PROCUREMENT NETWORK in French translation

a structured level of collaboration and coordination, the Secretariat is involved in the activities of the Procurement Network of the High-level Committee on Management.

le Secrétariat participe aux activités du Réseau Achats du Comité de haut niveau sur la gestion en vue d'intensifier de façon cohérente la collaboration et la coordination.

On the quadrennial review mandate, he noted that UNFPA had been the first organization to fulfil the requirements set by the HLCM procurement network in phase one on harmonizing procurement policies among United Nations organizations.

S'agissant de l'examen quadriennal, le FNUAP avait été le premier à remplir toutes les conditions requises par le réseau des achats du Comité de haut niveau sur la gestion pour la première phase, concernant l'harmonisation des politiques d'achat entre les organismes des Nations Unies.

In April 2008, the Procurement Network submitted to the High-level Committee on Management a funding proposal as part of the plan of action for the harmonization of business practices in the United Nations system.

En avril 2008, le Réseau achats a présenté au Comité de haut niveau sur la gestion une proposition de financement dans le cadre du plan d'action pour l'harmonisation des modes de fonctionnement des organismes des Nations Unies.

The Procurement Network has developed a strong and effective cooperation with the United Nations Development Group's Task

Le Réseau achats collabore efficacement avec l'équipe du Groupe des Nations Unies pour le développement chargée des services communs

Revelations of covert nuclear weapons programmes and of the existence of an extensive nuclear procurement network awakened the international community to the real danger of nuclear terrorism through a coalition of nuclear peddlers and terrorists.

Les révélations concernant des programmes secrets d'armes nucléaires et l'existence d'un vaste réseau pour les achats de matières nucléaires ont rendu la communauté internationale consciente du danger réel posé par le terrorisme nucléaire grâce à une association de trafiquants de matières nucléaires et de terroristes.

Therefore the Inspectors suggest that United Nations organizations(through the Procurement Network) establish, as a matter of priority,

Les inspecteurs suggèrent par conséquent que les organismes des Nations Unies(par le truchement du Réseau achats) définissent en priorité des normes,

When the Inspectors met with the Procurement Network in 2010, it had established a group to look into the issue of collaborative procurement of vehicles by United Nations organizations.

Lors des entretiens que les inspecteurs ont eus avec des membres du Réseau achats en 2010, ils ont appris que celui-ci avait chargé un groupe de se pencher sur la question de l'achat collectif de véhicules par les organismes des Nations Unies.

Organizations also agreed with the Joint Inspection Unit's assessment that the Procurement Network of the High-level Committee on Management should be supported to play a greater and more effective role in harmonization

Ils ont partagé l'avis du Corps commun selon lequel le Réseau achats du Comité de haut niveau sur la gestion devrait être doté des moyens de jouer un rôle plus grand et plus efficace dans l'harmonisation des achats

non-State actors working together needed to be urgently addressed and, in that respect, the procurement network discovered in Pakistan should serve as a grave warning.

aux dangers de la collaboration entre les États et les acteurs non étatiques et, de ce point de vue, le réseau d'acquisition découvert au Pakistan constitue une sérieuse mise en garde.

from the Agency's files and procurement network.

des dossiers de l'Agence et du r seau d'approvisionnement de l'Agence.

UNDP, along with other United Nations system organizations, is taking the lead role in establishing long-term agreements for vehicles through the High-level Committee on Management procurement network.

Le PNUD, agissant en coopération avec d'autres organismes des Nations Unies, joue un rôle de premier plan dans la mise en place d'accords à long terme pour l'achat de véhicules par l'intermédiaire du réseau d'achats du Comité de haut niveau sur la gestion.

The Procurement Network management board commented that many organizations did not allow their Procurement Network representatives to include their work in the network as part of their annual performance objectives.

Le conseil de gestion du Réseau achats a constaté que de nombreux organismes n'autorisaient pas leurs représentants au Réseau achats à faire figurer ces activités dans leurs objectifs de performance annuels.

The High-level Committee on Management procurement network, he pointed out, was working closely with UNDG to determine how the organizations could support country offices in implementing joint procurement by using the common rules,

Il a fait remarquer que le Réseau achats du Comité de haut niveau sur la gestion travaillait en étroite collaboration avec le GNUD, afin de déterminer de quelle manière les organisations pouvaient aider les bureaux de pays à mettre en place

The High-level Committee on Management Procurement Network enhances the efficiency and effectiveness of the

Le Réseau achats du Comité de haut niveau sur la gestion travaille à renforcer l'efficacité

programmes for weapons of mass destruction and the dismantling of the Abdul Qadeer Khan procurement network. He hoped that the Libyan example would be emulated in other parts of the world.

se félicite de la décision de la Libye de renoncer à ses programmes d'armes de destruction massive et du démantèlement du réseau d'approvisionnement d'Abdul Qadeer Khan, espère que l'exemple libyen sera suivi dans d'autres régions du monde.

Protection of information on the procurement network and foreign contacts in support of proscribed weapons programmes

Protection des renseignements sur les filières d'achat et les contacts étrangers qui étayaient les programmes d'armement interdits,

During 2013, the Procurement Network of the High-level Committee on Management of CEB provided input into the preparation of the report on long-term agreements in procurement in the United Nations system

En 2013, le Réseau achats du Comité de haut niveau sur la gestion, qui relève du CCS, a contribué à l'établissement du rapport sur les accords à long terme relatifs

The Procurement Network of the High-level Committee on Management continues its activities of common interest within the United Nations system through its working groups established in the areas of harmonization, vendor management, professional development,

Le Réseau Achats du Comité de haut niveau sur la gestion continue d'œuvrer dans l'intérêt commun des entités du système des Nations Unies par la voie des groupes de travail qu'il a établis dans les domaines de l'harmonisation,

One of the issues currently under examination by UNMOVIC in the framework of work on the compendium is the evaluation of Iraq's procurement network that operated from 1999 to 2002, the period in

Une des questions sur lesquelles la COCOVINU se penche actuellement dans le cadre des travaux qu'elle consacre au Répertoire est celle de l'évaluation des filières d'achat iraquiennes qui ont fonctionné de 1999 à 2002,

the issue management group, the sustainable procurement working group of the High-level Committee on Management Procurement Network moved to a new phase of work in which help desk services are being provided on specific tenders by United Nations agencies on demand.

de gestion des questions, le groupe de travail sur les achats responsables du Réseau achats du Comité de haut niveau sur la gestion est passé à une nouvelle phase de travail dans laquelle les services d'assistance sont fournis pour des appels d'offres spécifiques lancés par des organismes des Nations Unies sur demande.