Examples of using Private security in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Is he a private security officer?
C'est un responsable de la sécurité, privé?It's a private security firm.
C'est une société de protection privée.military and private security forces forcibly evicted them,
Valid identification card issued by the Superintendence of Surveillance and Private Security;
Pièce d'identité valide délivrée par l'Administration The final private security costs were $83.4 million 29 out of the RCMP funding allocation.
Les coûts définitifs de la sécurité privée se sont élevés à 83,4 M$ 29 et les fonds nécessaires ont été prélevés du financement accordé à la GRC.
These are the Private Security Regulations Act,
Ce sont le Private Security Regulations Act,Working in the civilian private security industry can be dangerous with high risk of injury and even death.
Travailler pour le secteur de la sécurité privée civile peut être dangereux, voire fatal.The Virginia Police and Private Security Alliance is an organization specializing in mall security, private investigations,
La Virginia Police and Private Security Alliance est une organisation spécialisée dans les services de gardiennage des centres commerciaux,67 per cent of the weapons of private security companies and 20 per cent of civilian guns had been registered.
67% des armes des sociétés de sécurité privées et 20% des armes à feu civiles avaient été enregistrées.assess the performance of the public police and private security. These include.
évaluer le rendement des autorités policières et des entreprises de sécurité privées, notamment.Recent growth in the use of private security services to run reception centres.
Le recours aux services de sécurité privés pour la gestion des centres d'accueil a récemment augmenté.You pointed a weapon at a private security contractor during the kidnapping of Bo Adams.
Vous avez pointé une arme sur un employé de sécurité privé au cours de l'enlèvement de Bo Adams.Box 2.5 highlights the legal powers of police as peace officers, of private security, and of individuals.
L'encadré 2.5 fait ressortir les pouvoirs légaux des policiers en tant qu'agents de la paix, des agents de sécurité privés et des individus.
responsibility for airport security, leaving it to local police services and private security agencies.
reléguant celui-ci aux services de police locaux et aux services de sécurité privés.This state of affairs has relevance in Haiti, where the current mining law framework expressly provides for private security arrangements.
Cette situation trouve un écho en Haïti où le cadre législatif en vigueur régissant le secteur minier prévoit expressément le recours à des services de sécurité privés.The State party should take measures to prevent persons involved in human rights violations from performing functions in private security forces.
L'État partie devrait prendre des mesures pour empêcher que les personnes impliquées dans des violations des droits de l'homme n'exercent des fonctions dans les services de sécurité privés.with extremely high levels of private security and mercenary activity, were somewhat exceptional.
où les activités des organismes de sécurité privés et des mercenaires étaient très intenses, relevait un peu de l'exception.police bodies and private security agencies;
la police et les établissements de sécurité privés.Nevertheless, the Committee is concerned by the absence in domestic legislation of provisions on criminal liability of private security services or companies.
Il est toutefois préoccupé par l'absence de dispositions relatives à la responsabilité pénale des services ou sociétés de sécurité privés dans la législation nationale.community pool and gardens, private security, concierge.
piscine communautaire et jardins, sécurité privée, concierge.
