Examples of using Inheritance in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modes of inheritance, 34 projection slides 216,00€ 1905 Human Genetics Part II.
Modes d'hérédité. 43 diapositives 216,00 € 1905 L'hérédité chez l'homme (Génétique humaine) partie II.The obstructions created by gender-biased inheritance laws and practices were therefore undermining efforts to encourage the responsible participation of women in sustainable development activities.
Les obstructions créées par les lois et les pratiques successorales discriminatoires sapent donc les efforts en vue d'encourager la participation volontaire des femmes aux activités de développement durable.Mitochondrial inheritance- Mitochondrial inheritance- Pedigree of a family with Leber's optic atrophy Cytogenetics.
Hérédité mitochondriale- Hérédité mitochondriale- Pédigrée d'une famille présentant des cas de la maladie de Leber.Such mutations are catalogued in the Online Mendelian Inheritance in Man(OMIM) database.
De telles mutations sont cataloguées dans la base de données OMIM Online Mendelian Inheritance in Man.We will help you understand the inheritance process in Spain and explain what the next step should be.
Nous vous aiderons à comprendre la procédure successorale en Espagne et quelle doit être l'étape suivante.high dower prices, inheritance customs, women's unpaid labour and so on.
du coût élevé de la dot, des coutumes successorales, du travail non rémunéré des femmes, etc.on the instructions of the persons indicated in such certificate or deed of inheritance.
sur instruction des personnes indiquées dans ce certificat ou acte d'hérédité.Hayashi, Yoko,"Discrimination against children born out of wedlock in terms of inheritance", Handbook on Practice of International Human Rights Law(2007) in Japanese.
Hayashi, Yoko, 2007. << Discrimination against children born-out-of wedlock in terms of inheritance >> dans Handbook on Practice of International Human Rights Law en japonais.The inheritance status of women has improved considerably mainly thanks to enlightened doctrine on the subject.
La situation successorale des femmes a été sensiblement améliorée grâce notamment à des créations doctrinales éclairées.innate and constitutional heredity, it is now appropriate to add an environmental epigenetic acquired inheritance.
de l'hérédité génétique classique, constitutionnelle et innée, convient-il d'adjoindre une hérédité épigénétique environnementale acquise.A 45% inheritance tax-falling between the US rate of 40%
Une taxe successorale de 45%, soit entre celle de 40% aux États-UnisSome institutions require a notarized declaration of inheritance to prove the heir's status.
Certaines institutions exigent la présentation d'une déclaration d'hérédité notariée afin de prouver le statut d'héritier.The question of inheritance under Islamic law was set forth in very precise language
La question successorale est réglée de façon très précise en droit musulmanIn Best disease and macular vitelliform dystrophies, we discovered that IMPG1 is responsible gene for rare cases with a dominant or recessive inheritance.
Dans la maladie de Best et dans les dystrophies maculaires vitelliformes, nous avons découvert que le gène IMPG1 est responsable de cas rares avec hérédité dominante ou récessive Am J Hum Genet 2013.As for equality between men and women in inheritance matters, Islamic law took precedence over any other law,
Pour ce qui est de l'égalité entre les hommes et les femmes en matière successorale, le droit islamique prime sur toute autre loi ou conventionING reserves the right to demand a certificate or deed of inheritance established by a notary if it deems such document necessary.
ING se réserve le droit d'exiger un certificat ou un acte d'hérédité établi par un notaire si elle l'estime nécessaire.The rates for estate duties depend on the share of the inheritance as well as the level of relationship with the deceased.
Les taux des droits de succession dépendent de la part successorale ainsi que du degré de parenté avec le défunt.The inheritance and stable expression of the herbicide-tolerance trait was verified by genotypic and phenotypic assays over three generations.
L'hérédité et la stabilité du caractère de tolérance aux herbicides ont été vérifiées au moyen de tests génotypiques et phénotypiques menés sur trois générations.The prohibition of any discrimination against a person on grounds of genetic inheritance is addressed both to State organs and to private individuals.
L'interdiction de toute discrimination fondée sur le patrimoine génétique d'une personne s'adresse aussi bien aux organes étatiques qu'aux personnes privées.Thus, the legal issues of familial inheritance had profound effects upon the rest of society.
De ce fait, 
