SIGNIFICANT DIFFERENCES in Czech translation

• významné rozdíly
• značné rozdíly
• výrazné rozdíly
• podstatné rozdíly
• velké rozdíly
• prokazatelné rozdíly

Examples of using Significant differences in English and their translations into Czech

For example, there are significant differences in the rules on tariff classification,
Například existují podstatné rozdíly v pravidlech pro sazební zařazování,

Today there are significant differences within the EU as regards both the quality of health services and the reimbursable amounts.
V současné době existují uvnitř EU značné rozdíly jak v kvalitě zdravotnických služeb, tak ve výši zpětně proplácených částek.

Female employment indicators confirm that in many aspects of work, significant differences remain between women
Ukazatele zaměstnanosti žen potvrzují, že v mnoha aspektech zaměstnání existují výrazné rozdíly mezi ženami a muži,

There are significant differences in the development of our regions, but if we look
V rozvoji našich regionů existují významné rozdíly, podíváme-li se však na ně podrobněji,

Although there may have been significant differences between the pieces I felt like I have been fundamentally doing the same thing all along.
I když mezi jednotlivými skladbami mohly být někdy i značné rozdíly, měl jsem pocit, že ve své podstatě dělám stále totéž.

In particular, there are significant differences in the characteristics of conductivity measurements related to polarization tendency,
Existují zejména významné rozdíly v charakteristikách měření konduktivity související s tendencí k polarizaci,

There are also significant differences in terms of the conviction rate for violence against women in the individual Member States.
Mezi jednotlivými členskými státy existují i velké rozdíly v míře usvědčení z násilí na ženách.

could you observe any similarities or significant differences in comparison to British photography?
nacházíte nějaké styčné body, či naopak výrazné rozdíly ve srovnání s britskou fotografií?

we found significant differences between white and Negro subjects.
nacházíme podstatné rozdíly mezi bílými a černými subjekty.

There are also significant differences between Member States as regards the circumstances in which fines are imposed
Existují také významné rozdíly mezi členskými státy, co se týká okolností, na jejichž základě jsou pokuty ukládány,

There are significant differences when it comes to the proportion of establishments where risk assessments are mainly conducted by internal staff.
Existují značné rozdíly, pokud jde o podíl podniků, v nichž hodnocení rizik provádí zejména vlastní zaměstnanci.

Energy policy must take into consideration the fact that there are significant differences in the potential of different countries to diversify sources of imported gas.
Energetická politika musí vzít v úvahu fakt, že v potenciálech jednotlivých států diverzifikovat zdroje dováženého zemního plynu existují výrazné rozdíly.

Interestingly, as shown in Figure 2, there are significant differences when it comes to the proportion of establishments where risk assessments are mainly conducted by internal staff.
Stojí za povšimnutí, že, jak je vidět na obrázku 2 existují značné rozdíly, pokud jde o podíl podniků, v nichž hodnocení rizik provádí zejména interní zaměstnanci.

by sector, there are no significant differences.
z hlediska odvětví však neexistují žádné významné rozdíly.

I am aware of the fact that at the present moment significant differences exist between the electoral rules in different Member States.
Jsem si vědom skutečnosti, že v současnosti existují mezi volebními pravidly v jednotlivých členských zemích značné rozdíly.

This report shows significant differences between Member States in terms of waste management performance.
Tato zpráva dokládá, že mezi jednotlivými členskými státy existují značné rozdíly v účinnosti nakládání s odpady.

Another important matter is the significant differences in cancer treatment success rates between the old
Dalším závažným podnětem je i to, že stále ještě existuje velmi výrazný rozdíl mezi léčebnými úspěchy ve starých členských zemích

If there are significant differences between the current version of the software
Pokud se zobrazují výraznější rozdíly mezi aktuální verzí softwaru

Services account for 40% of European Union GDP and jobs, with significant differences between Member States.
Služby představují 40% HDP a pracovních příležitostí Evropské unie s výraznými rozdíly mezi jednotlivými členskými státy.

It's formed under the same conditions as igneous rock… but… with some very significant differences.
Vzniká za stejných podmínek jako magmatické horniny… Ale… jsou mezi nimi významné rozdíly.