PROCUREMENT NETWORK IN SPANISH TRANSLATION

• red de adquisiciones
• red de compras
• red de aprovisionamiento
• red de proveedores

Examples of using Procurement network in English and their translations into Spanish

During 2013, the Procurement Network of the High-level Committee on Management of CEB provided input into the preparation of the report on long-term agreements in procurement in the United Nations system and the Information and Communication Technology Network supported
En 2013, la Red de Adquisiciones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión de la Junta de los Jefes Ejecutivos hizo aportaciones durante la preparación del informe sobre acuerdos a largo plazo para las adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas,

Common Procurement Activities Group(CPAG) in Geneva, the United Nations Global Marketplace(UNGM), and the High-level Committee on Management(HLCM) Procurement Network.
en Ginebra, el Portal Mundial para los Proveedores de las Naciones Unidas(UNGM) y la Red de Compras del Comité de Alto Nivel sobre Gestión HLCM.

Protection of information on the procurement network and foreign contacts in support of proscribed weapons programmes
La protección de información sobre la red de aprovisionamiento y los contactos internacionales en que se sustentaban los programas de armas prohibidas,

the integration of the procurement network into the High-Level Committee on Management framework;(b) the establishment of a legal network;
a la integración de la red de adquisiciones en el marco del Comité de Alto Nivel sobre la Gestión;

the Environment Management Group(EMG) and the HLCM Procurement Network, have been working to synthesize the various polices and measures taken on an ad hoc basis by the agencies,
el Grupo de Gestión Ambiental y la Red de adquisiciones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión han venido trabajando para racionalizar las diversas políticas

Arab Jamahiriya to renounce its programmes for weapons of mass destruction and the dismantling of the Abdul Qadeer Khan procurement network. He hoped that the Libyan example would be emulated in other parts of the world.
acoge con agrado la decisión de la Jamahiriya Árabe Libia de renunciar a su programa de armas de destrucción en masa y desmantelar la red de aprovisionamiento de Abdul Qadeer Khan, y espera que el ejemplo libio sea seguido en otras regiones del mundo.

The High-level Committee on Management Procurement Network enhances the efficiency and effectiveness of the
La Red de Adquisiciones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión aumenta la eficiencia

As recommended by the Joint Inspection Unit in paragraph 246 of its note on procurement reforms in the United Nations system(JIU/NOTE/2011/1), the High-level Committee on Management Procurement Network initiated a project to explore the opportunities of collaborative procurement of vehicles on behalf of various United Nations organizations.
Como lo recomienda la Dependencia Común de Inspección en el párrafo 246 de su nota sobre las reformas del régimen de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas(JIU/NOTE/2011/1), la Red de Adquisiciones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión ha puesto en marcha un proyecto para estudiar las oportunidades de colaboración en las actividades de adquisición de vehículos para diversas organizaciones de las Naciones Unidas.

Furthermore, partially as a follow-up to the high-level mission, the Procurement Network, with funding from the Plan of Action
Además, en parte como complemento de la misión de alto nivel, la red de adquisiciones, con fondos del Plan de Acción

these have been endorsed by the Procurement Network to facilitate field implementation.
estos instrumentos han sido aprobados por la Red de Adquisiciones a fin de facilitar la ejecución sobre el terreno.

Finally, pending the outcome of an ongoing inter-organization review of the various inter-organization mechanisms, UNDP has retained the secretariat function servicing the former Inter-Agency Procurement Working Group- now known as the Procurement Network- under the High-Level Committee on Management.
Por último, a la espera de los resultados de un examen interinstitucional en curso de los diversos mecanismos interinstitucionales, el PNUD ha conservado las funciones de secretaría del antiguo Grupo de Trabajo Interinstitucional para las Adquisiciones-- en la actualidad conocido como Red de Adquisiciones-- del Comité de Alto Nivel sobre Gestión.

funds the HLCM procurement network secretariat function, which facilitates the day-to-day running of the network
financia las funciones de secretaría de la Red de Adquisiciones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión,

The Advisory Committee notes that at its meeting in March 2007, the High-level Committee on Management designated the Inter-Agency Procurement Working Group as the new procurement network of the Committee and renamed it the High-level Committee on Management Procurement Network.
La Comisión Consultiva observa que, en su reunión de marzo de 2007, el Comité de Alto Nivel sobre Gestión decidió que el Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones pasaría a ser la nueva red de Adquisiciones del Comité y en adelante se denominaría Red de Adquisiciones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión.

United Nations vendor databases, prescribe the role and responsibilities of the Procurement Network and stipulate the procedures by which the High-level Committee makes its decisions.
consignarán las funciones y responsabilidades de la Red de Adquisiciones y estipularán los procedimientos para la adopción de decisiones por parte del Comité de Alto Nivel.

use of long-term agreements, identifies challenges and encourages further collaboration especially through existing networks such as the High-level Committee on Management Procurement Network.
se indican las dificultades y se promueve una mayor colaboración especialmente por conducto de redes ya existentes, como la Red de Adquisiciones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión.

The Geneva branch of the CEB secretariat is responsible for preparing for the sessions of the High-level Committee on Management and those of its networks(Procurement Network, Finance and Budget Network,
La oficina de Ginebra se encarga de la preparación de las reuniones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión y de sus redes(Red de Adquisiciones, Red de Presupuesto y Finanzas,

In the functional area of procurement, the Procurement Network has initiated a number of projects on the enhancement of common services,
En la esfera funcional de las adquisiciones, la red sobre las adquisiciones ha iniciado una serie de proyectos sobre el mejoramiento de los servicios comunes,

with the High-level Committee on Management Procurement Network and with other development partners, centrally
a colaborar más estrechamente con la Red de Adquisiciones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión

UNMOVIC knew that the Military Industrialization Commission had established and operated a procurement network comprising governmental
La UNMOVIC sabía que la Comisión de Industrialización Militar había establecido y dirigía, a los efectos de realizar sus adquisiciones, una red de empresas comerciales iraquíes,

the sustainable procurement working group of the High-level Committee on Management Procurement Network moved to a new phase of work in which help desk services are being provided on specific tenders by United Nations agencies on demand.
grupo de gestión temática, el grupo de trabajo sobre adquisiciones sostenibles, de la Red de Adquisiciones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión pasó a una nueva fase de trabajo en que los organismos de las Naciones Unidas proporcionan servicios de asistencia a los posibles proveedores que lo solicitan.