PREPARED A NOTE in Russian translation

• подготовил записку
• подготовила записку
• подготовило записку

Examples of using Prepared a note in English and their translations into Russian

In response to this mandate, the Bureau prepared a note containing suggestions for further improvements in the Council's meetings
В ответ на этот мандат Бюро подготовило записку о дальнейшем улучшении проведения заседаний Совета

It prepared a note entitled"Information concerning the implementation of the recommendations of the CAT and the verification of note) that was provided to the Special Rapporteur at the beginning of the mission.">
Она подготовила записку, озаглавленную" Информация, касающаяся выполнения рекомендаций Комитета против пыток

Netherlands and Spain(Chair)) prepared a note inserted in the above-mentioned document setting out the situation
Нидерланды и Франция), подготовила записку, воспроизведенную в указанном выше документе,

other interested parties, and prepared a note on Goal 8 in the context of the 2005 World Summit outcome document.
других заинтересованных сторон, и подготовило записку о Цели 8 в контексте итогового документа Всемирного саммита 2005 года.

chaired by the International Labour Organization(ILO), led two of the seven country reviews and prepared a note on operationalizing the concept of“sustainable livelihoods”.
провела два из семи страновых обследований и подготовила записку по вопросу реализации на практике концепции« устойчивых источников средств к существованию».

In response to that request the four United Nations bodies listed in the preceding paragraph prepared a note on possible collaborative partnership arrangements for the work of the Platform
В ответ на эту просьбу четыре перечисленных в предыдущем пункте органа Организации Объединенных Наций подготовили записку о возможном механизме развития совместных партнерств для работы Платформы

Following its 2nd meeting the Secretariat prepared a note that indicated that during the discussions concerning a conceptual approach,
После проведения своего 2- го заседания Секретариат приготовил записку, в которой было указано, что в ходе обсуждения

As requested by the Board in 2002, the Secretary/CEO prepared a note that provided a background and summary for the Office of Internal
В соответствии с просьбой, с которой Правление обратилось к Секретарю/ Главному административному сотруднику в 2002 году, он подготовил записку, в которой содержится справочная информация

the Secretariat prepared a note on the options which may be available with respect to the requirement of insurance,
секретариат подготовил записку о возможных вариантах выполнения требования, касающегося наличия страхования,

the Executive Secretary prepared a note on the proposed programme of work on mountain biological diversity(UNEP/CBD/SBSTTA/9/12), and for consideration of SBSTTA at its ninth meeting,
Исполнительный секретарь подготовил записку о предлагаемой программе работы по биологическому разнообразию горных районов( UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 9/ 12)

Further to these consultations, the IMO secretariat prepared a note on the abandonment of ships,
После этих консультаций секретариат ИМО подготовил записку по вопросу об оставлении судов,

the UNCTAD secretariat prepared a note entitled"In Quest of Structural Change:
секретариат ЮНКТАД подготовил записку под названием" На пути к структурному прогрессу:

coordinated preparations for the Summit, the secretariat included an item on the Summit in the agenda of the twenty-eighth session of the Commission/nineteenth meeting of the Conference of Ministers and also prepared a note for the meeting entitled"Preparation for the World Summit for Social Development 1995.
посвященный Встрече, в повестку дня двадцать восьмой сессии Комиссии/ девятнадцатого совещания Конференции министров и подготовил записку для совещания, озаглавленную" Подготовка к Встрече на высшем уровне в интересах социального развития в 1995 году.

When elections are held, the ECE secretariat prepares a note explaining the procedure, which is distributed to the Conference members in advance.
При проведении выборов секретариат ЕЭК готовит записку, поясняющую процедуру, которая распространяется заблаговременно среди членов Конференции.

The UNCITRAL secretariat should therefore prepare a note discussing the scope of future work by the Commission on intellectual property financing for consideration at the fortieth session.
Таким образом, секретариат ЮНСИТРАЛ должен подготовить записку, в которой анализировались бы направления будущей работы Комиссии в области финансирования интеллектуальной собственности, для рассмотрения на сороковой сессии.

It was suggested that perhaps the Secretariat should prepare a note on the use of EDI in procurement,
Было высказано предположение о том, что, возможно, секретариату следует подготовить записку об использовании ЭДИ в области закупок,

Prepare a note on possible elements for amendments pursuant to Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol(see document FCCC/KP/AWG/2009/3);
Подготовить записку с описанием возможных элементов для внесения поправок во исполнение пункта 9 статьи 3 Киотского протокола( см. документ FCCC/ KP/ AWG/ 2009/ 3);

Ms. SINEGEORGIS proposed that the secretariat should prepare a note on the current discussion
Г-жа СИНЕГИОРГИС предлагает секретариату подготовить записку о текущих обсуждениях

The secretariat should prepare a note about the publication of documents done under the auspices of the Working Party.
Секретариату следует подготовить записку об опубликовании документов, подготовленных под эгидой Рабочей группы.

Prepare a note providing further clarification on the relationship between the wastes contained in Annexes VIII
Подготовка записки с дополнительными разъяснениями относительно связи между отходами, перечисленными в приложениях VIII