Examples of using Proposed deleting in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
He had in any case not proposed deleting the term, but supported Mr. Joinet's suggestion that it might be better to delete it
Alfonso Martínez n'a pas en tout cas proposé de supprimer ce terme, mais il appuie la suggestion He proposed deleting the first preambular paragraph,
Poland had proposed deleting from the Charter Articles 53,
La Pologne ayant proposé de supprimer Mr. Kemper(Germany) proposed deleting the last two sentences of paragraph 18,
Kemper(Allemagne) propose de supprimer les deux dernières phrases du paragraphe 18,Ms. Wedgwood had proposed deleting the references to promotion and transfer.
Mme Wegdwood a proposé de supprimer les références à l'avancement et aux mutations.The Chairperson proposed deleting the word"Lebanon" in the preamble
Le Président propose de supprimer le mot <<Liban>>The Special Rapporteur proposed deleting the reference to"punishment" which implied individual guilt,
Le Rapporteur spécial proposait de supprimer le terme"châtiment", qui évoquait une culpabilité individuelle,A governmental delegation proposed deleting the word"full" before the word"recognition"
Une délégation gouvernementale a proposé de supprimer le mot <<pleine>>Ms. McDOUGALL proposed deleting paragraph 4,
Mme McDOUGALL propose de supprimer ce passage du paragraphe 4Mr Pushkov proposed deleting the first sentence in the fifth paragraph
Pushkov propose de biffer la première phrase du cinquième paragrapheNew Zealand, the Netherlands and the United States proposed deleting only the text"after the communication has been declared admissible.
la Nouvelle-Zélande et les PaysBas ont proposé de supprimer uniquement le membre the representative of Sweden proposed deleting the reference to MEGCs
le représentant several non-governmental organizations proposed deleting paragraph 4,
plusieurs organisations non gouvernementales ont proposé de supprimer le paragraphe 4,Mr. Kuchinov(Russian Federation) proposed deleting the remainder of paragraph 27 after the expression"support of the IAEA" in the fifth line and endorsed the German delegation's proposal.
Kuchinov(Fédération de Russie) propose qu'on supprime la fin du paragraphe 27 après les mots << support of the IAEA>>, à la cinquième ligne, et souscrit à la proposition de la délégation allemande.The representative from OSJD proposed deleting agenda item 4"Review of work on General Terms
Le représentant the definition of"disclosure document", one delegation proposed deleting the definition which it considered to be superfluous as the following articles stated what a disclosure document must contain.
une délégation a proposé de supprimer cette définition dans la mesure où, selon elle, celle-ci était superflue puisque les articles suivants précisaient les éléments que devaient contenir un document d'information.supported by the observer for Finland, proposed deleting the word“effectively” in paragraph 3,
appuyé par l'observateur the Syrian Arab Republic and Venezuela proposed deleting the bracketed text"taking into account the availability of resources.
la République bolivarienne du Venezuela ont proposé de supprimer le texte entre crochets <<en tenant compte des ressources disponibles.stating that the sub-committee should be independent of the Committee against Torture and she proposed deleting the reference to the Committee against Torture in article 2.
le Sous-Comité devrait être indépendant du Comité contre la torture et elle a proposé de supprimer dans l'article 2 la référence au Comité contre la torture.The representative of Japan expressed his concern about the word“offering”, which might lead to sanctioning a child who offered him/herself, and proposed deleting the words“the use of”, which were unclear.
Le représentant du Japon 
