citlivé části a některé důležité aspekty textu předloženého Výborem pro vnitřní trh

The completed report includes such important aspects as support for adapting ports
Celá zpráva zahrnuje některé důležité aspekty, jako je podpora přizpůsobování přístavů

Furthermore, and among other important aspects, we disagree with the EIB having the objective of completing the single market by financing infrastructures aimed at liberalising markets- as is the case with energy-
Dále- mezi jinými důležitými hledisky- nesouhlasíme, aby bylo jedním z cílů EIB dokončení jednotného trhu prostřednictvím financování infrastruktur zaměřených na liberalizaci trhů-

Finally, but without forgetting other important aspects- such as the rejection of the creation of a supranational electoral body
Nakonec, ale bez toho, aby se zapomnělo na jiné důležité aspekty, jako je odmítnutí vytvoření nadnárodního volebního obvodu

addressing important aspects such as harmonisation of the funding mechanisms of the guarantee schemes,
v níž se bude zabývat důležitými aspekty, jako je harmonizace mechanismů financování systémů pojištění,

to give us the opportunity to consider important aspects, including relevant safety
umožnit nám posoudit důležité aspekty včetně příslušných bezpečnostních