PREPARED A DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• preparado un proyecto
• elaborado un proyecto
• preparó un borrador
• redactado un proyecto
• preparado una preliminar
• elaborado un borrador
• preparó un proyecto
• elaboró un proyecto
• prepararon un proyecto
• preparado un borrador
• elaboraron un proyecto

Examples of using Prepared a draft in English and their translations into Spanish

Montefiore prepared a draft text of the firman
Montefiore preparó un borrador del firman

A group of experts from different areas around the world have prepared a draft of the Charter-Agenda that will now have to be politically debated in the framework of the Committee.
Un grupo de expertos procedentes de diferentes regiones del mundo han elaborado un borrador de la Carta-Agenda que ahora debe debatirse políticamente en el marco de la Comisión.

a group of United Nations/OAU experts has worked on the treaty and has prepared a draft that may be approved as early as February 1995.
las Naciones Unidas y de la OUA ha trabajado en relación con este tratado y ha elaborado un proyecto que podría ser aprobado en febrero de 1995.

UNDP prepared a draft document outlining the support to the National Electoral Commission,
el PNUD preparó un borrador de documento en el que se prevé la prestación de apoyo a la Comisión Electoral Nacional,

Rule of Law Unit, had prepared a draft guidance note of the Secretary-General on the promotion of the rule of law in commercial relations.
había preparado un proyecto de nota orientativa del Secretario General sobre la promoción del estado de derecho en las relaciones comerciales.

his delegation had prepared a draft resolution which, it hoped,
la delegación de Georgia ha elaborado un proyecto de resolución que, espera,

had also prepared a draft convention.
también ha preparado un proyecto de convención.

Furthermore, the project prepared a draft Tourism Law,
Además, el proyecto preparó un proyecto de ley de turismo,

Mexico claimed that the“federal government had prepared a draft law on the use of public force,” para. 8, A/HRC/26/36/Add.3.
México declaró que el“Gobierno de la República ha preparado un proyecto de Ley que Regula el Uso de la Fuerza Pública”, párr. 8, A/HRC/26/36/Ad.3.

the Open-ended Working Group prepared a draft decision, which includes a questionnaire to which responses are sought from Parties,
el Grupo de Trabajo de composición abierta elaboró un proyecto de decisión, que incluye un cuestionario en el que se solicitan las respuestas de las Partes,

This committee prepared a draft Charter for national action,
Este comité preparó un proyecto de Carta para la acción nacional,

following consultations at the eighth session, prepared a draft decision that could serve as the basis for consultations at COP 4 FCCC/CP/1998/3.
octavo período de sesiones, han preparado un proyecto de decisión que puede servir de base para las consultas en la CP 4 FCCC/CP/1998/3.

The Inland Transport Committee finalized the customs container pool convention and prepared a draft convention on international customs transit procedures for the carriage of goods by rail.
El Comité de Transportes Interiores dio forma definitiva al Convenio aduanero sobre contenedores y elaboró un proyecto de convención sobre procedimientos de tránsito aduanero internacional para el transporte de mercaderías por ferrocarril.

the SBI made progress on its consideration of the third review of the financial mechanism and prepared a draft text, 10 based on the compilation of views expressed
el OSE avanzó en su consideración del tercer examen del mecanismo financiero y preparó un proyecto de texto10, basado en la recopilación de las opiniones expresadas

Mines and Energy and the European Commission advisers prepared a draft workplan, which is intended to assist the technical committee in strengthening implementation of the Kimberley Process.
los asesores de la Comisión Europea prepararon un proyecto de plan de trabajo que tiene por objeto ayudar al comité técnico a reforzar la ejecución del Proceso de Kimberley.

It had prepared a draft of a case study volume, which was near completion,
Había preparado un borrador para publicar un estudio de un caso práctico que estaba a punto de terminarse,

At the fifth meeting of the Conference of the Parties, the contact group on candidate chemicals prepared a draft decision on follow-up action by the Chemical Review Committee on the listing of chrysotile asbestos.
En la quinta reunión de la Conferencia de las Partes, el grupo de contacto sobre productos químicos propuestos elaboró un proyecto de decisión sobre las medidas de seguimiento del Comité de Examen de Productos Químicos acerca de la inclusión del amianto crisotilo.

the Executive Secretary prepared a draft compilation and synthesis of pertinent information as requested in activity 3.1.2 of the programme of work
el Secretario Ejecutivo preparó un proyecto de compilación y síntesis de información pertinente como se solicitó en la actividad 3.1.2 del programa de trabajo

the MPs not only criticized the discriminatory provisions but also prepared a draft to amend the Country Code
los parlamentarios no solamente criticaron las disposiciones discriminatorias, sino también prepararon un proyecto para enmendar el Código del País

the Secretary-General prepared a draft report, covering the activities carried out during 2011 under the Programme of Assistance, for consideration by the Advisory Committee.
el Secretario General elaboró un proyecto de informe que abarcaba las actividades realizadas en 2011 en el marco del Programa de asistencia para que la Comisión Consultiva lo examinara.