PREPARED A GUIDE in French translation

• préparé un guide
• élaboré un guide
• établi un guide
• a rédigé un guide

Examples of using Prepared a guide in English and their translations into French

the Office also prepared a guide to developing a work plan which was intended to assist programme managers in identifying key result areas,
le Bureau a également élaboré un guide en vue du développement d'un programme de travail qui devrait permettre à ses directeurs de programme de définir les principaux domaines,

UNHCR prepared a guide on information and communications technology(ICT) staffing for field offices AR2009/111/01,
le HCR a préparé un guide sur les effectifs nécessaires dans le domaine des technologies de l'information et de la communication

The office prepared a guide for training primary teachers facing multi-grade teaching situations within the framework of the joint United Nations and the Government of
Le bureau a élaboré un guide destiné à la formation des enseignants au niveau primaire dont les classes comportent plusieurs divisions dans le cadre du projet quinquennal conjoint de l'ONU

the Norwegian Board of Education prepared a guide on educational and vocational counselling for counsellors in lower
le Conseil de l'éducation a élaboré un guide d'orientation scolaire et professionnelle destiné au

Marine Safety and Security, has prepared a guide entitled" Canadian Procedure for Obtaining the Verified Gross Mass of Packed Containers as Required by SOLAS VI/2.
a préparé un guide nommé Procédure canadienne de mesure de la masse brute vérifiée de conteneurs empotés conformément à la règle 2 du chapitre VI de la convention SOLAS.

UNCTAD has prepared a guide on aspects of air law,
La CNUCED a élaboré un guide sur les différents aspects du droit aérien

Argentina had prepared a guide to forensic genetics intended for justice operators,
l'Argentine a élaboré un guide de génétique médico-légale à l'intention notamment du personnel judiciaire,

the Defender of Rights and CNIL jointly prepared a guide to help businesses gain a better understanding, on the basis of reliable indicators,
la Commission nationale de l'informatique et des libertés ont élaboré un guide méthodologique à destination des entreprises afin d'aider ces dernières à mieux appréhender,

RAPLA also prepared a guide on labour administration in the Arab countries.
l'orientation professionnelle; l'on a aussi établi un guide de l'administration du travail dans les pays arabes.

the National Council for Family Affairs has indeed prepared a guide for men and women preachers with a view to supporting women's rights,
le Conseil national des affaires familiales a élaboré un guide d'information destiné aux prédicateurs et aux prédicatrices en vue de renforcer

the Crisis Centre Secretariat has prepared a guide aimed at increasing the expertise of helpers who assist women victims of violence
le secrétariat des centres d'aide d'urgence a élaboré un guide visant à améliorer les compétences des personnes qui aident les femmes victimes de violences

has prepared a guide entitled LAVAUS,
a préparé un guide intitulé LAVAUS,

Preparing a guide for foreign workers coming to the State of Qatar.
Élaborer un guide à l'intention des travailleurs étrangers arrivant dans l'État du Qatar.

Perhaps the Secretariat could prepare a Guide, and then a successor guide could be approved by the next session of the Commission.
Le Secrétariat pourrait peut-être établir un guide dont une version suivante pourrait être approuvée par la Commission à sa prochaine session.

With more than 120 essential oils on the market, we are preparing a guide for the different properties and uses.
Avec plus de 120 huiles essentielles sur le marché, nous vous avons préparé un guide pour les différentes propriétés et utilisations.

The joint OECD-Eurostat Task Force on Services Prices in Short-Term Statistics is preparing a guide for the compilation of producer price indices for services.
L'Équipe spéciale OCDE-EUROSTAT sur les prix des services dans les statistiques à court terme est en train d'établir un guide de la compilation des indices des prix à la production pour les services.

A UNESCO mission is currently in Mali preparing a guide, known as a"heritage passport", for the members of the Malian Armed Forces who will be
Une mission de l'Unesco séjourne actuellement afin d élaborer un guide appelé passeport du patrimoine à l'endroit des forces armées du Mali qui vont intervenir militairement

The Commission may wish to consider whether the secretariat should study the feasibility of preparing a guide for the legislative implementation of the Convention to limit the risk that State practice would diverge from the spirit of the New York Convention.
La Commission souhaitera peut-être envisager de demander au secrétariat d'étudier la possibilité d'élaborer un guide pour l'application dans la législation de la Convention afin de limiter le risque que la pratique étatique ne s'écarte de l'esprit de cette dernière.

transparency of the Convention's operation, by disseminating information on the following points and possibly preparing a guide to legislators.
de la transparence de la Convention grâce à la diffusion d'informations sur les points suivants et éventuellement à la préparation d'un guide à l'intention des législateurs.

the Commission had taken note of the progress made by Working Group VI in preparing a guide on registration of security rights in movable assets.
la CNUDCI a pris note des progrès réalisés par le Groupe de travail VI dans l'élaboration d'un guide sur l'inscription des sûretés réelles mobilières.