Examples of using Major step in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
the creation of the European political parties was a major step forward towards a more democratic Europe capable of expressing the wishes of its citizens.
vytvoření evropských politických stran byl velký krok kupředu směrem k demokratičtější Evropě schopné vyjádřit přání svých občanů.The adoption of this legislation constitutes a major step in ensuring equal treatment to third-country nationals across the territory of the EU.
Přijetí tohoto právního předpisu představuje významný krok k zajištění rovného zacházení se státními příslušníky třetích zemí na území EU.Given that they are going to represent a major step forward for EU-ASEAN relations,
which I see as a major step towards creating a legal statute governing political parties at the European level.
kterou chápu jako důležitý krok směrem k vytvoření právního statutu pro politické strany na evropské úrovni.I believe this represents a major step towards transparency and control in an area which is undoubtedly surrounded by a great deal of myth.
Domnívám se, že to představuje velký krok vpřed směrem k transparentnosti a kontrole v oblasti, která je nepochybně opředena spoustou mýtů.even knowing that it is a major step for our economy and will cost EUR 60 billion per year.
vím, že je to zásadní krok pro naši ekonomiku a bude stát 60 miliard EUR ročně.Last month, the Commission took another major step towards this goal and submitted a proposal amending the VAT Directive‘the Directive.
Minulý měsíc Komise podnikla další významný krok k dosažení tohoto cíle- předložila návrh novely směrnice o DPH„směrnice.That is a major step forward, just like the European Union's accession to the European Convention on Human Rights,
Je to významný krok kupředu, stejně jako přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě pro lidská práva,That is a major step and the vast majority in Parliament has opposed it,
To je zásadní krok a převážná většina v Parlamentu se proti tomu postavila,The Civil Rights Movement. This was a major step forward in the struggle for racial justice…
Nastartoval sérii odvážných a hrdinských činů Byl to velký krok kupředu v boji za práva různých ras,The Union for the Mediterranean is a major step forward and, as you said, Commissioner,
This represents a major step forward for the rights of victims and their mobility within the European Union.
To představuje významný krok směrem vpřed k ochraně práv obětí a jejich mobilitě v rámci Evropské unie.The first major step towards Europe was taken with the signing of the Stabilisation and Association Agreement,
První velký krok směrem k Evropě byl učiněn podpisem dohody o stabilizaciIt represents a major step forward for freight
Představuje zásadní krok vpřed pro nákladní dopravuAssociation Agreement is a major step forward for Serbia on its path towards the European Union.
It is a major step for me to vote against a report I played a significant role in drafting.
Je pro mne velkým krokem hlasovat proti zprávě, při jejímž navrhování jsem hrál významnou roli.The setting-up of the RSPB was a major step forward for the protection of birds,
Zřízení Královské společnosti byl významný krok kupředu v ochraně ptactva,I believe that this is a major step forward for democracy in Europe
Věřím, že toto je pro demokracii v Evropě velký krok vpřed, a o to nakonec v Parlamentu bojujeme:We are now taking a major step forward with regard to medicinal products within the EU, but the problem extends beyond the EU's borders.
Co se týče léčivých přípravků v Evropské unii, podnikáme nyní zásadní krok kupředu, avšak daný problém hranice Evropské unie přesahuje.This new directive is a major step towards equality and represents an important reduction in risk for men
Tato nová směrnice je zásadním krokem směrem k rovnosti a představuje významné snížení rizika pro ženy
