PRECURSOR CONTROL in French translation

• contrôle des précurseurs
• lutte contre les précurseurs
• controle des precurseurs
• contrôler les précurseurs

Examples of using Precursor control in English and their translations into French

Jordan reported on the steps taken to update and strengthen its precursor control legislation, while noting at the same time that its control authorities would benefit from technical assistance in comprehensive implementation of such tighter controls..
La Jordanie a fait état des mesures prises pour mettre à jour et renforcer sa législation sur le contrôle des précurseurs, tout en notant que ses services de contrôle auraient besoin d'une assistance technique pour appliquer intégralement ces contrôles renforcés.

In Bolivia, UNDCP continued to support the upgrading of the institutional capacity of the government agencies involved in precursor control, seizure of assets derived from drug trafficking,
En Bolivie, le PNUCID a continué d'appuyer l'amélioration des capacités institutionnelles des instances gouvernementales engagées dans le contrôle des précurseurs, la saisie des avoirs tirés du trafic de drogues,

National and regional precursor control training programmes were organized,
En consultation avec l'OICS, des programmes régionaux de formation au contrôle des précurseurs ont été organisés,

The precursor control component delivered four regional courses for hundreds of Brazilian law enforcement agents on the use, misuse and diversion of precursor chemicals into drug laboratories.
Le volet consacré au contrôle des précurseurs a consisté en quatre cours régionaux à l'intention de centaines d'agents des services de répression brésiliens, qui portaient sur l'usage, le mésusage et le détournement des précurseurs chimiques vers les laboratoires de fabrication de drogues.

A total of 74 States reported the existence of precursor control legislation in the third reporting period of 2002-2004,
Au total, 74 États ont indiqué l'existence d'une législation sur le contrôle des précurseurs pour le troisième cycle(2002-2004),

Six questions related to precursor control in the biennial reports questionnaire were selected
Six questions du questionnaire portant sur le contrôle des précurseurs ont été sélectionnées

The working group will examine how law enforcement authorities are responding to precursor control and discuss practical difficulties faced as well as possible solutions.
Le groupe de travail examinera la manière dont les autorités de détection et de répression réagissent au contrôle des précurseurs et se penchera sur les difficultés pratiques auxquelles elles sont confrontées ainsi que sur les solutions éventuelles.

Another issue that the group may wish to address, related directly to precursor control, is the clandestine manufacture of amphetamine-type stimulants(ATS)
Il voudra peutêtre examiner une autre question ayant directement trait au contrôle des précurseurs, à savoir la fabrication clandestine de stimulants de type amphétamine(STA)

The Board notes, however, that the Government of Israel has yet to enact precursor control legislation, as recommended by the Board following its 2004 mission to that country.
Cependant, l'OICS note que le Gouvernement israélien n'a pas encore adopté de législation sur le contrôle des précurseurs comme il le lui avait recommandé à la suite de la mission effectuée dans ce pays en 2004.

Precursor control legislation in compliance with the requirements of the 1988 Convention has already been adopted in 80 of the 138 countries, including many of the major manufacturing,
Quatre-vingts d'entre eux ont déjà adopté une législation pour le contrôle des précurseurs conforme aux prescriptions de la Convention de 1988, parmi lesquels de nombreux grands pays fabricants,

The declining illicit coca leaf cultivation in the Andean region of Latin America since 2000 may also have had an impact on precursor control issues in the region.
La baisse des cultures illicites de feuilles de coca dans la région andine d'Amérique latine depuis 2000 pourrait également avoir eu un impact sur les questions relatives au contrôle des précurseurs dans la région.

In the period 2004-2006, 91 per cent of responding Member States(compared with 82 per cent in the period 2002-2004) reported having precursor control legislation.
Pour la période 2004-2006, 91% des États Membres ayant répondu ont indiqué qu'ils disposaient d'une législation sur le contrôle des précurseurs contre 82% pour la période 2002-2004.

Namibia reported that new precursor control legislation was expected to enter into force in the coming months. Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland reported that they had adopted new precursor control legislation in 2001.
En Namibie, une nouvelle loi sur le contrôle des précurseurs devait entrer prochainement en vigueur; l'Espagne et le Royaume-Uni avaient adopté une nouvelle loi sur le contrôle des précurseurs en 2001.

the Caribbean were trained in precursor control, investigation techniques
des Caraïbes ont été formés au contrôle des précurseurs, aux techniques d'enquête

contact addresses of the competent authorities responsible for precursor control, and to share that information with other Governments.
adresses des autorités compétentes responsables du contrôle des précurseurs et communiqué ces informations à d'autres gouvernements.

We urge the UNODC to bridge the asymmetry in the regulatory framework between different countries by helping expand precursor control regulation to cover all countries as a shared responsibility.
Nous exhortons l'UNODC à combler l'asymétrie dans le cadre réglementaire entre les différents pays, en aidant à étendre la réglementation relative au contrôle des précurseurs à tous les pays en tant que responsabilité partagée.

At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission, 38 entitled"Training in precursor control, countering money-laundering and drug abuse prevention.
À sa 44e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, le projet de résolution I intitulé<< Formation au contrôle des précurseurs, à la lutte contre le blanchiment d'argent et à la prévention de l'abus de drogues.

the adoption of regulations against money-laundering, xliv precursor control legislation was adopted in 1996 in that country, in line with the provisions of the 1988 Convention.
ce pays ait adopté en 1996 une législation sur le contrôle des précurseurs, conformément aux dispositions de la Convention de 1988.

all four reporting periods, between 1998 and 2006, to the question on whether they possessed precursor control legislation see table 2.
à la question de savoir s'ils disposaient d'une législation sur le contrôle des précurseurs voir tableau 2.

The Board's analysis of the global precursor control situation suggests that the key challenges of precursor control today are a result of the following.
Dans son analyse de la situation mondiale en matière de contrôle des précurseurs, il estime qu'à l'heure actuelle les principales difficultés liées au contrôle des précurseurs sont imputables à ce qui suit.