PRINCIPLE OF THE EQUALITY in French translation

• principe de l'égalité
• principes de l'égalité

Examples of using Principle of the equality in English and their translations into French

The right to equal treatment before the courts derives from the principle of the equality of men and women before the law Constitution, art. 2.
Le droit à un traitement égal devant les tribunaux résulte du principe de l'égalité de l'homme et de la femme devant la loi. art. 2 de la Constitution.

Such as the previous law, the principle of the equality, considered as the non discrimination of beneficiaries for any reason, namely on the grounds of sex, is established in
Tout comme la loi précédente, la loi 17/2000 du 8 août 2000 établit le principe d'égalité, considéré comme l'absence de discrimination à l'égard de tout bénéficiaire,

It reaffirmed the principle of the equality of official languages
Elle réaffirme le principe de l'égalité des langues officielles

The Constitution of the Eastern Republic of Uruguay establishes the principle of the equality of all persons(art. 8),
La Constitution de la République orientale de l'Uruguay établit le principe d'égalité entre toutes les personnes(art. 8)

In compliance with the principle of the equality of the judges, the ad litem judges would have to have the same qualifications
En vertu du principe d'égalité des juges, les juges ad litem devraient avoir les mêmes qualifications

It reinforces the principle of the equality of all children in legal matters, regardless of whether they are born to married couples
Elle renforce sur le plan juridique le principe de l'égalité entre tous les enfants qu'ils soient nés de couples mariés

To incorporate the principle of the equality of men and women in their legal systems,
En inscrivant le principe de l'équité entre les hommes et les femmes dans leurs régimes juridiques,

enshrines the principle of the equality of all citizens before the law,
qui consacre le principe d'égalité de tous les citoyens devant la loi

The principle of the equality of persons is established in article 2 of the Constitution, which also stipulates
Le principe d'égalité des personnes est consacré dans l'article 2 de la Constitution qui prévoit également

Therefore, Croatia, bearing in mind the principle of the equality of all United Nations Members,
C'est pourquoi la Croatie, gardant à l'esprit le principe d'égalité de tous les Membres de l'ONU,

It also affirms its support for the principle of the equality of all States before the law in respect of their sovereignty
Il souscrit également aux principes d'égalité juridique de tous les États quant à leur souveraineté

The principle of the equality before the law of all Zairians,
Le principe d'égalité de tous les Zaïrois, hommes

other national laws establish the principle of the equality of men and women,
les autres législations nationales consacrent également le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes,

Article 3 of the Constitution establishes the principle of the equality of all persons before the law
L'article 3 de la Constitution établit le principe d'égalité des personnes devant la loi

An important feature of the"naturalist" view was the principle of the equality of all human beings. of the New World.">
Le principe de l'égalité de tous les êtres humains, qui joua un rôle important dans l'application

Applying the principle of the equality of all before the law, a great effort had been made for the benefit of indigenous children,
En vertu du principe de l'égalité de tous devant la loi, un gros effort a été consenti en faveur des enfants autochtones,

An important feature of the“naturalist” view was the principle of the equality of all human beings.
Le principe de l'égalité de tous les êtres humains, qui jouait un rôle important dans l'application

legislative guarantees that ensure the observance of the principle of the equality of men and women in the country.
législatives concernant le respect du principe de l'égalité entre les hommes et les femmes dans le pays.

it is necessary that the principle of the equality of all five successor States to the former Yugoslavia be carefully observed.
il est nécessaire que le principe d'égalité des cinq États successeurs de l'ex-Yougoslavie soit soigneusement respecté.

provided that they espoused the principle of the equality of men and women.
à condition qu'elles défendent le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes.