PRECURSOR CONTROL IN SPANISH TRANSLATION

• fiscalización de precursores
• control de los precursores

Examples of using Precursor control in English and their translations into Spanish

75 per cent of reporting countries had precursor control legislation in the first reporting period.
el 75% de los países informantes contaban con legislación sobre fiscalización de precursores en el primer ciclo de presentación de informes.

44 per cent of countries responding in the period 1998-2000 reported having precursor control legislation in place.
sudoriental, el 44% de los países que respondieron en el ciclo 1998-2000 informaron de que contaban con legislación sobre la fiscalización de precursores.

71 per cent of countries reporting in the period 1998-2000 stated that they had precursor control legislation.
países que informaron en el ciclo 1998-2000 declararon que contaban con legislación sobre fiscalización de precursores.

This may point to the effectiveness of precursor control, although it is not conclusive proof;
Ello refleja tal vez la eficacia de la fiscalización, aunque no de forma concluyente;

Namibia reported that new precursor control legislation was expected to enter into force in the coming months.
Namibia comunicó que en los próximos meses iba a entrar en vigor la nueva legislación sobre la fiscalización de precursores.

A comparison of the two reporting periods indicates overall progress in precursor control.
Una comparación entre los dos períodos de presentación de informes revela un progreso general en la fiscalización de los precursores.

For example, 138 States have provided the Board with information about the legal and administrative framework for precursor control currently in place in their territory.
Por ejemplo, 138 Estados han facilitado a la Junta información sobre el marco jurídico y administrativo de fiscalización de los precursores vigente actualmente en su territorio.

a number of countries have tightened their precursor control legislation.
algunos países han endurecido su legislación de fiscalización de los precursores.

The Board trusts that the lessons learned in the course of the operation will be utilized to further strengthen precursor control mechanisms in participating countries.
La Junta confía en que la experiencia acumulada en el curso de la operación se utilizará para reforzar más los mecanismos de fiscalización de los precursores de los países participantes.

The regional programme will support forensic and intelligence capacity-building and precursor control efforts at the regional level.
El programa regional prestará apoyo a las actividades de creación de capacidad forense y de inteligencia y a la fiscalización de precursores a nivel regional.

to Afghan authorities and recommended specific measures to the Government for precursor control.
ha recomendado medidas concretas al Gobierno para la fiscalización de los precursores.

the Office developed four programme modules to complement a regional project for precursor control.
la Oficina desarrolló cuatro módulos programáticos para complementar un proyecto regional sobre fiscalización de precursores.

of which 50 have adopted precursor control legislation.
50 de los cuales han aprobado legislación sobre fiscalización de precursores.

UNDCP to continue and further develop its current work in precursor control.
siguiera ampliando su labor actual en la esfera del control de precursores.

also offer a platform for the exchange of information on best practices in precursor control.
también sirven como plataforma para intercambiar información sobre mejores prácticas para la fiscalización de precursores.

A key element in this concept is intragovernmental cooperation between the various agencies involved in precursor control.
Un elemento clave de este concepto es la cooperación intragubernamental entre los diversos organismos encargados de la fiscalización de precursores.

assistance has been provided to 14 Caribbean States in the drafting of new or revised precursor control legislation.
asistencia especializados a 14 Estados del Caribe para redactar nuevas leyes sobre fiscalización de precursores o revisar las existentes.

Sri Lanka to assess their precursor control situation and related law enforcement needs.
Sri Lanka para evaluar la situación de la fiscalización de los precursores y las necesidades de represión antidrogas conexas.

An approach towards more universal international cooperation in precursor control has been widely endorsed by individual Governments and the international community as a whole.
Los gobiernos y la comunidad internacional en su conjunto han expresado amplio respaldo a un enfoque tendiente a lograr una cooperación internacional más universal en la fiscalización de precursores.

The Board notes with satisfaction that technical assistance is already being provided to a number of Governments to help them establish suitable systems for precursor control.
La Junta toma nota con satisfacción de que ya se está prestando asistencia técnica a algunos gobiernos para ayudarles a establecer sistemas adecuados para la fiscalización de los precursores.