POTENTIAL SIDE in French translation

The Canadian Railway Medical Rules Handbook may not adequately address the risks associated with the use of short half-life serotonin reuptake inhibitors(and specifically Paroxetine), their potential side effects, and associated withdrawal symptoms.

Le Manuel du règlement médical des chemins de fer pourrait ne pas s'attaquer adéquatement aux risques associés à l'utilisation d'inhibiteurs de la récaptation de la sérotonine ayant une courte demi‑vie(et, en particulier, de la paroxétine), aux effets secondaires potentiels et aux symptômes de sevrage connexes de ces inhibiteurs.

effective relief, while being aware of potential side effects.

tout en étant conscient des effets secondaires possibles.

including likely benefits and potential side effects, by properly trained personnel;

des options qui s'offrent à elles, notamment de leurs avantages probables et de leurs effets secondaires possibles;

if they do, they may be confused about their use and potential side effects, are hesitant to use them due to social norms, or face refusal from providers.

ils sont susceptibles d'émettre des doutes sur leur utilisation et leurs effets secondaires potentiels, hésitant à les utiliser en raison de normes sociales ou face à un refus des prestataires.

Other potential side effects include.

D'autres effets secondaires potentiels peuvent comprendre.

What are all of the potential side effects?

Quels sont tous les effets secondaires possibles?

The potential side effects of the medications you are prescribed.

Des effets secondaires possibles associés aux médicaments prescrits;

Okay, what are the potential side effects for our erectile dysfunction drug?

Bien. Quels sont les effets secondaires potentiels pour notre médicament contre les troubles de l'érection?

By the time they realized the potential side effects, it was too late.

Dès qu'ils ont réalisé les potentiels effets secondaires, il était trop tard.

Just put this on, while I disclose a few of the potential side effects.

Enfilez ça, pendant que je vous liste les potentiels effets secondaires.

Mandatory antiviral prophylaxis may not be justified given its unknown benefit and potential side effects.

Une prophylaxie antivirale obligatoire pourrait ne pas être justifiée, puisqu'on ne connaît pas encore ses bienfaits ni ses effets secondaires potentiels.

the clinician should assess for compliance, efficacy, and potential side effects.

l'efficacité et les effets secondaires potentiels.

Potential side effects of radiotherapy treatment are not taken into account,

Les éventuels effets secondaires résultant de la stratégie de traitement ne sont pas pris en compte,

the benefits to patients and potential side effects.

les bénéfices pour les patients et les effets secondaires potentiels.

Here you will find potential side effects, but please note our advice concerning each individual compound as well.

Vous trouverez ici les effets secondaires potentiels, mais s'il vous plaît, tenez compte aussi de nos conseils concernant chaque composant individuel.

The potential side effects of the lifting the ban

Les effets secondaires potentiels de la levée de l'interdiction

The stage of the pregnancy and the potential side effects of the treatment should always be considered WHO, 2006.

Il convient de toujours prendre en considération le stade auquel est arrivée la grossesse et les effets secondaires potentiels du traitement OMS, 2006.

Patients and caregivers should be provided with information concerning potential side effects, as well as their prevention and management.

Il faut informer les patients et les soignants au sujet des effets secondaires potentiels, ainsi que de la prévention et la prise en charge de ces effets.

modifying these compounds to improve how they work and to decrease potential side effects.

à modifier ces composés afin d'améliorer leur mécanisme d'action et diminuer leurs éventuels effets secondaires.

Currently, the primary obstacle to human clinical trials is the potential side effects of these therapeutic molecules if they are administered non-specifically.

Actuellement, le principal obstacle à la mise en œuvre d'essais cliniques chez l'homme réside dans les effets secondaires potentiels des molécules candidates, si elles sont délivrées par voie générale.