PRACTICES WITH REGARD in Slovak translation

• postupov so zreteľom
• postupoch v súvislosti
• postupy vzhľadom
• praktiky z hľadiska
• praxou vzhľadom
• prax vo vzťahu

Examples of using Practices with regard in English and their translations into Slovak

Whereas following the inquiry, the Ombudsman found that the Council's lack of transparency regarding public access to its legislative documents and its current practices with regard to transparency of its decision-making process- specifically during the preparatory stage at Coreper
Keďže ombudsmanka z vyšetrovania zistila, že nedostatok transparentnosti Rady, čo sa týka prístupu verejnosti k jej legislatívnym dokumentom, a jej súčasné praktiky z hľadiska transparentnosti jej rozhodovacieho procesu- najmä počas prípravnej fázy na úrovni Coreperu

endeavour to compile a list reflecting their respective administrative practices with regard to the classification of goods and services.
spolupráce usilovať zostaviť zoznam, ktorý by odzrkadľoval ich administratívne postupy v súvislosti s triedením tovarov a služieb.

Calls on Member States to harmonise their legislation and practices with regard to the criteria as to who qualifies as a beneficiary of international protection, and with regard to
Vyzýva členské štáty, aby svoje právne predpisy a postupy, pokiaľ ide o kritériá stanovujúce to, kto spĺňa podmienky na poskytnutie medzinárodnej ochrany,

in the course of half a generation, heretofore long established consumer practices with regard to the consumption of media products- not least the actual purchase of newspapers- has changed dramatically.
smartfónom znamenal, že v priebehu polovice jednej generácie sa doposiaľ existujúca spotrebiteľská prax v oblasti spotreby mediálnych produktov- v neposlednom rade reálny nákup novín- dramaticky zmenila.

to establish best practices with regard to the appropriate industry standards of professional diligence.
zaviesť najlepšie postupy, pokiaľ ide o príslušné sektorové normy odbornej starostlivosti.

(5a) Government guidelines or best practices with regard to the provision of accessible formats to beneficiary persons under the terms of the treaty should be elaborated in consultation with representative groups of authorised entities,
(5a) Mali by sa vypracovať vládne usmernenia alebo najlepšie postupy vzhľadom na poskytovanie prístupných formátov oprávneným osobám v súlade s podmienkami zmluvy, a to na základe konzultácií s reprezentatívnymi skupinami povolených subjektov,

(5 a) Government guidelines or best practices with regard to the provision of accessible format copies to beneficiary persons under the terms of the Marrakesh treaty should be developed in consultation with representative groups of authorised entities,
(5a) Mali by sa vypracovať vládne usmernenia alebo najlepšie postupy vzhľadom na poskytovanie prístupných formátov oprávneným osobám v súlade s podmienkami zmluvy, a to na základe konzultácií s reprezentatívnymi skupinami povolených subjektov,

The report presented by the Commission on 20 December 2007 concerning'current practices with regard to the provision of information to patients on medicinal products' indicates that Member States have adopted divergent rules and practices with regard to the provision of information on medicinal products,
V správe týkajúcej sa súčasných postupov v súvislosti so zabezpečovaním informácií o liekoch pre pacientov, ktorú predložila Komisia 20. decembra 2007, sa uvádza, že členské štáty prijali rozdielne pravidlá a postupy, pokiaľ ide o poskytovanie informácií o liekoch,

its Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs of 2009 on national legislation and practices with regard to the implementation of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, particularly Article 6.
ústavné veci z v roku 2009 s názvom National legislation and practices regarding the implementation of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, in particular Article 6(Vnútroštátne právne predpisy a postupy týkajúce sa vykonávania smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín, najmä na jej článok 6).

Calls on Member States to harmonise their legislation and practices with regard to the criteria as to who qualifies as a beneficiary of international protection, and with regard to
Vyzýva členské štáty, aby svoje právne predpisy a postupy, pokiaľ ide o kritériá stanovujúce to, kto spĺňa podmienky na poskytnutie medzinárodnej ochrany,

promoting anti-discriminatory practices with regard to recruitment and vocational training.
podporu antidiskriminačných praktík, pokiaľ ide o prijímanie pracovníkov a odbornú prípravu.

Developing good practice with regard to dissemination methods;
Vyvíjanie dobrej praxe v súvislosti s metódami šírenia;

Best practice with regard to consumer information strategies which the Commission has derived from the national switchover plans is presented in chapter B 1.
Zaužívané postupy súvisiace so stratégiou informovania užívateľov, ktoré Komisia odvodila z národných plánov digitalizácie, sú uvedené v kapitole B 1 príslušného pracovného dokumentu útvarov Komisie.

With ENISA's assistance, exchanging best practice with regard to the identification of operators of essential services by the Member States,
S pomocou agentúry ENISA vymieňanie si najlepších postupov, pokiaľ ide o identifikáciu prevádzkovateľov základných služieb zo strany členských štátov

That report on"current practice with regard to information provision" noted that divergences in Member States' rules and practices regarding the provision of information had in
Podľa tejto správy o súčasnej praxi v oblasti poskytovania informácií o liekoch pacientom je uplatňovanie predpisov v oblasti informovanosti v jednotlivých členských štátoch odlišné,

schools of psychotherapeutic research and practice, with regard to the benefit of the Clients.
smeroch psychoterapeutického výskumu a praxe so zreteľom na ich prínos pre klienta.

the Council concerning the Report on current practice with regard to provision of information to patients on medicinal products
Rade o správe o súčasných postupoch v súvislosti so zabezpečovaním informácií o liekoch pre pacientov

the Council in 2007 on“current practice with regard to information provision- particularly on the Internet-
Rade správu o„súčasných postupoch v súvislosti so zabezpečovaním informácií- predovšetkým prostredníctvom internetu-

the Council a report on current practice with regard to information provision- particularly on the Internet-
Rade správu o súčasných postupoch v súvislosti so zabezpečovaním informácií- predovšetkým prostredníctvom internetu-

the Council a report on current practice with regard to information provision- particularly on the Internet-
Rade správu o súčasných postupoch v súvislosti so zabezpečovaním informácií- predovšetkým prostredníctvom internetu-