PROCUREMENT MANAGEMENT in Arabic translation

• إدارة المشتريات
• إدارة مشتريات
• إدارة الشراء
• إدارة الاشتراء
• ادارة المشتريات

Examples of using Procurement management in English and their translations into Arabic

the larger peacekeeping and special political missions of the Organization may represent a cost-effective means of strengthening internal controls in procurement management and enhancing the monitoring of the exercise of delegated authority in the missions in the region.
السياسية الخاصة الأكبر حجماً التابعة للمنظمة قد يمثل وسيلة فعالة من حيث التكلفة لإحكام الضوابط الداخلية في إدارة المشتريات وتعزيز رصد ممارسة سلطة الشراء المفوضة في البعثات الموجودة في المنطقة

In paragraph 115 of its report for 2004/05, the Board reiterated its previous recommendation that the Department of Peacekeeping Operations enforce the use of a procurement plan as a tool to facilitate effective and efficient procurement management.
وفي الفقرة 115 من تقريره للفترة 2004/2005، كرر المجلس توصيته السابقة بأن تفرض إدارة عمليات حفظ السلام على البعثات أن تستخدم خطة للمشتريات باعتبارها أداة لتيسير إدارة المشتريات بفعالية وكفاءة

In addition, the Procurement Division would provide the Department of Field Support with administrative support services such as vendor registration, bid openings and technical support for the procurement management system, which needs to be maintained pending implementation of the ERP system.
وإضافة إلى ذلك، ستزود شعبة المشتريات إدارة الدعم الميداني بخدمات الدعم الإداري، مثل تسجيل البائعين، وفتح مظاريف العروض، والدعم التقني لنظام إدارة المشتريات الذي يتعين الاحتفاظ به ريثما يبدأ تطبيق نظام تخطيط موارد المؤسسات

The Department on Internal Oversight Services issued a number of reports on procurement management during the biennium under review which noted weaknesses in procurement and contract management that were consistent with the weaknesses identified by the Board.
أصدرت إدارة خدمات الرقابة الداخلية عددا من التقارير بشأن إدارة عمليات الشراء في فترة السنتين قيد الاستعراض، ونوهت فيها بمواطن ضعف تعتري إدارة المشتريات والعقود وتتسق مع مواطن الضعف التي حدّدها المجلس

The Section will comprise 2 Procurement Management Officers(1 P-5 and 1 P-4)
وسيضم القسم موظفين لإدارة المشتريات(1 ف-5 و 1 ف-4)

Procurement Management System, as the name suggests, the first request will be made in the organization needs, demands the evaluation by the management, market research, purchase and examination acceptance processes up to, track and.
نظام ادارة التوريد: كما هو مفهوم من الاسم وضعت كحل من اجل تنفيذ الطلبات الاولى اللازمة في المؤسسة، تقييم تلك الطلبات من قبل الادارة، دراسة السوق،اجراء معاملات البيع وقبول الفحوصات، متابعة وادارة عملية التنفيذ اثاء تلبية

This is indicative of a slight deterioration in the rate of implementation of the Board ' s recommendations, attributable mainly to delays in the set-up of the post-award review committee created in response to several recommendations of the Board regarding procurement management.
ويدل ذلك على تدهور طفيف في معدل تنفيذ توصيات المجلس يُعزى أساسا إلى التأخير في إنشاء لجنة استعراض العقود بعد منحها التي أُنشئت استجابة لتوصيات كثيرة قدمها المجلس فيما يتعلق بإدارة المشتريات

Within the broader United Nations family, IAPSO continues to facilitate the development of United Nations procurement practices through training, advisory and e-procurement services, including the revision and improvement of training curricula and the use of tools and techniques for improving procurement management.
وفي إطار أسرة الأمم المتحدة الواسع، يواصل المكتب تيسير تنمية ممارسات الأمم المتحدة في مجال المشتريات من خلال التدريب والخدمات الاستشارية والشراء الإلكتروني، بما في ذلك تنقيح وتحسين مناهج التدريب واستخدام الوسائل والتقنيات للنهوض بإدارة المشتريات

The current staffing establishment of the Vendor Registration and Management Team in the Procurement Management Section of the Procurement Division includes 6 continuing posts(1 P-4, 1 P-3, 2 P-2 and 2 GS(OL)) and 3 general temporary positions(3 GS(OL)), which are proposed to be continued,
يشمل الملاك الدائم الحالي لفريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين في قسم إدارة المشتريات التابع لشعبة المشتريات 6 وظائف مستمرة(1 ف-4، و 1 ف-3، و 2 ف-2، و 2 من فئة الخدمات العامة(رأ))

(g) Procurement management and waiver reporting.
(ز) إدارة المشتريات والإبلاغ عن التنازلات:

sea transportation services has added to the complexity of the procurement process, which requires more staff time to process the procurement of highly time-sensitive transportation requirements and procurement management of the increased transport operation activities in the missions.
في عملية الشراء، مما أصبح يتطلب المزيد من وقت الموظفين لتجهيز عملية شراء احتياجات النقل التي يتسم التوقيت فيها بدرجة عالية من الأهمية وإدارة مشتريات أنشطة عمليات النقل المتزايدة في البعثات

Procurement management at UNDP offices. Working within the UNDP procurement roadmap, which has been approved by the Organizational Performance Group(OPG), management has focused on the mitigation of potential procurement-fraud risks, the strengthening of the oversight and monitoring capability, and the implementation of preventive measures in managing prohibited vendors.
إدارة المشتريات في مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي- بالعمل في إطار خارطة طريق المشتريات الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتي اعتمدها فريق الأداء المؤسسي، تركز الإدارة على تخفيف مخاطر الغش المحتمل في عمليات الشراء، وتعزيز قدرات الرقابة والرصد، وتنفيذ تدابير وقائية في إدارة التعامل مع البائعين المحظورين

While the system has gone through a series of upgrades, the technical structure of the system does not provide users with flexibility to enhance the functions and as a consequence the Procurement Service had to develop ancillary systems associated with the Headquarters procurement management system for production of tender documents and various management reports.
ومع أن هذا النظام خضع لسلسلة من عمليات التطوير، فإن هيكله التقني لا يوفر الخدمات للمستعملين بالمرونة اللازمة لتعزيز المهام، ونتيجة لذلك اضطرت دائرة المشتريات إلى إنشاء نظم مُساعِدة مرتبطة بنظام إدارة المشتريات في المقر، وذلك بهدف إعداد وثائق المناقصات ومختلف التقارير الإدارية

were updated with regard to the operational requirements of a mission, and the need to enforce the use of procurement plans as tools to facilitate effective and efficient procurement management, as recommended by the Board of Auditors.
يختص بالمتطلبات التشغيلية لبعثة من البعثات، والحاجة لإنفاذ استخدام خطط المشتريات كأدوات لتيسير إدارة المشتريات بكفاءة وفعالية، حسب توصية مجلس مراجعي الحسابات

In January 2004, the Administration informed the Board that it had requested the development of a real-time interface between IMIS and the Mercury procurement management system, which would also be able to handle amendments, and that the Department of Peacekeeping Operations was studying how to incorporate this feature into Mercury.
وفي كانون الثاني/يناير 2004، أبلغت الإدارة المجلس أنها طلبت استحداث وصلة بينية للوقت الحقيقي بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام Mercury لإدارة المشتريات، تكون قادرة على معالجة التعديلات التي تدخل على طلبات الشراء، وأن إدارة عمليات حفظ السلام تدرس كيفية إدماج هذه السمة في نظام Mercury

While it is envisaged that the system will not be in place until 2005 at the earliest, the single procurement management system will enhance data exchange between Headquarters and the field missions and provide users with more robust procurement management tools specifically designed to meet the needs of the Organization.
ولئن كان من المعتزم ألا يتم إحلال النظام قبل عام 2005 على الأبكر تقديرا، فإن النظام الأوحد لإدارة المشتريات سيعزز تبادل البيانات بين المقر والبعثات الميدانية وسيزود المستعملين بأدوات أشد قوة لإدارة المشتريات صممت خصيصا لتلبية احتياجات المنظمة

In addition, the Procurement Division would have to maintain the current procurement management system for procurement to be conducted by the Department of Field Support at Headquarters since IMIS at Headquarters does not have an interface with the Mercury procurement management system being used in the field.
وإضافة إلى ذلك، سيتعين على شعبة المشتريات الإبقاء على نظام إدارة المشتريات الحالي في ما يتعلق بالمشتريات التي ستقوم بها إدارة الدعم الميداني في المقر، بما أنه لا توجد وصلة بينية تربط نظام المعلومات الإدارية المتكامل بنظام Mercury لإدارة المشتريات المستخدم حاليا على صعيد الميدان

accrue generally through improved procurement management, governance and transparency.
من خلال تحسين إدارة الاشتراء وحوكمته وشفافيته.

Procurement management.
إدارة المشتريات

Procurement management.
إدارة نظام الشراء