Examples of using
Readability
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
ensuring readability on very small labels.
tout en garantissant la précision d'affichage sur de très petites étiquettes.
The screen on which all information was displayed offered perfect readability both day and night thanks to a green backlight.
Le large écran sur lequel s'affichent toutes les informations est parfaitement lisible de jour comme de nuit, grâce à un rétro-éclairage vert.
In the interests of readability, the Rules and Regulations of the Pension Fund have been drafted using the masculine gender only.
Par commodité de lecture, les Statuts et Règlements de la Caisse de pensions ont été rédigés en utilisant uniquement le genre masculin.
minute hands to guarantee perfect readability, both underwater and at night.
des minutes garantit une parfaite lisibilité, sous l'eau comme de nuit.
ensuring readability on very small labels.
tout en garantissant la précision d'affichage sur de très petites étiquettes.
the numerous overlays complicate its readability.
les nombreuses couches compliquent leur lecture.
controls have been designed to provide visual comfort and optimum readability.
des commandes ont été étudiés pour offrir un confort visuel et une lecture optimale.
the banner takes over from the background image in order to improve readability on mobile devices.
la bannière prend le dessus sur l'image de fond pour meilleure lecture sur terminaux mobiles.
feature numerals on the dial of the small second, which incidentally offers better readability.
des chiffres ont aussi fait leur apparition sur le cadran de la petite seconde dont ils améliorent la lecture.
The iconography offers a simplified display in order to improve the readability of the marine charts on screens.
L'iconographie S52 offre un affichage simplifié afin d'améliorer la lecture des cartes marines.
it also offers good readability spaces and main buildings of the city,
elle offre aussi une bonne lisibilité des espaces et des bâtiments phares de la ville,
In the interests of readability, use of the masculine gender in this document includes persons of both sexes.
Afin de faciliter la lecture, le générique masculin utilisé dans ce document désigne aussi bien les hommes que les femmes.
For better readability, we recommend you to open the presentation in full screen,
Pour une meilleure lisibilité, nous vous recommandons d'ouvrir la présentation en plein écran,
Our readability requirements ensure that our automated equipment can find
Nos exigences de lisibilité des articles garantissent notre équipement automatisé peut trouver
The superb PVD-treated and pink gold hands and indexes have been coated with Superluminova to ensure readability is as clear as the perfect spectacle moonlight offers.
Pour une lisibilité aussi limpide que le spectacle parfait d'un clair de lune, les superbes aiguilles et index en PVD or rose ont été revêtus de Superluminova.
Glyph of Renewal: Improved the readability of this skill so enemies can see it more clearly when players are casting it.
Glyphe du Renouveau: amélioration de l'affichagede la compétence pour que les ennemis voient clairement quand les joueurs le lancent.
Perfect readability under common light conditions is guaranteed thanks to the combination of a brightness output of 500 cd/m² with an anti-glare surface.
Il garantit une parfaite visibilité dans des conditions de luminosité classiques grâce à l'association d'une sortie luminosité de 500 cd/m² et d'une surface traitée antireflets.
The laser beam allows very precise details with excellent readability to be affixed to the workpiece- without tedious preparatory work.
Le rayon laser permet des détails très précis avec une excellente lisibilité sur la pièce- sans travaux de préparation fastidieux.
The precision depends on the quality and readability of the original, the font,
La précision dépend de la qualité et de la lisibilitéde l'original, de la police,
Have a readability of at least 0.1 particles cm-3 at concentrations below 100 cm-3;
Avoir une précision de lecture d'au moins 0,1 particules/cm-3 à des concentrations inférieures à 100 cm-3;
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文