REDUCING STATELESSNESS in French translation

• réduction des cas d'apatridie
• à réduire l' apatridie
• réduction des cas d' apatridie

Examples of using Reducing statelessness in English and their translations into French

preventing and reducing statelessness; and(v) providing protection
iv prévenir et réduire l'apatridie; et v assurer la protection

and preventing and reducing statelessness.
prévenir l'apatridie et réduire les cas d'apatridie.

It asked about measures being taken to prevent and reduce statelessness.
Elle s'est enquise des mesures prises pour prévenir et diminuer l'apatridie.

There were expressions of strong support for UNHCR's mandate to prevent and reduce statelessness and to protect stateless persons,
Des délégations ont fermement appuyé le mandat du HCR consistant à prévenir et réduire les cas d'apatridie et à protéger les apatrides,

The past two years have witnessed increased momentum in efforts to prevent and reduce statelessness.
Nous avons été témoins ces deux dernières années d'une recrudescence d'efforts pour prévenir et réduire les cas d'apatridie.

international standards that aimed to prevent and reduce statelessness.
les normes du droit international visant à prévenir et réduire les cas d'apatridie.

a party to them, where appropriate, and/or strengthening our policies that prevent and reduce statelessness.
de devenir parties à ces instruments et/ou de renforcer nos politiques visant à prévenir et réduire les cas d'apatridie.

the enhancement of UNHCR's operational response to prevent and reduce statelessness.
le renforcement de la réponse opérationnelle du HCR pour prévenir et réduire les cas d'apatridie.

The Office has therefore established a global strategic priority on the adoption of nationality laws that prevent and reduce statelessness.
Le HCR s'est donc fixé comme priorité stratégique globale l'adoption de législations sur la nationalité visant à prévenir et réduire les cas d'apatridie.

Twelve governments made pledges on law reform to prevent and reduce statelessness.
Douze gouvernements ont pris des engagements en matière de réforme pour prévenir et réduire les cas d'apatridie.

international organizations to take specific measures to prevent and reduce statelessness.
régionales à prendre des mesures spécifiques pour prévenir et réduire les cas d'apatridie.

the adoption of nationality laws that prevent and/or reduce statelessness;
l'adoption de législations sur la nationalité évitant et/ou réduisant les cas d'apatridie;

Several States enacted legislative reforms that should serve to prevent and reduce statelessness.
Plusieurs Etats ont promulgué des réformes législatives qui devraient permettre de prévenir et de réduire l'apatridie.

other relevant stakeholders to prevent and reduce statelessness.
autres parties intéressées de prévenir et de diminuer les cas d'apatridie.

It had voluntarily assumed additional responsibilities to protect refugees and reduce statelessness, in keeping with the relevant initiative of UNHCR in December 2011.
Elle a assumé, de son propre chef, des responsabilités supplémentaires pour protéger les réfugiés et réduire l'apatridie, conformément à l'initiative pertinente prise par le HCR en décembre 2011.

Pursuant to its mandate to prevent and reduce statelessness and to protect stateless people,
Conformément à son mandat qui consiste à prévenir et réduire les cas d'apatridie et à protéger les apatrides,

Pursuant to its mandate to prevent and reduce statelessness and to protect stateless people,
Conformément à son mandat qui consiste à prévenir et réduire les cas d'apatridie et à protéger les apatrides,

UNHCR recommended that Kiribati close the remaining gaps in the Citizenship Law to prevent and reduce statelessness and to further comply with Kiribati's international legal obligations.
Il lui a recommandé de combler les vides juridiques constatés dans la loi sur la citoyenneté en y incorporant des dispositions relatives à la prévention et à la réduction de l'apatridie et de mieux s'acquitter de ses obligations juridiques internationales.

Expanding legal identity will directly help reduce statelessness, help create pathways out of irregular migration
L'expansion de l'identité juridique aidera directement à réduire l'apatridie, à créer des voies de sortie de la migration irrégulière

others can take to prevent and reduce statelessness from a gender perspective.
d'autres acteurs pour prévenir et réduire les cas d'apatridie sous l'angle de l'égalité entre les hommes et les femmes.