RECENT RESTRUCTURING in French translation

The Secretariat has informed me that the recent restructuring of the organisation in February 2006 had resulted in the RBx being replaced by regional programmes,

Le Secrétariat m'a fait savoir que suite à la récente restructuration de l'Organisation en février 2006, les bureaux régionaux étaient remplacés par des programmes régionaux,

As part of the recent restructuring of the Bureau for Africa,

Dans le cadre de la récente restructuration du Bureau pour l'Afrique,

business process reviews and improvements to underpin the recent restructuring of DPKO and DFS.

ainsi qu'à la restructuration récemment entreprise du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions.

In line with the objectives that have guided the recent restructuring of the inter-secretariat coordination machinery,

Dans l'esprit des objectifs qui ont guidé la récente restructuration du dispositif de coordination intersecrétariats,

A feature of this model is a commitment to making knowledge of health determinants relevant at the level of local communities who, with recent restructuring in the health sector,

Ce modèle comporte entre autres une volonté de rendre la connaissance des déterminants de la santé pertinente au niveau de chaque collectivité qui, avec la récente restructuration du secteur de la santé,

Moreover, the recent restructuring of Probation Services will allow probation officers to work with more offenders leaving custody and help them find housing,

En outre, la récente restructuration de la Direction des services de probation permettra aux agents de probation de travailler avec un plus grand nombre de contrevenants qui quittent le milieu carcéral

The recent restructuring of the Programme Group in headquarters-- including the creation of inter- and intra-divisional multidisciplinary teams-- will strengthen the linkages between strategic planning,

La récente restructuration du Groupe des programmes au siège- notamment la création d'équipes multidisciplinaires interdivisionnelles et intradivisionnelles- renforcera les liens entre la planification stratégique, l'orientation des programmes, la gestion de l'information et l'analyse des politiques, tout en renforçant

In line with the objectives that have guided the recent restructuring of the intersecretariat coordination machinery,

Conformément aux objectifs qui ont inspiré la récente restructuration du mécanisme de coordination intersecrétariats,

Satisfaction was expressed over the strengthening of the Division's capacity as a result of a recent restructuring, the progress made in sharing information

On s'est félicité du renforcement de la capacité de la Division à la suite de la récente restructuration, des progrès accomplis dans la diffusion de l'information

evaluators are cooperating on a joint review of the impact of the recent restructuring of the Department of Peacekeeping Operations on its backstopping of peacekeeping operations,

des évaluateurs collaborent à un bilan conjoint de l'impact de la restructuration récente du Département des opérations de maintien de la paix sur l'appui

To that end, the report of OIOS on the evaluation of the impact of the recent restructuring of the Department of Peacekeeping Operations(A/58/746) was extremely useful, particularly its observation

Un outil très utile à cet égard est le rapport du BSCI sur l'évaluation de l'impact de la restructuration récente du Département des opérations de maintien de la paix(A/58/746),

OIOS is conducting an evaluation of the impact of the recent restructuring of the Department of Peacekeeping Operations on its backstopping of peacekeeping operations and will submit a report on

Le BSCI procède actuellement à une évaluation de la restructuration récente du Département des opérations de maintien de la paix du point de vue de ses résultats en matière d'appui aux opérations;

As a result of the recent restructuring of the economic and social sector of the United Nations,

Du fait de la restructuration récente du secteur économique et social des Nations Unies,

While it is too early to assess the impact of the recent restructuring on the population activities in ESCAP,

Il est encore trop tôt pour évaluer l'impact de la restructuration récente sur les activités de la CESAP en matière de population,

welcomed the recent restructuring, which would increase the effectiveness of the technical cooperation capacity of the Centre by establishing specialized units enabling the Centre to focus on the pressing concerns of Member States.

s'est félicitée de la récente restructuration, qui améliorerait l'efficacité des moyens de coopération technique dudit Centre grâce à la création d'unités administratives spécialisées, permettant de concentrer les activités sur les besoins les plus urgents des États Membres.

how its mandate compared to that of the department which had been responsible for promoting gender equality before the recent restructuring.

son mandat par comparaison avec le mandat du département qui était responsable de la promotion de l'égalité des sexes avant la récente restructuration.

The Committee takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the impact of the recent restructuring of the Department of Peacekeeping Operations(A/58/746)

Le Comité prend note du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'impact de la restructuration récente du Département des opérations de maintien de la paix(A/58/746)

The recent restructuring within UNEP has brought together within one division both freshwater programmes(including approaches such as integrated water resource management) and programmes related to the coast

La restructuration récente au sein du PNUE a abouti au regroupement sous une division tant des programmes relatifs aux eaux douces(y compris des approches telles que la gestion intégrée des ressources en eaux)

Requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat with the task of conducting an evaluation of the impact of the recent restructuring of the Department of Peacekeeping Operations on its backstopping of peacekeeping operations performance, and the impact on efficient

Prie le Secrétaire général de charger le Bureau des services de contrôle interne du Secrétariat d'évaluer la restructuration récente du Département des opérations de maintien de la paix du point de vue de ses résultats en matière d'appui aux opérations de maintien de la paix

he thought it would be useful to ask the High Commissioner to report on the recent restructuring of her Office and the bodies monitoring the human rights situation

il pense qu'il serait utile de demander à la Haut-Commissaire de faire le point sur la restructuration récente du Haut-Commissariat et des organes de contrôle de la situation des droits de l'homme