PRIOR TO THE SUBMISSION in French translation

• avant la soumission
• avant la présentation
• avant le dépôt
• avant de soumettre

Examples of using Prior to the submission in English and their translations into French

Potential bidders are further advised that a lawyer should be retained in order to ensure that his/her interests are protected prior to the submission of a bid/tender.
Il est également conseillé aux soumissionnaires de retenir les services d'un avocat avant de présenter une soumission ou une offre, afin de s'assurer que leurs intérêts sont protégés.

other members of civil society in the process of discussion at the national level prior to the submission of its second periodic report.
organisations non gouvernementales et les autres membres de la société civile préalablement à la présentation de son deuxième rapport périodique.

in the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report.
au processus de discussion à l'échelon national préalable à la soumission de son prochain rapport périodique.

focused reports, including on the basis of a list of issues sent to the State prior to the submission of its report.
s'appuyant sur la base d'une liste de points à traiter envoyée à l'État partie préalablement à la soumission de son rapport.

The Working Group heard an explanation of the process of revision and consultation prior to the submission of the final revised text of the Model Law to the Commission.
Le Groupe de travail a entendu une explication sur le processus de révision et de consultation précédant la soumission du texte révisé définitif de la Loi type à la Commission.

more than twice in the year prior to the submission of a request for a grant,
à plus de deux reprises durant l'année précédant le dépôt d'une demande de subvention,

other members of civil society in the process of discussion at the national level prior to the submission of its second periodic report.
organisations non gouvernementales et des autres membres de la société civile préalablement à la présentation de son deuxième rapport périodique.

The Executive Chairman presented to the Deputy Prime Minister a suggested accelerated programme of work for the weeks prior to the submission of the October report of the Commission to the Council.
Le Président exécutif a présenté au Vice-Premier Ministre un projet de programme de travail accéléré pour les semaines précédant la présentation en octobre du rapport de la Commission au Conseil.

measure applied on a temporary basis, through the application of an extradition treaty and/or national legislation, prior to the submission of an extradition request.
prise à titre temporaire en application d'un traité d'extradition et/ou de la législation nationale, préalablement à la soumission d'une demande d'arrestation.

provides the possibility for the Committee to request from States parties additional information, prior to the submission of their next periodic report,
le Comité peut demander aux États parties des renseignements complémentaires, avant la soumission de leur prochain rapport périodique,

If, prior to the submission of the adoption application,
Si, avant le dépôt de la demande d'adoption,

Prequalification proceedings(1) The procuring entity may engage in prequalification proceedings with a view towards identifying, prior to the submission of tenders, proposals or offers in procurement proceedings conducted pursuant to chapter III or IV,
L'entité adjudicatrice peut ouvrir une procédure de présélection en vue d'identifier, avant la soumission des offres ou des propositions dans le cadre de la procédure de passation d'un marché menée conformément au chapitre III

informal assistance(i.e. prior to the submission of formal requests for mutual legal assistance)
d'une assistance informelle(c'est-à-dire avant la soumission de demandes officielles d'entraide judiciaire)

in the discussions to be held at the national level prior to the submission of its next periodic report.
aux discussions qui se tiendront au niveau national avant la soumission de son prochain rapport périodique.

facilitate their participation prior to the submission of its next periodic report.
de faciliter leur participation avant la soumission de son prochain rapport périodique.

frequent informal consultations prior to the submission of formal requests for mutual legal assistance.
les consultations informelles fréquentes avant la soumission de demandes formelles d'entraide judiciaire.

other members of civil society in the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report.
d'autres membres de la société civile au processus de discussion à l'échelon national avant la soumission de son prochain rapport périodique.

adoption of a list of issues to be transmitted to the State party concerned prior to the submission of its report.
à adopter une liste des points à traiter devant être transmise à l'État partie concerné avant la soumission de son rapport.

held in May 2007, the Committee against Torture adopted a new optional reporting procedure which consists in the preparation of List of Issues Prior to Reporting(LOIPR) to be transmitted to States parties prior to the submission of their respective periodic report A/62/44, paragraphs 23 and 24.
le Comité contre la torture a adopté une nouvelle procédure facultative de soumission qui consiste dans la préparation de Listes de points à traiter avant présentation de rapports qui seront transmises aux Etats parties avant la soumission de leurs propres rapports périodiques voir A/62/44 paragraphes 23 et 24.

the Committee on Migrant Workers adopted a procedure whereby a list of issues focusing on priority issues would be adopted prior to the submission of the State party's report.
le Comité des travailleurs migrants a adopté une procédure consistant à adopter une liste de points à traiter portant sur les questions prioritaires avant la soumission du rapport de l'État partie.