PROCUREMENT NETWORK in Arabic translation

• شبكة المشتريات
• شبكة مشتريات
• وشبكة المشتريات
• لشبكة المشتريات
• شبكة الشراء
• شبكة التوريد
• شبكة للمشتريات
• وشبكة الشراء

Examples of using Procurement network in English and their translations into Arabic

(f) Protection of information on the procurement network and foreign contacts in support of proscribed weapons programmes in order to shield providers of technology, items and materials, and also on what was specifically acquired by Iraq for these programmes;
(و) حماية المعلومات المتعلقة بشبكات المشتريات والعقود الأجنبية المتعلقة الداعمة لبرامج الأسلحة المحظورة، بغرض حماية موردي التكنولوجيا والأصناف والمواد المتصلة بها، وكذلك المعلومات المتعلقة بالأشياء المحددة التي اقتناها العراق من أجل هذه البرامج

The Division ' s objective is to utilize the Procurement Network as a procurement forum where important announcements,
ويتمثل هدف الشعبة في الاستفادة من شبكة الشراء بوصفها محفلا للشراء حيث ستنشر الإعلانات الهامة،

Organizations also agreed with the Joint Inspection Unit ' s assessment that the Procurement Network of the High-level Committee on Management should be supported to play a greater
واتفقت المنظمات أيضا مع وحدة التفتيش المشتركة في تقييمها الذي يفيد بأن شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى ينبغي أن تُدعم من أجل

The Geneva branch of the CEB secretariat is responsible for preparing for the sessions of the High-level Committee on Management and those of its networks(Procurement Network, Finance and Budget Network, Information and Communications Technology Network and Human Resources Network) and their subgroups.
ويتولى فرع جنيف لأمانة المجلس المسؤولية عن إعداد دورات اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى ودورات الشبكات التابعة لها(شبكة المشتريات، الشبكة المعنية بشؤون المالية والميزانية، شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، شبكة الموارد البشرية) وأفرقتها الفرعية

The Procurement Network management board commented that many organizations did not allow their Procurement Network representatives to include their work in the network as part of their annual performance objectives.
وعلق مجلس إدارة شبكة المشتريات على ذلك بأن كثيراً من المؤسسات لا تسمح لممثليها في شبكة المشتريات بأن يدرجوا عملهم في الشبكة كجزء من أهداف أدائهم السنوي

The High-level Committee on Management Procurement Network is establishing a framework for the imposition of sanctions against suspect vendors, and a senior vendor review committee is being established to cover non-routine matters so that the existing Vendor Review Committee can focus on routine operational matters.
وتعمل شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى على وضع إطار لفرض عقوبات على الموردين المشبوهين، وتكوين لجنة عليا لاستعراض شؤون الموردين، من أجل تغطية المسائل غير المعتادة وتمكين لجنة استعراض شؤون الموردين الحالية من التركيز على المسائل التشغيلية المعتادة

For example, the High-level Committee on Management, through its Procurement Network, provided input into the preparation of the report on long-term agreements in procurement in the United Nations system, and the Information and Communications Technology Network supported the preparation of the report on enterprise resource planning systems.
وعلى سبيل المثال، قدمت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، من خلال شبكة مشترياتها، مدخلات لإعداد التقرير المتعلق بالاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات المبرمة على صعيد منظومة الأمم المتحدة، ووفرت شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الدعم لإعداد التقرير المتعلق بنظم التخطيط المركزي للموارد

During 2013, the Procurement Network of the High-level Committee on Management of CEB provided input into the preparation of the report on long-term agreements in procurement in the United Nations system and the Information and Communication Technology Network supported the preparation of the report on enterprise resource planning systems.
وخلال عام 2013، قدمت شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعة للمجلس مساهمة في الأعمال التحضيرية لإعداد التقرير المتعلق بالاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات على صعيد منظومة الأمم المتحدة، وقدمت شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الدعم للأعمال التحضيرية لإعداد التقرير المتعلق بنظم تخطيط الموارد في المؤسسة

A support package to assist United Nations agencies with sustainable procurement has been concluded, with 10 product-specific guidelines on sustainable procurement, a" Buying for a Better World" guide and an online training module produced as a collaborative effort between UNEP, the United Nations Office for Project Services, the International Labour Organization and the Procurement Network.
أُنجزت مجموعة أدوات دعم لمساعدة وكالات الأمم المتحدة في الشراء المستدام، مع وجود 10 مبادئ توجيهية متعلقة بمنتجات محددة للشراء المستدام، ودليل" الشراء لعالم أفضل" ووحدة تدريب باستخدام الحاسوب أُنتِجا كجهد تعاوني بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، ومنظمة العمل الدولية، وشبكة المشتريات

The Procurement Division has completed identifying products that require new codes and goods that require more precise description and the information will be submitted to the Global Marketplace through the Procurement Network of the High-level Committee on Management in September 2009 for review and implementation.
وقد استكملت شعبة المشتريات تحديد المنتجات التي تتطلب رموزاً جديدة والسلع التي تتطلب وصفاً أكثر دقة وستُقدّم المعلومات إلى شبكة المشتريات التابعة للسوق العالمية من خلال شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى في أيلول/سبتمبر 2009 لكي يجري استعراضها وتنفيذ عملية تحديث نظام الترميز

Since the merger of IAPSO into the new UNDP Procurement Support Office and UNOPS, respectively, on 1 January 2008, UNDP retains and funds the HLCM procurement network secretariat function, which facilitates the day-to-day running of the network and the coordination of business seminars.
ومنذ دمج هذا الأخير في مكتب خدمات المشتريات الجديد التابع للبرنامج الإنمائي وفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في 1 كانون الثاني/يناير 2008، يحتفظ البرنامج الإنمائي بمهمة تمويل شبكة المشتريات والقيام بدور أمانة لها، وهو ما يسهل تصريف الأعمال اليومية للشبكة وتنسيق الحلقات الدراسية التي تنظم لمؤسسات الأعمال التجارية

Mr. Kim Sam-hoon(Republic of Korea) welcomed the decision of the Libyan Arab Jamahiriya to renounce its programmes for weapons of mass destruction and the dismantling of the Abdul Qadeer Khan procurement network. He hoped that the Libyan example would be emulated in other parts of the world.
السيدة كيم سام- حون(جمهورية كوريا): رحبت بقرار ليبيا التخلي عن برامجها لصنع أسلحة الدمار الشامل وتفكيك شبكة التوريد التابعة لعبد القادر خان، وأعربت عن أملها في اتباع النهج الليبي في سائر مناطق العالم

In response to calls from Member States for increasing participation of developing countries and economies in transition in the procurement process of the United Nations, the Procurement Network is continuing its work on the United Nations Global Marketplace, on professional development of procurement professionals and on supplier access.
واستجابة لدعوات الدول الأعضاء للزيادة في مشاركة البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في عملية الشراء الخاصة بالأمم المتحدة، تواصل شبكة المشتريات عملها بخصوص قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية، والتطوير المهني للموظفين المعنيين بالمشتريات، وإمكانية استفادة الموردين

defined as" Chemical and petrochemical company" and the purchaser" Chemical and petrochemical company or its nominated representative"(annex IV). The document was found among the possessions of members of a procurement network established to source items necessary for the reactor.
شركة كيميائية وبتروكيميائية أو ممثلها المعيَّن''(المرفق الرابع). وقد عُثر على هذه الوثيقة من بين أغراض أعضاء في شبكة شراء أُنشئت لتوفير المواد اللازمة للمفاعل

In this way, the new IMG served by SUN will develop integrated in-house concrete and practical guidance to United Nations procurement and other relevant officials to reduce the carbon footprint and develop sustainable procurement practices in the organizations, drawing on the HLCM Procurement Network.
وبذلك، سيضع فريق إدارة القضايا الجديد من خلال مرفق الأمم المتحدة المستدام إرشادات داخلية ملموسة وعملية ومتكاملة للمسؤولين عن المشتريات وغيرهم من المسؤولين في الأمم لمتحدة للحد من أثر الكربون وتطوير ممارسات الشراء المستدام في المنظمات، بالاستناد إلى شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى(

The draft also builds on subject studies already completed by the Commission such as the Al Samoud-2 missile study, the UNMOVIC guide to Iraq's special weapons, the remotely piloted vehicle and unmanned aerial vehicle study, the guide to the Military Industrialization Commission of Iraq and the study of Iraq's procurement network.
كذلك يستند مشروع الخلاصة هذا إلى الدراسات المختصة التي أنجزتها اللجنة، على غرار الدراسة الخاصة بصاروخ الصمود 2 ودليل اللجنة للأسلحة الخاصة في العراق، والدراسة المتعلقة بالطائرات الموجهة عن بعد وبالطائرات التي تطير من غير طيار، القادرة على التحليق المرتفع، ودليل هيئة التصنيع العسكري في العراق، والدراسة المتعلقة بشبكة مشتريات العراق

Having taken into account the relevant needs and issues of concern to the General Assembly and the High-level Committee on Management, the Procurement Network has formed sub-working groups to focus on four broad areas:(a) United Nations reform;(b) vendor management; (c) procurement professionalization; and(d) access for suppliers from developing countries and countries with economies in transition.
وعمدت شبكة المشتريات وقد أخذت في اعتبارها الاحتياجات والمسائل ذات الصلة التي تهم الجمعية العامة واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، إلى تشكيل أفرقة عاملة فرعية للتركيز على المجالات الواسعة التالية:(أ) إصلاح الأمم المتحدة؛(ب) إدارة شؤون البائعين؛(ج) إضفاء الطابع المهني على عملية الشراء؛(د) إتاحة فرص الوصول أمام الموردين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

IAPWG was a forum of senior procurement practitioners of the United Nations System of Organizations, who was brought together in April 2007, under the HLCM of the Chief Executives Board to establish a procurement network. Its mandate is to promote the strategic importance of procurement and supply chain management in programme and service delivery, in a transparent and accountable manner.
وكان الفريق العامل بمثابة منتدى لكبار الموظفين المعنيين بالمشتريات في جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. وفي نيسان/أبريل 2007، شُكِّلت من هؤلاء شبكة للمشتريات تابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى التي يشرف عليها مجلس الرؤساء التنفيذيين؛ تتمثل ولايتها في العمل، في ظل الشفافية والمساءلة على إبراز أهمية استراتيجية إدارة المشتريات وسلسلة الإمدادات بالنسبة لإنجاز البرامج وتقديم الخدمات

High-level Committee on Management Procurement Network.
شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى

Procurement Network of the High-level Committee on Management.
جيم- شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى