REDUCING VULNERABILITY in French translation

enhancing nutrition coverage, and reducing vulnerability.

en améliorant la couverture de la nutrition, et en réduisant la vulnérabilité.

Advocacy on the role of social protection in increasing resilience and reducing vulnerability.

Plaidoyer en faveur du rôle de la protection sociale comme moyen de renforcer la résilience et de réduire la vulnérabilité.

The Commission had before it the report of the Secretary-General on enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world(E/CN.5/2001/2), which had been

La Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la protection sociale et la réduction de la vulnérabilité dans le contexte de la mondialisation(E/CN.5/2001/2),

Panel discussions with invited experts were held on the priority theme"Enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world"

Des réunions-débats avec des experts invités ont eu lieu sur le thème prioritaire << Amélioration de la protection sociale et réduction de la vulnérabilité dans le contexte de la mondialisation >>

Reducing vulnerability to risk The case studies include interesting examples of how countries with more discrete crises resulting from external factors, and continuous crises resulting from internal factors,

Réduire la vulnérabilité aux risques Les études de cas comprennent des exemples nationaux intéressants illustrant la façon dont des pays confrontés à des crises plus ponctuelles résultant de facteurs extérieurs

The first sub-goal- promoting poverty-focused development and reducing vulnerability- captures much of the progress made by UNDP in supporting poverty reduction at the macro level.

Le premier sous-objectif- promouvoir un développement axé sur la lutte contre la pauvreté et diminuer la vulnérabilité- représente une grande partie des résultats obtenus par le PNUD à l'appui de la réduction de la pauvreté au niveau général.

Technologies can be very important in reducing vulnerability to climate change,

Les technologies pouvaient être très importantes en vue de réduire la vulnérabilité aux changements climatiques,

Supply-chain risk management(SCRM) is"the implementation of strategies to manage both everyday and exceptional risks along the supply chain based on continuous risk assessment with the objective of reducing vulnerability and ensuring continuity.

International Journal of Physical Distribution& Logistics Management, 42(10). anglais:"the implementation of strategies to manage both everyday and exceptional risks along the supply chain based on continuous risk assessment with the objective of reducing vulnerability and ensuring continuity.

practical value in reducing vulnerability in the face of both disasters

une utilité pratique, celle de réduire la vulnérabilité à la fois face aux catastrophes

strengthening resilience and reducing vulnerability to climate change….

By reducing vulnerability to economic shocks

En réduisant la vulnérabilité aux chocs économiques

The project"Reducing vulnerability of domicile RAE population" was implemented by the Employment Agency in cooperation and with support of UNDP,

Le projet &lt;<Réduire la vulnérabilité des Roms, des Ashkali et des tziganes domiciliés au Monténégro>> a été exécuté par l'Agence pour l'emploi,

a particular project and the positive impact it will have on reducing vulnerability in order to develop a project rationale.

l'impact positif qu'il aura en réduisant la vulnérabilité, de façon à définir la raison d'être du projet.

especially for exports, while reducing vulnerability of the economy and population to external shocks.

tout en réduisant la vulnérabilité de l'économie et de la population aux chocs extérieurs.

ensure renewed progress towards attaining the Millennium Development Goals while reducing vulnerability to future disasters.

assurer une progression constante vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement tout en réduisant la vulnérabilité à des catastrophes futures.

help manage disaster risk in the medium term while reducing vulnerability over the longer term” World Bank, 2013a.

aider à gérer les risques de catastrophe à moyen terme tout en réduisant la vulnérabilité à plus long terme»[traduction] Banque mondiale, 2013a.

lands and seas- provide livelihoods and food, while reducing vulnerability to natural disasters

mers fournissent des moyens de subsistance et alimentaires, tout en réduisant la vulnérabilité aux catastrophes naturelles

Seizing economic opportunities, reducing vulnerability to future events

Saisissant les opportunités économiques, réduisant les vulnérabilités aux futurs évènements,

At the EU level, promoting resilience and reducing vulnerability of the agricultural system specifically includes attention to the following priorities EC, 2009a.

À l'échelle de l'UE, la promotion de la résilience du système agricole et la réduction de sa vulnérabilité comprennent en particulier le besoin de prêter attention aux priorités suivantes CE, 2009a.

A technical review process od the adaptation measures will be launched in 2016-2020 to study the concrete possibilities of strengthening resiliency, reducing vulnerability and boosting knowledge

Un processus d'examen technique des mesures d'adaptation sera lancé pendant la période 2016-2020, afin de recenser les possibilités concrètes de renforcer la résilience, réduire les vulnérabilités, et d'accroître la connaissance