PREPARED A NOTE in French translation

• établi une note
• rédigé une note
• préparé une note
• élaboré une note

Examples of using Prepared a note in English and their translations into French

The Committee has accordingly prepared a note verbale in which it encourages all Member States to report on the above-mentioned instances and information.
Suite à cette recommandation, le Comité a rédigé une note verbale dans laquelle il encourage l'ensemble des États Membres à l'informer dans les cas mentionnés ci-dessus et à lui communiquer les informations demandées.

collated responses from the participating organizations and prepared a note by the Secretary-General summarizing those responses.
regroupé les réponses fournies par les organismes et rédigé une note contenant la synthèse de ses réponses.

the Secretariat prepared a note verbale, dated 8 May 2003,
le Secrétariat a établi une note verbale, en date du 8 mai 2003,

ECA prepared a note on mainstreaming gender in conferences and meetings to ensure balanced gender representation
La CEA a préparé une note sur l'intégration du principe de l'égalité des sexes dans les conférences et les réunions afin d'assurer un équilibre entre les sexes dans la représentation

Accordingly, the Secretariat prepared a note titled“Options for Least-developed Countries to Improve Their Competitiveness in the Textiles and Clothing Business” contained
En conséquence, le Secrétariat a établi une note intitulée« Possibilités offertes aux pays les moins avancés d'améliorer leur compétitivité dans le secteur des textiles

Moreover, the consultant to the CN-REDD prepared a note of analysis on institutional arrangements,
De plus, le consultant à la CN-REDD(Tony Reekmans) a préparé une note d'analyse sur les arrangements institutionnels,

the secretariat prepared a note(IPBES/2/6) providing information on the administration of the trust fund by either the United Nations Multi-Partner Trust Fund Office
le secrétariat a établi une note(IPBES/2/6) présentant des informations sur l'administration du Fonds d'affectation spéciale par le Bureau des Fonds d'affectation spéciale pluripartenaires de l'ONU

In response to that request the four United Nations bodies listed in the preceding paragraph prepared a note on possible collaborative partnership arrangements for the work of the Platform
Comme suite à cette demande, les quatre organismes précités ont préparé une note sur les arrangements possibles en matière de partenariats de collaboration pour les travaux de la Plateforme

UNFPA also prepared a note on the implementation of operational activities in the area of population,
Le FNUAP a également rédigé une note sur la mise en oeuvre d'activités opérationnelles dans les domaines de la population,

session of the Committee, the Interim Secretariat prepared a note(UNEP/CBD/IC/2/15) summarizing the ongoing tasks in order to fulfil the requests of the ICCBD at its first session.
le Secrétariat provisoire a établi une note(UNEP/CBD/IC/2/15) résumant les activités en cours visant à donner suite aux demandes du CICDB à sa première session.

UNCTAD also prepared a note on"Trade and development aspects of logistics services"(TD/B/COM.1/AHM.1/2) that draws attention
La CNUCED a également établi une note intitulée <<Trade and development aspects of logistics services>>(TD/B/COM.1/AHM/2)

It prepared a note on the process of globalization
Il a élaboré une note sur le processus de mondialisation

the secretariat prepared a note(TD/B/COM.3/35) that focused on specific policy questions posed by the Expert Meeting for consideration by the Commission.
le secrétariat avait établi une note(TD/B/COM.3/35) reprenant plus particulièrement les questions de politique générale soulevées par la Réunion d'experts.

the IMO secretariat prepared a note on the abandonment of ships,
le secrétariat de l'OMI a établi une note sur le délaissement des navires,

the secretariat prepared a note on these processes for the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group at its second meeting E/CN.18/AEG/2013/INF/2.
à sa dixième session, le secrétariat a établi une note sur ces processus à l'intention du Groupe spécial d'experts, à sa deuxième réunion E/CN.18/AEG/2013/INF/2.

the Bureau prepared a note containing suggestions for further improvements in the Council's meetings
le Bureau a rédigé une note suggérant de nouvelles améliorations des réunions du Conseil

assist the COP/MOP in its work the UNFCCC secretariat prepared a Note reviewing the legal aspects of the question.
pour aider celleci dans ses travaux, le secrétariat de la Convention a établi une note passant en revue les aspects juridiques à envisager.

Subsequently, the Chairperson-Rapporteur prepared a note containing a brief overview of the mandate
Le Président-Rapporteur a par la suite établi une note donnant un bref aperçu du mandat

the Secretariat had prepared a note(A/CN.9/WG. II/WP.127)
le secrétariat avait établi une note(A/CN.9/WG. II/WP.127)

To expedite the substantive discussions of the Commission on the above topic the UNCTAD secretariat has prepared a note entitled"Improving SME competitiveness:
Pour faciliter les débats de la Commission sur la question, le secrétariat de la CNUCED a rédigé une note intitulée <<Amélioration de la compétitivité des PME: