Examples of using Significant changes in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
A further drop in the number of livestock in the EU may cause significant changes in production, which would upset the supply of food in the EU.
Další pokles počtu hospodářských zvířat v EU by mohl způsobit značné změny v produkci, které by narušily dodávky potravin v EU.For a decade or so, Track all the significant changes over that time period?
The entry into force of the Treaty of Lisbon will entail significant changes in many areas, starting with the budgetary procedure.
Vstup Lisabonské smlouvy v platnost přinese podstatné změny v mnoha oblastech, počínaje rozpočtovým procesem.Significant changes of methodology and position of activity were not even avoided by the operators of environment engineering equipment.
Závažné změny v metodice a postavení činnosti se nevyhnuly ani provozovatelům zařízení techniky prostředí.There are significant changes just beneath the surface preceding a flare… that are detectable by the satellite net.
A které jsou zachytitelné sítí satelitů. Existují významné změny právě pod povrchem slunce, které předcházejí erupci.There are significant changes just beneath the surface preceding a flare.
Existují významné změny právě pod povrchem slunce,While the climate package has been through significant changes since the proposal was brought forward by the Commission, no solution has been found to the most obvious contradiction.
Přestože klimatický balíček prošel od doby předložení návrhu Komise významnými změnami, nebylo nalezeno řešení jeho nejvýraznější nesrovnalosti.Our Privacy Policy may be updated from time to time to reflect significant changes to our website or information provided.
Naše zásady ochrany osobních údajů mohou být čas od času aktualizovány s cílem zohlednit významné změny na našich webových stránkách nebo poskytnuté informace.Clearly, the introduction of such significant changes cannot be perceived solely as a temporary measure.
Je zjevné, že zavedení tak významných změn nemůže být vnímáno pouze jako dočasné opatření.Since the adoption of the 2006 Energy Efficiency Action Plan, the economic environment has undergone significant changes.
Od přijetí akčního plánu energetické účinnosti v roce 2006 prošlo hospodářské prostředí významnými změnami.The Parliament established its negotiating position in June and introduced significant changes to the proposals.
Parlament se na svém vyjednávacím postoji dohodl v červnu a v návrzích provedl významné změny.The amendments proposed by the European Parliament introduce many significant changes to the Commission's proposal, and these should be included by the Council.
Pozměňovací návrhy navržené Evropským parlamentem zavádí do návrhu Komise řadu významných změn a Rada by je měla přijmout.password In exceptional situations, it can be caused by significant changes in the application configuration.
V mimořádných situacích může jít i o velmi významné změny konfigurace aplikace.When a patient arrives at the Emergency Department with chest pain and no significant changes on the electrocardiography(ECG), the ED physician typically orders a series of troponin tests.
Když se pacient dostaví na oddělení urgentního příjmu s bolestmi na hrudi bez významných změn EKG, lékař obvykle nařídí řadu testů na troponin.Take readings often and carefully, and allow the readings to stabilize after significant changes in environmental conditions.
Odečítejte hodnoty často a pečlivě, a po výrazných změnách podmínek okolního prostředí počkejte, dokud se nestabilizují.No significant changes were made to these protocols against the previous period, with the concessions for Iceland remaining unchanged
Tyto protokoly ve srovnání s předchozím obdobím nedoznaly žádných podstatných změn, koncese pro island zůstaly nezměněnyThe adoption of this directive should not entail significant changes for alternative funds in the Czech Republic because of the high level of current Czech regulations in this area.
Přijetí dané směrnice by nemělo znamenat výraznou změnu pro AF v České republice z důvodu vysoké míry současné české relevantní regulace.Highly leveraged transactions are subject to significant changes in value as a result of relatively small changes in the value
Transakce s vysokou pákou jsou předmětem značných změn v hodnotě, následkem celkem malých 257 F(-40 to 125 C) and reports significant changes back to your Z-Wave controller.
který přesně měří teploty mezi -40 až do 125 C av případě výrazných změn posílá zprávu do Z-Wave kontroléru.Because wardrobes and cabinets also form a significant share of our sales, we have performed several significant changes and improvements in this product range this year as well.
Protože i šatny a skříně tvoří významný podíl našeho prodeje, tak i v tomto sortimentu jsme v letošním roce provedli několik výrazných změn a vylepšení.
