RECEPTION CLASSES in French translation

• classes d'accueil
• l'enseignement d' accueil
• classes d' accueil
• classes de réception

Examples of using Reception classes in English and their translations into French

are in school, but smaller reception facilities, reception classes in certain cantons,
il manque des structures d'accueil de petite taille, des classes d'accueil dans certains cantons ainsi qu'un encadrement

to set up reception classes for the children of foreigners
à créer des classes d'accueil pour les enfants d'étrangers

Mr. Berns(Luxembourg) said that the integration of foreign children into Luxembourg schools was facilitated by the existence of reception classes for newly arrived primary
BERNS(Luxembourg) dit que l'intégration des enfants étrangers dans les écoles luxembourgeoises est facilitée par l'existence de classes d'accueil pour les nouveaux arrivants dans le primaire

According to law bilingual children without any knowledge of Danish can be referred to reception classes which have been set up at other schools than the pupils' district schools.
Aux termes de cette loi, les enfant =s bilingues n'ayant aucune connaissance du danois peuvent être orientés vers des classes d'accueil mises en place dans des établissements autres que l'école du district de résidence de l'enfant.

which pupils in the reception classes also gradually have to follow, may deteriorate.
dans lequel les élèves des classes d'accueil doivent progressivement s'insérer, risquent de se détériorer.

Sixty children in reception classes at a school in the West Midlands were given 14 short tests,
Soixante enfants en classe d'accueil dans une école des West Midlands, ont effectué 14 petits tests

Reception classes for pupils with no or little education enable newly arrived children of secondary-school age to learn French
Les classes d'accueil pour élèves non scolarisés ou peu scolarisés antérieurement(CLA-NSA) permettent aux ENAF ayant l'âge de

School advisers have made various suggestions about the ways in which the operation of the reception classes and the tutorial departments could be improved with,
Les conseillers scolaires ont fait diverses suggestions sur les moyens d'améliorer le fonctionnement des classes d'accueil et les sections à encadrement particulier par exemple avec un enseignement

There were no figures about the number of reception classes in schools other than the district schools, but it was clear that the numbers were increasing
On ne dispose pas de données sur le nombre de"classes de réception" situées dans des écoles distinctes des écoles de district;

Also pre-existent were measures, such as preparatory sections, reception classes(Types I and II),
Sont également en place depuis longtemps des dispositifs tels que les sections préparatoires, les classes d'accueil(types I

receiving education on a level with that provided to bilingual pupils in reception classes, and in the afternoon they can join in various leisure activities,
reçoivent une éducation du niveau dispensé aux élèves bilingues dans les classes d'accueil, et l'après-midi ils peuvent pratiquer différentes activités récréatives,

GOA budgets make it possible for municipalities to promote arrangements for immigrant pupils at the municipal level(e.g. reception classes, afterschool programmes,
Les budgets de GOA permettent aux municipalités de favoriser, à leur niveau, des aménagements en faveur des élèves immigrants(par exemple des classes d'accueil, des programmes extrascolaires,

In addition, it has established special institutions(reception classes and preparatory courses)
De plus, il a établi des institutions spéciales(classes d'accueil et cours préparatoires)

one concerning the enrolment of youngsters who have recently arrived in France without knowing French(Reception classes, or CLA) and the other concerning the enrolment in our under- taking of youngsters temporarily or definitively excluded from their establishment.
une concernant l'accueil des jeunes nouvellement arrivés en France et ne maîtrisant pas la langue française(Classes d'accueil, ou CLA) et l'autre concernant l'accueil au sein de notre structure des jeunes exclus temporairement ou définitivement de leur établissement.

Kindergarten, ages 4-5 only Also offered for elementary cycles 1 and 2, reception classes and groups with students with learning difficulties
Aussi offert aux 1er et 2e cycles du primaire, aux classes d'accueil et aux groupes avec des élèves ayant des troubles d'apprentissage ou une déficience intellectuelle légère En équipe,

Activity Reception classes and groups with students with learning difficulties
Animation Offert aux classes d'accueil, aux groupes avec des élèves ayant des troubles d'apprentissage

deal mainly with the newcomers;- Preparatory or reception classes for pupils with an immigrant background:
de s'occuper principalement des nouveaux arrivants;- Classes d'accueil ou passerelles pour les élèves issus de l'immigration:

Schools will retain the option of having a reception class.
Les écoles conserveront l'option de la classe d'accueil.

Furthermore, general education teachers will be coached by the reception class.
De plus, les enseignants du général seront coachés par la classe d'accueil.

Belgium(Flemish Community)- Onthaalklas voor anderstalige nieuwkomers Reception class for immigrants.
Belgique(Communauté flamande)- Onthaalklas voor anderstalige nieuwkomers Classe d'accueil pour immigrants.