PROBLEM AND THAT in French translation

• problème et que
• problème et qu

Examples of using Problem and that in English and their translations into French

it appeared that the company involved had solved the problem and that the Roma people had moved further away.
les entreprises impliquées aient réglé le problème et que les Roms se soient installés plus loin.

are not succeeding in resolving the problem and that the Timorese question has withstood the difficult test of time
ne réussissent pas à résoudre le problème et que, soumise à la dure épreuve du temps, la question timoraise est,

again 3x try someone on the phone, who told that a day later arrival was no problem and that, due to the owner's holiday Mrs. Bart management,
qui a dit qu'un jour plus tard l'arrivée n'était pas un problème et que, en raison des vacances du propriétaire Mme Bart la gestion,

As much as we can say we want to address the problem and that the problem is the people who are held not criminally responsible,
Nous aurons beau dire que nous voulons régler le problème et que ce problème, ce sont les gens qui sont tenus non criminellement responsables,

development of space activities, the absence of the definition and delimitation of outer space did not create any problem and that the establishment of the regulation of space traffic was more topical.
de délimitation de l'espace ne posait pas de problème, et que la mise en place de la réglementation sur le trafic spatial était une question d'une plus grande actualité.

said that I had no problem and that I could go back if I gave him 400,000 CFA(about $700),” the man told Human Rights Watch.123
m'a dit que je n'avais aucun problème et que je pouvais repartir si je lui donnais 400 000 francs CFA(environ 700 dollars américains)»

The former Assistant Secretary of Defense also confirms the declared United States policy with regard to the unjust embargo imposed on Iraq when he says that the embargo against Iraq must continue despite the fact that it is not sufficient to solve the problem and that the United States is continuing its policy of isolation
D'autre part, l'ancien Vice-Ministre de la défense américain confirme la véritable nature de la politique ouvertement suivie par son pays en ce qui concerne l'embargo inique imposé à l'Iraq, soulignant que"ledit embargo devrait être maintenu même s'il ne suffit pas à résoudre le problème" et que"les États-Unis poursuivront leur politique d'isolement

It should be noted that the Ibero-American countries also supported the speedy resolution of that problem and that, at the tenth Ibero-American summit meeting held on 18 November 2000,
Il convient de noter que les pays d'Amérique du Sud appuient également un règlement rapide de ce problème et que, lors du dixième Sommet ibéro-américain tenu le 18 novembre 2000,

on the grounds that it could mislead decision-makers into thinking that AIDS is no longer a problem and that the response in place is sufficient- in turn disincentivising continued investment in the AIDS response.
cela pourrait induire en erreur les décideurs susceptibles de penser que le SIDA n'est plus un problème et que les réponses actuellement apportées sont suffisantes- au risque de voir chuter les investissements en matière de riposte au SIDA.

They're part of the problem, and that.
Ils font partie du problème, et.

Until they admit there is a problem, and that the problem is not us.
S'ils n'admettent pas qu'il y a un problème et que ce n'est pas nous.

One delegate noted that violence had never solved any problems, and that stability in the Middle East was vital to world peace.
Un représentant a noté que la violence n'avait jamais réglé aucun problème et que la stabilité au MoyenOrient était vitale pour la paix mondiale.

It was agreed that CEN should present an official document detailing the problems and that it should be determined how to deal with them at the next session.
Il a été convenu que le CEN devrait présenter un document officiel détaillant les problèmes et que l'on déterminerait à la prochaine session comment les aborder.

We noted that more money alone would not solve all the problems and that a much greater focus on aid effectiveness was required.
Nous avons indiqué qu'il ne suffisait pas de plus d'argent pour résoudre tous les problèmes et que nous devions nous concentrer davantage sur l'efficacité de l'aide.

We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations.
Nous devons nous attaquer à la racine du problème et c'est la tâche de l'ONU.

clarify thoughts or solve a problem, and that's still true today.
clarifier ses pensées ou résoudre un problème, et c'est encore vrai aujourd'hui.

Even today, those problems and that suffering are being prolonged
Même aujourd'hui, ces problèmes et ces souffrances sont prolongés

We have solutions that correspond to your problems and that maximise the potential of your client base using all possible levers.
Nous avons des solutions d'externalisation de la relation client qui répondent à l'ensemble de vos problématiques, et qui permettent de valoriser votre capital client en optimisant l'ensemble des leviers.

It was recognised that tests outside the current bumper test areas would lead to problems and that the reliability of the test results would be questionable.
Il est apparu qu'effectuer des essais hors des zones d'essai des pare-chocs actuels entraînerait des problèmes et rendrait douteuse la fiabilité des résultats.

I realize that I'm a problem, and that I never should have come here, so you can just go to New Orleans with everybody else in your posse… and just have fun or whatever.
Je vois que je suis un problème et que je n'aurais pas dû venir… que tu puisses aller avec ta petite troupe… et t'amuser.