PROPERTY AND INHERITANCE in French translation

• de propriété et de succession
• propriété et à l'héritage
• patrimoniaux et successoraux
• biens et de succession
• propriété et à l' héritage
• fonciers et successoraux

Examples of using Property and inheritance in English and their translations into French

violated women's fundamental right to property and inheritance.
constitue une violation des droits fondamentaux de la femme à la propriété et à l'héritage.

such as to property and inheritance.
en matière de propriété et de succession notamment.

lack of land, property and inheritance rights add to their instability.
le manque de terres, de biens et d'héritage aggravant encore leur instabilité.

21 of the Constitution, according to which the right to property and inheritance is guaranteed to all persons on an equal basis.
dispositions de l'article 21 de la Constitution, qui reconnaît à tous des droits égaux à la propriété et à la succession.

land, property and inheritance.
aux terres, aux biens et à l'héritage.

A 2005 UNFPA report noted that Barbados has granted women property and inheritance rights within common-law unions.
Dans un rapport de 2005, le Fonds des Nations Unies pour la population a noté que la Barbade avait accordé des droits de propriété et de succession aux femmes vivant en union libre.

rights to land, property and inheritance.
les droits à la terre, à la propriété et à la succession.

abuse and the denial of their property and inheritance rights and of their fundamental right to education.
protéger les femmes et les enfants, filles et garçons, contre l'exploitation, la violence, les abus, le déni de leur droit à la propriété et à l'héritage et de leur droit fondamental à l'éducation.

marital property regimes, and property and inheritance rights.
les régimes de biens matrimoniaux et les droits de propriété et de succession.

to secure access to property and inheritance and guarantee the exercise of civil,
l'accès à la propriété et à l'héritage et l'exercice de ses droits civils,

UN Women also shared lessons learned from its regional programme on property and inheritance rights in the context of HIV at an expert group meeting on plural legal systems, gender and HIV,
ONU Femmes a également partagé les leçons tirées de son programme régional sur les droits patrimoniaux et successoraux dans le contexte du VIH lors d'une réunion du groupe d'experts sur les systèmes juridiques pluralistes,

has run awareness campaigns on property and inheritance rights.
a mené des campagnes de sensibilisation aux droits de propriété et de succession.

land, property and inheritance within the work of the Council
à la terre, à la propriété et à l'héritage dans le cadre de ses travaux

It notes with concern that discriminatory practices with regard to land ownership and the administration of property and inheritance limit women's access to economic resources,
Il constate avec préoccupation que des pratiques discriminatoires en matière de propriété foncière, de gestion des biens et de succession limitent l'accès des femmes aux ressources économiques

other justice-sector workers on upholding the property and inheritance rights of women living with HIV.
des autres secteurs de la justice sur le respect des droits patrimoniaux et successoraux des femmes vivant avec le VIH.

control over land, housing, property and inheritance.
de logement, de propriété et de succession sera étudiée.

the impact of AIDS, as does the denial of property and inheritance rights to women and children.
tout comme le déni de droits à la propriété et à l'héritage aux femmes et aux enfants.

other justice sector workers on safeguarding and upholding the property and inheritance rights of women living with HIV.
des autres secteurs de la justice sur la défense et le respect des droits patrimoniaux et successoraux des femmes vivant avec le VIH.

Assessments of laws relating to women's property and inheritance rights, sex work,
Des évaluations des lois relatives aux droits des femmes à la propriété et à l'héritage, au commerce du sexe

provided small grants to non-governmental organizations working to strengthen women's property and inheritance rights at national and community levels.
a accordé de petits prêts à des organisations non gouvernementales qui défendent les droits patrimoniaux et successoraux des femmes aux niveaux national et local.