REDUCING THE QUANTITY in French translation

is a complementary effort aimed at reducing the quantity of energy required at any one point in time- specifically, at times of peak demand.

repose sur un effort complémentaire visant à réduire la quantité d'énergie nécessaire à un moment donné- particulièrement en période de pointe.

it ensures lower process costs by reducing the quantity of tips used during your manipulations.

notre logiciel garantit des coûts de process réduits en vous permettant de diminuer le nombre de cônes utilisés pendant vos manipulations.

Of course, this creates a chain reaction: reducing the quantity of materials used results in the reduction of the environmental impact of the raw materials used,

Et bien entendu, il s'agit là d'une réaction en chaîne: réduire la quantité de matériau utilisé entraîne la réduction de l'impact sur l'environnement des matières premières utilisées,

In 2006, the City of Deux-Montagnes began a vast Greening Campaign aimed at reducing the quantity of garbage produced and increasing the recuperation rate on the territory,

En 2006, la Ville de Deux-Montagnes a entrepris un grand Virage vert dans l'intérêt de diminuer la quantité de déchets et d'augmenter le taux de récupération sur le territoire,

Raise awareness about the urgency of reducing the quantity of waste we produce by giving advice on how to avoid

sensibiliser à l'urgence de réduire la quantité de déchets que nous produisons en donnant des conseils sur comment éviter

recommendations concerning methods for reducing the quantity of residual materials in Nunavik.

des recommandations sur la façon de réduire le volume de matières résiduelles dans la région.

In 2012, a budgetary programme on integrated management of solid waste was carried out under the Ministry of the Environment for the purpose of reducing the quantity and hazard level of solid waste illegally released into the environment.

Le Programme budgétaire <<Gestión Integral de Residuos Sólidos>> (Gestion intégrale des résidus solides), qui relève du Ministère de l'environnement, et dont l'objectif est de diminuer la quantité et dangerosité des déchets solides non contrôlés relâchés dans l'environnement, a été mis en œuvre en 2012.

to reduce the flammability of the substance by reducing the quantity of flammable substance in the product

diminuer l'inflammabilité des produits en réduisant la quantité de substances inflammables

Despite the progress to date, Parties to the Basel Convention still face enormous challenges in reducing the quantity of hazardous wastes,

En dépit des progrès réalisés à ce jour, les Parties à la Convention de Bâle sont toujours confrontées à des défis gigantesques pour ce qui est de réduire les volumes de déchets dangereux,

generation of hazardous wastes: Parties could consider establishing voluntary, non-binding goals for reducing the quantity and the degree of hazard of wastes generated by industries

Les Parties pourraient envisager de fixer librement des objectifs n'ayant aucun caractère contraignant pour réduire la quantité et le degré de risques des déchets produits par les industries

By reducing the quantity of chromium III to the exact quantities required to guarantee the quality that consumers expect of an article made of leather,

En ramenant la quantité du chrome III aux quantités exactes requises pour garantir la qualité que les consommateurs attendent d'un article en cuir,

Although substantial progress has been made in reducing the quantity of GHG emitted per unit of production(emissions intensity) by the oil sands industry,

Bien que l'industrie des sables bitumineux ait réalisé des progrès importants pour diminuer la quantité de GES émis par unité de production(intensité des émissions)

which often involve reducing the quantity and quality of food,

qui consistent souvent à réduire la quantité et la qualité des aliments,

limited geographic scope, reducing the quantity and quality of potential applicants,

dans un périmètre géographique limité, ce qui a réduit le nombre et la qualité des candidats;

This theme covers actions that aim at raising awareness about the urgency of reducing the quantity of waste we produce by giving advice on how to avoid

Ce thème couvre les actions qui visent à sensibiliser sur le besoin urgent de réduire la quantité de déchets que nous produisons, en donnant des conseils pour éviter

i.e., reducing the quantity of metals needed to produce one unit of product;

autrement dit réduction de la quantité de métaux nécessaire pour produire une unité de produit;

limitation of documentation by reducing the quantity, length and frequency of reports requested by the intergovernmental machinery,

limiter la documentation, en réduisant le nombre, la longueur et la fréquence des rapports demandés par les organes intergouvernementaux,

Collectively, advances in the environmentally sound management of wastes will have a major impact on the attainment of global objectives for reducing the quantity and hazardousness of wastes,

Collectivement, les progrès accomplis dans la gestion écologiquement des déchets auront un effet majeur sur la réalisation des objectifs globaux de réduction de la quantité et de la dangerosité des déchets,

the geographic origin, regional or local,">favouring a label respectful of the environment, promoting fair trade, reducing the quantity of packaging, fighting against over-consumption

locale, c'est privilégier un label respectueux de l'environnement, c'est réduire la quantité des emballages, privilégier le commerce équitable,

pulling children out of school and reducing the quantity and nutritional quality of purchased food leads to a vicious downward spiral of diminished coping capacity,

à retirer les enfants de l'école et à réduire la quantité et la qualité nutritionnelle des produits alimentaires achetés, conduit au cercle vicieux de l'aggravation constante de