PREFIGURED in French translation

• préfigure
• préfigurent
• préfigurait
• préfigurée

Examples of using Prefigured in English and their translations into French

in this case prefigured by a Management Unit being set up.
ici préfigurée par une Cellule de gestion en cours d'élaboration.

Aren'ice, the future national ice hockey center in Cergy-Pontoise has also been prefigured in 3D, which allowed the modeling of the structural construction
L'Aren'ice, futur centre national du hockey-surglace à Cergy-Pontoise, a lui aussi été préfiguré en 3D, facilitant la modélisation du gros œuvre

RESOCOTAO suggested a number of avenues for action which prefigured the PRCM, one in particular being the need to deal with regional issues.
le RESOCOTAO a proposé un certain nombre d'orientations qui préfiguraient le PRCM, en particulier concernant la nécessité d'aborder des problématiques régionales.

how it prefigured many free-form"zines," and how its artistic content resonates in the present.
de comment elle aura préfiguré plusieurs formes libres de« zines», et de comment son contenu artistique résonne dans le présent.

optical illusions and whose work prefigured screens of pixels
l'illusion d'optique, et qui ont préfiguré la trame de pixels

whose composition prefigured some of the novelistic process Robert Challe resorted to in his Les Illustres Françaises published in 1713.
satire des romans de Mademoiselle de Scudéry(1671) dont la composition préfigure certains des procédés romanesque auxquels recourt Robert Challe dans ses Illustres Françaises 1713.

The visionary architecture offered new ways of looking at large-scale urban design, as prefigured by the mega-structures of Arata Isozaki,
L'architecture visionnaire ouvre de nouvelles perspectives à un urbanisme à grande échelle, comme le préfigurent les mégastructures d'Arata Isozaki,

with people means making intelligible the stammering of Moses who prefigured through his words and actions the one who took off his own shoes to put on fully the reality of the other, that is.
déchaussés devant Dieu et déchaussés avec le peuple, c'est compléter le balbutiement de Moïse qui par ses paroles et ses actions, préfigurait celui qui se déchausserait de tout pour chausser pleinement la réalité de l'autre.

The visible Church was prefigured by the formation of the Old Testament people of God,
L'Église visible était préfigurée dans la formation du peuple de Dieu de l'Ancien Testament,

The Gestalt of space-time surrounding the scene is prefigured for the photographer by the categories of his camera.
etc. Le Gestalt de l'espace-temps entourant la scène est préfiguré pour le photographe par les catégories de sa caméra.

with rapidly growing contributions from domestic sources combining with robust international support, prefigured the sustainable development agenda,
contributions réunies au niveau national et un fort soutien international, la riposte au SIDA a préfiguré les objectifs de développement durable,

Constant and Alechinsky, and which prefigured their integration in what was at the time called the‘École de Paris.
Alechinsky, et qui préfigurent leur intégration dans ce qui fut baptisé à l'époque l'École de Paris.

Jean-Baptiste Lamarck(1744-1829) prefigured the theory of evolution with Lamarckism,
Jean-Baptiste Lamarck(1744-1829) a préfiguré la théorie de l'évolution avec le lamarckisme;

Slant prefigures the works of Richard Long.
Slant annonce les uvres de Richard Long.

She prefigures all.
Elle devine tout.

Creation of the public interest group(GIP) prefiguring the DMP.
Création du GIP de préfiguration du DMP.

doesn't presuppose or prefigure rules.
ne présuppose et ne préfigure aucune règle.

It prefigures the transformation of the old freight train station located in the 7th district of Lyon, that occupies more than 6 acres in the city center.
Elle préfigure la transformation de l'ancienne gare de marchandises située dans le 7e arrondissement de Lyon qui occupe plus de 6 hectares en plein centre ville.

The 10th Principle- which prefigures the thinking of Comenius- is that“All children should go to school”.
Le 10e Principe- qui préfigure la pensée de Comenius-« Tous les enfants devraient aller à l'école».

Concept that prefigures Honda's first electric car,
Concept-car qui préfigure la première voiture électrique de Honda,