RECENT ENTRY in French translation

Finally, the Vice-Chair of the Commission suggested that the post adjustment classification of Geneva should be kept under review by the Commission's secretariat in the light of Switzerland's recent entry into the Schengen area.

Enfin, le Vice-Président de la Commission a suggéré que le secrétariat de la Commission suive de près le classement de Genève, compte tenu de l'entrée récente de la Suisse dans l'espace Schengen.

in this regard we highlight the recent entry into force of the 2004 Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy

nous voudrions mettre en exergue la récente entrée en vigueur de l'Accord de coopération régionale de lutte contre la piraterie

With the recent entry of a number of new industrial players into production

Avec la récente entrée en production de nouveaux acteurs industriels en Guinée

I would like to welcome the recent entry of the Republic of South Sudan as a Member State of our universal Organization

je voudrais saluer l'admission récente de la République du Soudan du Sud en qualité d'État membre de notre organisation universelle

The recent entry into force of the 1992 Protocol to the 1969 Civil Liability Convention

La récente entrée en vigueur du Protocole de 1992 à la Convention de 1969 sur la responsabilité civile

She welcomed the recent entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,

Elle se félicite de la récente entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée,

strong condemnation of the targeting and use of children in armed conflicts and welcomed the recent entry into force of the Rome Statute of the International Criminal Court as a further contribution to efforts to protect all civilians in armed conflicts.

sa délégation condamne fermement l'utilisation des enfants dans les conflits armés et se félicite de la récente entrée en vigueur du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, nouvelle contribution à l'effort de protection de tous les civils dans les conflits armés.

Every new Treaty has increased the powers of the Parliament, and the recent entry into force of the Lisbon Treaty will continue this tradition:

Chaque nouveau traité a augmenté les pouvoirs du Parlement et la récente entrée en vigueur du Traité de Lisbonne ne dérogera pas à cette tradition:

said that the recent entry into force of the Convention against Transnational Organized Crime

dit que la récente entrée en vigueur de la Convention internationale sur la criminalité transnationale,

It is worth mentioning in this regard that with the recent entry into force of the Protocol of Washington to the Charter of the Organization of American States,

Il convient d'indiquer à ce sujet qu'avec la récente entrée en vigueur du Protocole de Washington à la Charte de l'Organisation des États américains,

in the collective work of the States of Africa in agreeing to the Treaty of Pelindaba; and in the recent entry into force of the Treaty of Bangkok.

dans les efforts collectifs des États d'Afrique qui ont souscrit au Traité de Pelindaba et dans la récente entrée en vigueur du Traité de Bangkok.

the latter following the recent entry into force of the Pelindaba Treaty.

cette dernière à la suite de la récente entrée en vigueur du Traité de Pelindaba.

consider the effects of the recent entry into force of the Convention in the fields covered by those instruments.

d'examiner les effets de la récente entrée en vigueur de la Convention dans les domaines visés par lesdits instruments.

Particularly in cases where emergency eradication measures seem necessary(e.g. recent entry of a pest capable of rapid dispersal),

Notamment en cas d'urgence,(p. ex. entrée récente d'un organisme nuisible capable de se disséminer rapidement), il faudra envisager le

The Summit welcomed the recent entry into force of the Protocols on Shared Watercourse Systems; Energy; Transport, Communications and Meteorology;

Le Sommet a noté avec satisfaction la récente entrée en vigueur des protocoles conclus dans divers domaines- réseaux hydrographiques partagés,

Mexico also welcomed the recent entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities

Le Mexique se félicite par ailleurs de la récente entrée en vigueur de la Convention relative aux droits des personnes handicapées

Welcoming the recent entry into force of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change,

Se félicitant de la récente entrée en vigueur du Protocole de Kyoto relatif à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques,

the urgent necessity for their resolution especially in light of the recent entry into force of the Istanbul Convention on the Prevention

sur la nécessité urgente de les combler, notamment en se basant sur la récente entrée en vigueur de la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention

the Kingdom of Tonga upon their recent entry into the United Nations.

le Royaume des Tonga pour leur admission récente à l'Organisation des Nations Unies.

the presence of multiple power generating technologies, a relatively uniformed market(UK through Italy), and the recent entry of new member-countries, with or without restrictions,

techniques de production d'électricité, d'un marché relativement uniforme(du Royaume-Uni à l'Italie) et de l'admission récente de nouveaux États membres dans l'UE,