PREPARED A NOTE IN SPANISH TRANSLATION

• preparado una nota
• elaborado una nota
• preparó una nota
• prepararon una nota

Examples of using Prepared a note in English and their translations into Spanish

the secretariat has prepared a note that briefly reviews the recent preferential market access initiatives in favour of LDCs by the main trading partners of these countries,
la secretaría ha preparado una nota en la que se examinan brevemente las iniciativas relativas a un acceso preferente a los mercados en favor de los PMA de los principales asociados comerciales de esos países,

The Secretariat prepared a note entitled"Proposal for a possible multi-year workplan for the Open-Ended Intergovernmental Working Group on Prevention for the period up to 2015" which was circulated for comments through note verbale CU 2011/177 of 30 September 2011.
La Secretaría preparó una nota titulada"Propuesta para un posible plan de trabajo plurianual para el Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre la prevención para el período que resta hasta 2015", que se distribuyó para observaciones mediante la nota verbal CU 2011/177, de 30 de septiembre de 2011.

the Secretariat had prepared a note(A/CN.9/WG. II/WP.127)
la Secretaría había preparado una nota(A/CN.9/WG… II/WP.127)

The secretariat prepared a note for the meeting, proposing a framework
La secretaría preparó una nota para la reunión en la que proponía un marco

the secretariat has prepared a note(TD/B/CN.2/GE.1/2) setting out the main policy issues which it has identified.
la secretaría ha preparado una nota(TD/B/CN.2/GE.1/2) en la que expone las principales cuestiones de política que ha determinado.

the Secretariat prepared a note on the options which may be available with respect to the requirement of insurance,
la secretaría preparó una nota acerca de las posibles opciones con respecto al requisito de seguros, bonos

has prepared a note on the status of the implementation of the work programme in relation to the budget IPBES/3/10.
ha preparado una nota sobre el estado de la ejecución del programa de trabajo en relación con el presupuesto IPBES/3/10.

It prepared a note entitled"Information concerning the implementation of the recommendations of the CAT note) that was provided to the Special Rapporteur at the beginning of the mission.">
Ese Grupo preparó una nota titulada"Información sobre la aplicación de las recomendaciones del CAT

been placed on the agenda of the COP/MOP, and that in order to assist the COP/MOP in its work the UNFCCC secretariat prepared a Note reviewing the legal aspects of the question.
la secretaría de la Convención Marco sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas preparó una nota en la que examinaba los aspectos jurídicos de la cuestión.

Programmes of the World Food Programme, the FAO secretariat prepared a note for submission to the next session of the FAO Council.
la secretaría de la FAO preparó una nota que se presentará al Consejo de la FAO en su período de sesiones siguiente.

chaired by the International Labour Organization(ILO), led two of the seven country reviews and prepared a note on operationalizing the concept of“sustainable livelihoods”.
y dirigió dos de los siete exámenes de países y preparó una nota sobre la puesta en práctica del concepto"medios de vida sostenibles.

the secretariat prepared a note(in English only)
la secretaría preparó una nota(en inglés solamente)

the UNCTAD secretariat prepared a note entitled"In Quest of Structural Change:
la secretaría de la UNCTAD redactó una nota titulada"En busca del progreso estructural:

the Secretariat had not therefore prepared a note on the sub-item, the Working Group might wish to consider whether there was a need to provide legal guidance to the Conference of the Parties in relation to any item under discussion.
la Secretaría no había preparado una nota sobre el subtema, tal vez el Grupo de Trabajo desease considerar si era necesario proporcionar orientación jurídica a la Conferencia de las Partes en relación con cualquiera de los temas objeto de debate.

the secretariat has prepared a note on the policy considerations raised by experts in the Expert Meeting on Mergers
la secretaría ha preparado una nota sobre las consideraciones de política planteadas por los expertos en la Reunión de Expertos en Fusiones

To expedite the substantive discussions of the Commission on the above topic the UNCTAD secretariat has prepared a note entitled"Improving SME competitiveness:
Para facilitar las deliberaciones de fondo de la Comisión sobre el tema 4, la secretaría de la UNCTAD ha elaborado una nota titulada" El mejoramiento de la competitividad de las PYMES:

the Chairman had prepared a note on that question(CERD/48/Misc.3) in which he proposed that the above-mentioned study should take account not only of UNESCO's endeavours in the field of education,
el Presidente ha preparado una nota sobre esa cuestión( CERD/48/Misc.3), en la que propone que se tengan en cuenta, en el marco de el estudio mencionado, por un lado, las actividades que lleva a

As well as attending the WTO meetings described above, the Secretariat prepared a note entitled Cooperation between the Basel Convention
Además de asistir a las reuniones de la OMC arriba mencionadas, la secretaría preparó una nota titulada Cooperación entre el Convenio de Basilea

the secretariat has prepared a note on possible revisions to the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention(FCCC/SBSTA/1996/9), together with an addendum on methodological issues,
la secretaría ha preparado una nota sobre posibles revisiones de las directrices para la preparación de comunicaciones nacionales por las Partes que figuran en el anexo I de la Convención( FCCC/SBSTA/1996/9), junto con una adición sobre cuestiones metodológicas

the Executive Secretary prepared a note on advice on the application of relevant REDD+ safeguards for biodiversity,
el Secretario Ejecutivo preparó una nota relativa a el asesoramiento sobre las salvaguardias de REDD+ pertinentes para la diversidad biológica,