REGULAR RESOURCE in French translation

• ressources ordinaires
• ressources courantes du

Examples of using Regular resource in English and their translations into French

Underscoring the importance of regular resource funding, he noted that while the Fund was actively engaged in cost recovery,
Soulignant l'importance du financement au moyen des ressources ordinaires, il a noté que si le Fonds s'était engagé dans le processus de recouvrement des fonds,

total net regular resource income in the year was $682 million,
le montant total des recettes au titre des ressources ordinaires pour l'année était de 682 millions de dollars,

The total of regular resource contributions from programme countries, after the application
Le montant total des contributions aux ressources ordinaires versées par les pays de programme,

Voluntary regular resource(unearmarked) contributions(53.1 per cent of all contributions), which fund the operational requirements
Les contributions volontaires versées au titre des ressources ordinaires(non préaffectées)(53,1% de l'ensemble des contributions),

The recent erosion of the regular resource base of UNDP in United States dollar terms has had an especially negative impact on the available regular programme resources of some small low-income countries
La dégradation récente de la base de ressources ordinaires du PNUD, exprimée en dollars des États-Unis, a eu un effet particulièrement négatif sur le niveau des ressources disponibles au titre du programme ordinaire de certains petits pays à faible revenu

UNDP was able to maintain the upward trend in its regular resources for the fourth consecutive year, with regular resource contributions in 2004 amounting to $842 million(a 30 per cent increase)
Le PNUD a pu préserver cette tendance à la hausse pour la quatrième année consécutive, les contributions au titre des ressources ordinaires en 2004 s'élevant à 842 millions de dollars, contre 645 millions en 2000,

Emphasizing that results depended on resources, the delegation noted that it was imperative that the Fund's regular resource situation improved to enable UNFPA to meet the expectations for the implementation of the ICPD Programme of Action.
Soulignant que les résultats dépendaient des ressources, cette délégation a noté que les ressources ordinaires du Fonds devaient absolument augmenter pour qu'il puisse donner effet comme prévu au Programme d'action de la CIPD.

The total amount of regular resource contributions from programme countries,
Le montant total des contributions aux ressources ordinaires versées par les pays de programme,

All this having been said, while there has been a turnaround in regular resource contributions in 2001, the current low level of regular resources
Cela dit, même s'il y a eu un renversement de tendance dans les contributions aux ressources ordinaires en 2001, le niveau de ces ressources reste faible à l'heure actuelle

That same political commitment to an enhanced regular resource base for UNDP is again reflected by the fact that some 30 programme countries have pledged contributions to the regular resource base of the organization, often despite considerable internal constraints.
Un engagement politique similaire à améliorer la base des ressources ordinaires du PNUD se manifeste par le fait que quelque 30 pays de programme ont annoncé des contributions au titre des ressources ordinaires de l'organisation, souvent malgré des contraintes budgétaires considérables.

Funding for crisis prevention and recovery activities comes from specifically allocated regular resource programme allocation- target for resource assignment from the core(TRAC) 1.1.3-
Les activités y relatives sont financées au moyen de ressources ordinaires allouées spécialement au programme- montant ciblé pour l'allocation de ressources de base(MCARB)

There has been a growing political momentum to support rebuild the regular resource base of UNDP and its associated funds and programmes, and to ensure adequate funding for the United Nations development pillar as a whole.
L'appui politique en faveur de la reconstitution de la base de ressources ordinaires du PNUD et du financement adéquat des activités de développement des Nations Unies dans son ensemble n'a cessé de s'intensifier.

Notes with concern the decrease in regular resource contributions in 2010 and stresses that efforts to enhance regular resource contributions should be intensified,
Note avec préoccupation la diminution des contributions versées au titre des ressources ordinaires en 2010 et souligne la nécessité de redoubler d'efforts pour accroître ces contributions, notamment en s'employant

Compared with 2010, regular resource contribution revenue in 2011 decreased by $47.4 million,
Entre 2010 et 2011, les recettes provenant des contributions au titre des ressources ordinaires ont diminué de 47,4 millions de dollars,

Recognizes with appreciation the increasing trend in regular resource contributions, which will enable UNDP to maintain
Se félicite de l'augmentation tendancielle des contributions au titre des ressources ordinaires, qui permettra au PNUD de préserver et d'accroître les ressources

Only a predictable and more diverse regular resource base and more flexible
Seules une base de ressources ordinaires prévisibles et plus diversifiées

The total amount of regular resource contributions from programme countries,
Le montant total des contributions au titre des ressources ordinaires versées par les pays de programme,

Compared to 2004, regular resource contributions from programme countries increased,
Par rapport à 2004, les contributions versées par les pays de programme au titre des ressources ordinaires ont augmenté,

The Administrator remains firm in his belief that regular contributions remain the bedrock of UNDP and that putting the regular resource base back on a path of sustainable growth to meet agreed targets remains the top priority.
L'Administrateur demeure fermement convaincu que les contributions au titre des ressources ordinaires demeurent le fondement du PNUD et qu'il est prioritaire, si l'on veut atteindre les objectifs fixés, de faire en sorte que la base de ressources ordinaires recommence à croître de manière durable.

resources because regular resource funding would ensure the independence of the publication.
car un financement au moyen des ressources ordinaires est de nature à garantir l'indépendance de la publication.