SIGNIFICANT ROLE in Czech translation

• významnou roli
• významnou úlohu
• důležitou roli
• důležitou úlohu
• zásadní roli
• významnější roli
• významnější úlohu

Examples of using Significant role in English and their translations into Czech

But the research now shows like those that can impair athletic recovery, in the development of heart disease. that the other inflammatory compounds in animal foods, also play a significant role.
Že důležitou roli při rozvoji srdečních onemocnění hrají například ty, které sportovcům brání v rekonvalescenci. i další zánětlivé složky živočišné stravy, Současné výzkumy ale ukazují.

pipetting technique continues to play a significant role in the success or failure of an experiment.
techniky pipetování nadále hrají významnou roli v úspěšnosti laboratorních experimentů.

I did so because I am convinced of the significant role agriculture will play in the problems associated with tackling global warming.
Učinil jsem tak proto, že jsem přesvědčen, že zemědělství sehraje při řešení problémů souvisejících s bojem proti globálnímu oteplování významnou úlohu.

It appears that the European Commission should play a more significant role as the secretariat and facilitator of this strategy for the Black Sea.
Ukazuje se, že Evropská komise by měla hrát významnější roli jako sekretariát a facilitátor této strategie pro Černé moře.

it will play a significant role in development policy
po roce 2013 bude hrát důležitou roli v rozvojové politice

it also plays a significant role in our self-esteem.
hraje také významnou roli pro naše sebevědomí.

cultural aspects should play a more significant role in external policy,
v budoucnu kulturní aspekty hrály významnější roli ve vnější politice,

The Interest Groups collaborate with the National Sections to play a significant role in the work of TEJO.
Odborné sekce společně s regionálními sekcemi hrají důležitou roli v práci TEJO.

We're asking you to ensure the local scientists who made the discovery continue to play a significant role.
Žádáme, abyste místním vědcům, kteří tento objev učinili, umožnil, aby i nadále hráli důležitou roli.

How can you then insist that individual European countries continue to play a significant role on the world stage?
Jak tedy můžete trvat na tom, že jednotlivé evropské země budou stále hrát důležitou roli na světové scéně?

Suggests stress might play a significant role in fertility. Uh, I may have told you much of my recent research.
V otázce plodnosti. že spousta z mých posledních poznatků ukazuje, Možná jsem ti říkal o tom, že stres může sehrát důležitou roli.

I may have told you much of my recent research suggests stress might play a significant role in fertility.
V otázce plodnosti. že spousta z mých posledních poznatků ukazuje, Možná jsem ti říkal o tom, že stres může sehrát důležitou roli.

In fertility. I may have told you… might play a significant role much of my recent research suggests… stress.
V otázce plodnosti. že spousta z mých posledních poznatků ukazuje, Možná jsem ti říkal o tom, že stres může sehrát důležitou roli.

Therefore it is particularly important to be aware of the significant role of regional authorities
Proto je zvláště důležité, abychom si byli vědomi významné úlohy regionálních orgánů

This calls for greater dynamism and a more significant role for the European institutions,
Proto je zapotřebí větší dynamiky a významnější úlohy Evropských institucí včetně tohoto Parlamentu

Ukraine's significant role in ensuring the security of EU energy supply should be considered comprehensively.
Důkladně by se měla zvážit významná úloha Ukrajiny při zajištění bezpečnosti při zásobovaní energií v EU.

The EU and the European Parliament therefore has a significant role to play in resolving the root causes of the crisis and must act responsibly by voting in favour of Mr Rasmussen's report.
Evropská unie a Evropský parlament musí hrát při řešení příčin zásadní úlohu a musí jednat zodpovědně a hlasovat pro zprávu pana Rasmussena.

Remarkable and significant role here, on the borders(edge?),
Pozoruhodnou a signifikantní roli zde, na hranici,

As the main destination for these products, the EU can play a significant role in the region's further development in these areas.
EU může sehrávat podstatnou úlohu v dalším rozvoji těchto oblastí v regionu s ohledem na tyto klíčové produkty.

A significant role should also be played by incentives for employers,
Výraznou roli by měly hrát i pobídky pro zaměstnavatele,