MIDDLE CLASSES in French translation

claims from its people, the Indian Mapuches, the retired and middle classes.

des retraités et des classes moyennes; c'est un pays qui stagne.

economic disparity between working and middle classes.

économiques entre la classe ouvrière et la classe moyenne.

respond to the economic problems that fall on the shoulders of the most modest and middle classes.

apporter une réponse aux problèmes économiques qui tombent sur les épaules des plus modestes et des classes moyennes.

The new subsidies are targeted at households in the emerging and middle classes, with average incomes of between 250,000 and 900,000 pesos.

Ces deux nouvelles subventions sont destinées aux foyers des groupes émergents et de la classe moyenne ayant un revenu moyen de 250 000 à 900 000 pesos.

Absolute poverty has halved globally in just a few decades and sizeable middle classes are emerging in different parts of the world.

La pauvreté absolue a été réduite de moitié en l'espace de quelques décennies et des classes moyennes nombreuses font leur apparition en diverses parties du monde.

Even in Africa, where the rapid expansion of the middle classes is still limited,

Même en Afrique, où l'essor des classes moyennes est resté limité,

The middle classes were all too intent on ideals,

La bourgeoisie était déjà trop encline à l'idéalisme,

The increase in wealth of the middle classes was lower than that of the richest: variations in the

L'accroissement de la richesse des classes moyennes a été inférieur à celui des plus riches:

Up to now, in this large country, the middle classes have been unable to impose a policy of user-funded public services with socially acceptable costs.

Jusqu'à présent, dans ce grand pays, les couches moyennes n'ont pas réussi à imposer aux autres une politique de service public financé par ses usagers, mais à un coût socialement acceptable.

The power of these middle classes is symbolised by the charter, bestowed by Duke Jean II, granting each of the seven lines of noblemen the privilege of holding the key to all seven of the gates around the first wall.

La puissance de cette bourgeoisie est symbolisée par le diplôme du duc Jean II octroyant à chacun des sept lignages le privilège de détenir la clef de chacune des sept portes de la première enceinte.

Also, let us not forget that we are now experiencing a boom of the middle classes in emerging countries,

Par ailleurs, n'oublions pas que c'est aujourd'hui l'explosion des classes moyennes dans les pays émergents, très liée à l'urbanisation,

Following the Spanish Civil War of 1936-39, the middle classes of Barcelona and its area of influence once again chose Lloret,

Après la Guerre civile espagnole de 1936-39, la bourgeoisie de Barcelone et sa zone d'influence choisit de nouveau Lloret,

The challenge is to reorient the development choice for countries that are under the dual pressure of providing their middle classes with a decent standard of living,

L'enjeu est de réorienter les choix de développement de pays sous la double pression de couches moyennes accédant à un niveau de vie décent

employers and the middle classes, environmental associations

des employeurs et des classes moyennes, des associations environnementales

economic situation led to a gradual reduction of the middle classes, with increasing levels of poverty

économique a entraîné la diminution progressive de la classe moyenne, d'où une augmentation des taux de pauvreté

been many prints of the collection; the Seven Sacraments were especially popular among the middle classes of Paris in the 1720s.

un tirage gravé des Sept Sacrements de Poussin furent particulièrement populaires parmi la bourgeoisie parisienne des années 1720.

which consisted of armed young men from the city's lower and middle classes, as a police force.

utilise l'aḥdāth, une milice composée d'hommes issus des classes moyenne et populaire, comme force de police.

59% of the consumption of the middle classes, against 28% and 23% respectively in 2009.

59% de la consommation des classes moyennes, contre 28% et 23% respectivement en 2009.

the poor workers and lower middle classes, were induced to buy their housing on credit at"subprime" rate.

les travailleurs pauvres et les couches moyennes appauvries, furent conduits à acheter leur maison à crédit à un taux subprime.

increasing urbanization and a drastic change in the lifestyle of the middle classes, there isn't enough water for everyone in the places where it is needed.

un changement drastique du mode de vie d'une classe moyenne mondiale émergente, il n'y a pas suffisamment d'eau pour tout le monde aux endroits où l'on en a besoin.