POST-TRANSITIONAL in French translation

• post-transition
• à l'issue de la période de transition
• pour la période suivant la transition
• après la transition
• de l'après-transition

Examples of using Post-transitional in English and their translations into French

Participants believed It was argued at the Forum that the post-transitional industrial development in Europe would increasingly depend on international sectoral- policy co-ordination,
Les participants ont estimé qu'après la transition le développement industriel en Europe dépendrait de plus en plus d'une coordination internationale des politiques sectorielles,

Furthermore, the Mission was mandated to concentrate its efforts in supporting the post-transitional government in implementing reform initiatives,
Par ailleurs, la Mission avait pour tâches de s'attacher à fournir un appui au Gouvernement d'après transition pour mettre en œuvre des initiatives de réforme,

audit of the Somali civil service, establishment of a committee of highly respected Somalis to advise on the post-transitional political dispensation as part of the constitutional process,
la création d'un comité des sages chargé de donner des avis sur l'organisation politique après la transition dans le cadre du processus d'élaboration de la constitution,

Security Council stressed the primary responsibility of the Somali parties to reach agreement on broad-based, inclusive and representative post-transitional arrangements, in line with the Djibouti peace process,
de sécurité ont souligné la responsabilité qui incombe au premier chef aux parties somaliennes de s'entendre sur les dispositions à prendre à l'issue de la période de transition, dispositions qui devront être de grande envergure,

A net increase in the staffing establishment under component 2, post-transitional political process, is due to the proposed retention,
L'augmentation nette de l'effectif proposé pour la composante 2(processus politique post-transition) s'explique par le maintien proposé, pour la période

Human resources: component 2, post-transitional political process.
Ressources humaines: composante 2, processus post-transition.

system of government, structure of state and post-transitional political arrangement.
les arrangements politiques post-transition n'y étaient pas abordés.

Stability in the functioning of the post-transitional Government in the Democratic Republic of the Congo.
Stabilité du fonctionnement du Gouvernement post-transition en République démocratique du Congo.

The adoption of the draft post-transitional constitution.
L'adoption du projet de constitution pour la période suivant la transition;

Voting on the referendum on post-transitional constitution.
Tenue du référendum sur la constitution post-transition.

Component 2: post-transitional political process.
Composante 2: processus politique post-transition.

Stability in the functioning of the post-transitional Government in the Democratic Republic of the Congo.
Stabilité du fonctionnement du Gouvernement d'après transition en République démocratique du Congo.

Indicator: post-transitional electoral code and constitution adopted by consensus
Indicateur: code électoral et constitution post-transition adoptés de façon consensuelle

The Commission is focusing its work on supporting the transitional institutions to adopt, as a priority, a draft post-transitional Constitution and the electoral law.
Elle s'efforce d'aider les institutions de transition à adopter à titre prioritaire un projet de constitution pour la période suivant la transition et la loi électorale.

This support continues as the country prepares for the crucial second post-transitional general elections, scheduled for 2011-2012.
Elle maintient cet appui au moment où le pays se prépare au deuxième scrutin général post-transition, prévu pour 2011-2012.

have a very important role to play during the interim and post-transitional periods.
un rôle très important à jouer pendant les périodes intermédiaire et post-transition.

peace and security; post-transitional political process;
processus politique post-transition, société civile

stability in the functioning of the post-transitional Government in the Democratic Republic of the Congo.
stabilité du fonctionnement du Gouvernement post-transition en République démocratique du Congo.

During the reporting period, the Burundian parties engaged in intense negotiations on the electoral process and post-transitional, power sharing arrangements.
Au cours de la période considérée, les parties burundaises ont entamé d'intenses négociations au sujet du processus électoral et des mécanismes de partage du pouvoir après la transition.

Drafting of post-transitional constitution by the appointed experts only if deadline of 21 June has been missed by TGOB.
Rédaction de la constitution de la période post-transition par les experts nommés à cet effet uniquement si la date limite du 21 juin n'a pas été respectée par le Gouvernement de transition.