DŮLEŽITÝ KROK in English translation

• important step
• significant step
• important move
• big step
• major step
• essential step

Examples of using Důležitý krok in Czech and their translations into English

Toto označení představuje důležitý krok směrem k evropské integraci,
The label is an important step towards European integration,

Tento návrh představuje důležitý krok směrem k zaplnění velké mezery v právním systému ochrany proti diskriminaci.
The proposal is an important step towards closing a huge loophole in non-discriminatory legislation.

Zpráva poslankyně Guillaumové představuje důležitý krok na cestě k přepracování pravidel Evropské unie v oblasti azylové politiky a ochrany žadatelů o azyl do roku 2012.
The report by Mrs Guillaume is an important step towards the revision of EU rules on asylum and protection for applicants for 2012.

Tato směrnice dělá důležitý krok správným směrem tím, že zjednodušuje cestu ke získání ekoznačky.
This directive takes an important step in the right direction by simplifying the passage toward getting the Ecolabel.

Je to velmi důležitý krok v celém řetězci zpracování(odtok/čištění),
This is one important step in the entire chain of processing(down streaming/cleaning),

Není to konec procesu, ale důležitý krok v procesu dosahování společné politiky klimatu.
It is not the end of a process, but it is an important step in the process of achieving a common climate policy.

Evropská unie ale učinila důležitý krok směrem k nalezení alternativních řešení, které pomohou omezit hladinu skleníkových plynů.
However, the EU has taken an important step towards finding alternative solutions which will help reduce the level of greenhouse gases.

V zelené knize bych v každém případě viděla důležitý krok k zajištění standardních životních podmínek pro současné
In any case, I would view the Green Paper as a serious step towards ensuring normal living conditions for current

Domnívám se, že tento program představuje velice důležitý krok směrem k vyšší bezpečnosti balení
I believe that, with this scheme, we are taking an important step towards making packaging safe

Je to první, ale důležitý krok k tomu, co moje kolegyně Anna Maria Corazzová Bildtová nazvala přímým kontaktem mezi lidmi.
It is a first step, but it is an important step in what my colleague, Anna Maria Corazza Bildt, has called people-to-people contact.

Dosažením doktorské hodnosti jste udělali další důležitý krok ve své vědecké nebo profesní kariéře.
With the completion of your doctoral degree, you have taken an important step in your academic or professional career.

Podpora ekologických alternativních paliv v Evropské unii představuje důležitý krok, který je v současné době potřebné jednoznačně podpořit.
Fostering environmentally friendly alternative fuels in the EU is an important step that absolutely must be supported in these times.

Myslím, že to byl pro mě důležitý krok, a teď… prostě dějí se další věci.
I think that it was a very important step for me and now I am onto other things.

Tuto dohodu vnímám jako velmi důležitý krok, který nám, jak doufám, umožní opustit ono období poznamenané určitou erozí procesu evropské integrace.
An agreement which I regard as a very important step, one which I hope will enable us to move on from a period marked by a certain erosion of the process of European construction.

součást společného projektu NATO zajišťuje celou Evropu, představuje důležitý krok směrem k další spolupráci.
which is now safeguarding the whole of Europe as part of a joint NATO project, is an important step towards further cooperation.

Evropská unie učinila důležitý krok a dala příklad,
the European Union is taking a very important step and sets an example that ennobles us

Paní předsedající, dnes projednáváme evropskou strategii pro romskou menšinu. Tato strategie představuje důležitý krok k začlenění nejpočetnější menšiny v Evropské unii.
Madam President, today, we are discussing a European strategy for the Roma minority, which is an important step towards integrating the largest minority in the European Union.

zítra učiníme důležitý krok vpřed.
I believe that today and tomorrow, we are taking an important step forward.

že představuje důležitý krok správným směrem.
as I believe that it is an important step in the right direction.

uděláš důležitý krok ke kontrole.
you will have taken an important step towards control.