PRACTICES WITH REGARD in French translation

• pratiques concernant
• pratiques en matière
• pratiques relatives

Examples of using Practices with regard in English and their translations into French

share good practices with regard to the independence of the National Council
échanger des bonnes pratiques concernant l'indépendance du Conseil national

At the end of this section an example of a duly filled-in TIR Carnet and best practices with regard to the use of the TIR Carnet are also provided.
A la fin de cette partie, l'exemple d'un Carnet TIR dûment rempli ainsi qu'un recueil des meilleures pratiques relatives à l'utilisation du carnet TIR sont également reproduits.

the rule of law in Mali since 1992 has yielded progress and good practices with regard to the promotion and protection of human rights.
de l'Etat de droit depuis 1992 au Mali a enregistré des progrès et des bonnes pratiques en matière de promotion et de protection des droits de l'homme.

a database on good practices with regard to housing rights;
une base de données sur les bonnes pratiques concernant le droit au logement;

civil society representatives from 14 African countries to exchange experiences and best practices with regard to the development of national infrastructures for peace.
de la société civile de 14 pays africains en vue d'une confrontation des expériences et des meilleures pratiques en matière de mise en place d'infrastructures nationales pour la paix.

Ways and means through which the international community can cooperate with developing countries and contribute to improved lending practices with regard to the agricultural sector in these countries will also be discussed.
Les participants examineront aussi la façon dont la communauté internationale pourrait coopérer avec les pays en développement pour améliorer les pratiques en matière de prêts au secteur agricole.

The Council recognized the role of the Guiding Principles in providing guidance that will contribute to enhancing standards and practices with regard to business and human rights,
Le Conseil a reconnu que les Principes directeurs donneraient une orientation qui contribuerait à améliorer les normes et les pratiques en matière d'entreprises et de droits de l'homme

CAT recommended that Iceland review its practices with regard to video and tape recordings of interrogation procedures with a view to primarily protecting the defendant.
Le Comité contre la torture a recommandé à l'Islande de réexaminer ses pratiques concernant les enregistrements vidéo et sur bandes des interrogatoires compte tenu de la nécessité d'assurer en tout premier lieu la protection du défendeur.

The workshop enhanced the participants' understanding of human rights norms and practices with regard to combating racism,
L'atelier a permis aux participants de mieux comprendre les normes et les pratiques concernant les droits de l'homme

Participants in the seminar benefited from exchanging best practices with regard to the implementation of the key provisions of Annex 8 at the national level as well as from various technical presentations.
Les participants au séminaire ont bénéficié de l'échange de bonnes pratiques, concernant la mise en œuvre au niveau national des principales dispositions de l'annexe 8, ainsi que de divers exposés techniques.

Encourages States to share with the Special Rapporteur good practices with regard to the realization of the right to adequate housing in the context of mega-events;
Encourage les États à partager avec la Rapporteuse spéciale les bonnes pratiques en ce qui concerne la réalisation du droit à un logement convenable dans le contexte de l'accueil de méga-événements;

We call upon the Commission to urge Member States to share best practices with regard to material used for awareness-raising programmes in schools,
Nous prions la Commission d'exhorter les États Membres à partager les meilleures pratiques en ce qui concerne les supports utilisés pour les programmes de sensibilisation dans les écoles,

Also, UNEP was preparing a compilation of case studies and good practices with regard to actions taken at the subregional,
En outre, le PNUE était en train d'établir un recueil de monographies et de bonnes pratiques concernant les mesures prises aux échelons sous-régional,

identifying good practices with regard to the human rights of hostages
le recensement des bonnes pratiques en ce qui concerne les droits de l'homme des otages

national sports federations are encouraged to review and expand their practices with regard to combating racism
régionales et nationales sont encouragées à examiner et développer leurs pratiques en ce qui concerne la lutte contre le racisme

equipment and practices with regard to livestock transportation
de leur matériel et de leurs pratiques en ce qui a trait au transport des animaux d'élevage

academics who each discussed good practices with regard to a particular aspect of involving the public in international forums.
qui ont examiné les bonnes pratiques en ce qui concerne tel ou tel aspect particulier de la participation du public aux travaux des instances internationales.

harmonization of laws and practices with regard to the exclusive economic zone.
l'harmonisation des lois et pratiques en ce qui concerne la zone économique exclusive.

analyse policies and practices with regard to the recruitment and management of entry-level professionals, with a view to making recommendations as to ways to prepare
d'analyser les politiques et pratiques concernant le recrutement et l'encadrement des cadres débutants en vue de formuler des recommandations sur les moyens de constituer

Share its experiences and good practices with regard to the right to health,
Partager ses données d'expérience et ses bonnes pratiques en matière de droit à la santé,