SIGNIFICANT STEP in Czech translation

This programme is a significant step in ensuring the efficient

Tento program je důležitým krokem k zajištění účinného

The stunning decision but is also being hailed is not only a victory for Pope and Keating, as a significant step forward in the effort to reform America's criminal-justice system.

Ale je také významným krokem směrem ke snaze Toto rozhodnutí je nejen vítězstvím pro Popeovou a Keatingovou, zreformovat americký systém trestní justice.

Criminal-justice system. as a significant step forward in the effort but is also being hailed to reform America's.

Ale je také významným krokem směrem ke snaze zreformovat americký systém trestní justice.

The Regulation adopted in 2001 was undoubtedly a significant step in that direction, but many amendments now need to be made.

Nařízení přijaté v roce 2001 bylo nepochybně významným krokem tímto směrem, nyní je však třeba provést mnoho změn.

This decision was a significant step in order to ensure a more effective protection of the victims of racial violence.

Tento rozsudek byl významným krokem pro účinnější ochranu obětí rasového násilí.

The Bali Conference was a significant step in the effort to confront climate change at world level.

Konference na Bali byla významným krokem v úsilí o konfrontaci změny klimatu na světové úrovni.

this directive is a first significant step in the fight against illegal immigration.

tato směrnice je prvním významným krokem v boji proti nelegálnímu přistěhovalectví.

(LV) The directive on the right of European Union citizens to receive medical treatment in any of the 27 Member States is a significant step towards better healthcare in the European Union.

Směrnice o právu občanů Evropské unie podstoupit lékařské ošetření ve všech 27 členských státech je významným krokem směrem k lepší zdravotní péči v Evropské unii.

marking a significant step in the implementation of European values in this European state in the EU's immediate vicinity.

v učinění významného kroku v plnění evropských hodnot v tomto evropském státě v bezprostřední blízkosti EU.

Memorandum on the basic directions of cooperation is therefore a significant step in returning the Czech aviation industry in the traditional market

Memorandum o základních směrech spolupráce je tedy jedním z významných kroků v návratu českého leteckého průmyslu na tradiční trh

We are a significant step closer to mutual recognition of safety regulations for electric appliances,

Jsme o značný krok blíže vzájemnému uznání bezpečnostních předpisů pro elektrické spotřebiče,

Today, we are taking a correct and significant step towards independence and an increase in powers,

Dnes přijímáme správné a významné opatření s cílem zajistit nezávislost

There will be many more painful steps toward eliminating corruption, yes, This is the first significant step but I fear before we achieve all our goals.

Jedná se o první vážný krok k vymýcení korupce, to ano, ale než dosáhneme svých cílů, čeká nás ještě bolestivá cesta.

unitary patent protection system, we are taking a significant step towards an ideal situation in which the unitary patent protection system covers all the Member States

vytvořením jednotného systému patentové ochrany podnikáme významný krok směrem k ideálnímu stavu, v němž evropský systém patentové ochrany pokrývá všechny členské státy

However, I believe that it is a very significant step forward which will make Europe

Jsem však přesvědčen, že je to velmi významný krok kupředu, který dodá Evropě

on taking a significant step in the liberalisation of the gas market,

za to, že podnikli důležitý krok v liberalizaci trhu se zemním plynem,

In this sense, the new European Union action plan represents a significant step in the strengthening of security

V tomto smyslu nový akční plán Evropské unie představuje významný krok v posílení bezpečnosti

we believe there is one significant step that does not present moral

je zde jeden podstatný krok, který nezahrnuje dogmatické či morální rozdíly,

With the launch of Terminal 2, Prague Airport made a significant step in its effort to modernise its facilities,

Zahájením výstavby Terminálu 2 učinilo Letiště Praha významný krok ve své snaze modernizovat svá zařízení

This is why we consider that this compromise represents a significant step forward, not only in relation to this specific proposal,

Proto se domníváme, že tento kompromis je významným krokem vpředu, a to nejen v souvislosti s tímto konkrétním návrhem, protože položí základy pro budoucí diskuse