IMPORTANT STEP in Czech translation

as this represents a very important step forward, particularly in view of the section on sport contained in the EU Reform Treaty.

neboť se jedná o velmi důležitý krok vpřed, zejména se zřetelem k části týkající se sportu obsažené v reformní smlouvě EU.

I consider it an important step forward that the European Commission has,

Za důležitý krok vpřed považuji to, že Komise v této

I think that this Agreement should also be regarded as an important step geographically, as it opens up the East

Domnívám se, že tuto dohodu lze považovat za významný krok i z geografického hlediska, neboť nám otevírá východ

This is why I welcome Mrs Vălean's report and regard it as an important step towards creating a common European energy policy.

Proto vítám zprávu paní Văleanové a považuji ji za důležitý krok k vytvoření společné evropské energetické politiky.

This report signifies an important step against swindlers and in favour of the citizens

Tato zpráva představuje důležité opatření proti podvodníkům a ve prospěch občanů

mark an important step in improving safety.

známkou důležitého pokroku při zlepšování bezpečnosti.

I see this as not only a symbolic event, but also an important step along the road towards European integration.

Považuji to nejen za symbolickou událost, ale i za významný krok na cestě k evropské integraci.

I believe that the elimination of the visa requirement for the citizens of Georgia will mark an important step on their path to European integration.

Domnívám se, že zrušení vízové povinnosti pro občany Gruzie bude významnou etapou na jejich cestě k evropské integraci.

Waiving the compulsory requirement for Georgian citizens to have visas will mark an important step on the road to bringing them closer to Europe.

Zrušení vízové povinnosti pro občany Gruzie bude znamenat významnou etapu na jejich cestě do Evropy.

it is undoubtedly an important step forward.

nepochybně se jedná o důležitý krok kupředu.

I think, a very important step this evening.

považuji dnes večer za velice důležitý krok.

Lisbon brings us yet another important step closer and successfully brings to an end the aftermath of the meetings.

Lisabon nás přibližuje o další důležitý krok k cíli a úspěšně uzavírá výsledky schůzí.

The question remains unresolved- has the human rights situation improved to such a degree that we should take this important step and advise Parliament to endorse the trade agreement?

Otázka však zůstává nevyřešena- změnila se situace v oblasti lidských práv natolik, že bychom měli učinit ten podstatný krok a doporučit Parlamentu, aby dohodu schválil?

today's package of amendments to the provisions of the Structural Fund regulations is an important step towards simplifying and directly activating resources, both at European

dnešní balíček pozměňovacích návrhů ustanovení pravidel strukturálních fondů je důležitý krok ke zjednodušení a přímé aktivaci zdrojů jak na evropské,

It is therefore absolutely clear that this is an important step forward, but it is not the final step,

Je tedy naprosto jasné, že je to významný krok vpřed, ale není to poslední krok,

Overall, this report marks an important step in the direction of securing the future of cross-border policy in the EU

Celkově tato zpráva znamená důležitý krok směrem k zajištění budoucí přeshraniční politiky v EU

In writing.-(PT) I voted in favour of this motion for a resolution as it represents an important step in combating counterfeiting without calling into question issues such as the transportation of generic medicines,

Písemně.-(PT) Hlasovala jsem pro návrh usnesení, protože představuje významný krok v boji proto padělání, aniž by zpochybňoval otázky jako přeprava generických léčiv,

renewable energy package as not just an important step but even a great leap,

obnovitelné energie vnímám nejenom jako důležitý krok, ale dokonce velký skok,

An important step in tackling the first of these problems,

Důležitým krokem v boji proti prvnímu z těchto problémů,

I voted in favour of this motion for a resolution as it represents an important step in combating counterfeiting without calling into question issues such as the transport of generic medicines,

Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení, protože představuje významný krok v boji proti padělání, aniž by zpochybňoval takové otázky, jako je přeprava generických léčiv,