PROPERTY AND INHERITANCE in Russian translation

• имущество и наследование
• собственность и наследство
• собственности и наследования
• имущественных и наследственных
• имущество и наследство
• собственность и наследование
• имущества и наследования
• имущественные и наследственные
• собственности и наследству

Examples of using Property and inheritance in English and their translations into Russian

employment, property and inheritance due to inadequate protection.
работу, собственность и наследство изза того, что они не обеспечены адекватной защитой.

rights to land, property and inheritance.
прав на землю, собственность и наследование.

partnership, property and inheritance regulations applied in each of the country in a separate seminar.
представили нормы семейного права, партнерства, имущества и наследования, применимые в каждой стране.

land, property and inheritance fall exclusively within the male domain must be challenged.
землю, собственность и наследство должны принадлежать исключительно мужчинам, необходимо оспаривать.

That prohibit violence against women and protect the property and inheritance rights of women
Запретить насилие в отношении женщин и защитить имущественные и наследственные права женщин

who often remained unaware of their rights to property and inheritance.
которые зачастую не знают о своих правах на собственность и наследование.

Often, women have less access to property and inheritance and a lower social status than men.
Зачастую женщины имеют меньший доступ к имуществу и наследству и более низкий социальный статус по сравнению с мужчинами.

hierarchy of Ghanaian legislation, particularly with respect to discrimination against women in the area of ownership of property and inheritance.
особенно применительно к проблеме дискриминации в отношении женщин в области собственности на имущество и наследования.

Inequitable property and inheritance rights disempower women, increase vulnerability
Отсутствие равных прав на имущество и наследование ограничивает возможности женщин,

More pervasive forms of inequality relate to property and inheritance rights, productive assets
Наиболее распространенные формы неравенства связаны с правами собственности и наследования, производственными активами

Governments should also ensure that property and inheritance laws safeguard fully the rights of minority women.
Правительствам также следует обеспечить, чтобы законы о праве собственности и о наследовании в полной мере защищали права женщин из числа меньшинств.

land, property and inheritance.
земле, имуществу и правам наследования.

legal rights regarding property and inheritance.
юридических прав на собственность и наследование.

women often have limited rights to property and inheritance.
женщины часто ограничиваются в правах на имущество и на наследство.

He underlined that discrimination in customary law with respect to women's property and inheritance rights negatively affects their right to adequate housing.
Он подчеркнул, что основанная на обычном праве дискриминация в вопросах об обеспечении прав женщин на имущество и наследование отрицательно сказывается и на их праве на достаточное жилище.

especially in property and inheritance issues.
особенно в сфере имущественного и наследственного права.

including property and inheritance rights, were not being respected.
уменьшилось до менее 500 человек, и их права, включая права на собственность и наследование, постоянно нарушаются.

including their property and inheritance rights.
включая их права на собственность и наследование.

it was not yet ready to change property and inheritance laws.
еще не готово изменить законы о собственности и наследовании.

In Rwanda, UNDP facilitated citizens' awareness-raising with regard to the legal provisions on land, property and inheritance.
В Руанде ПРООН способствовала повышению уровня осведомленности граждан о законодательных нормах, касающихся земельных, имущественных и наследственных прав.