REGULAR RESOURCE in Russian translation

• регулярных ресурсов
• регулярные ресурсы
• регулярной ресурсной
• в регулярных средств

Examples of using Regular resource in English and their translations into Russian

They added that other resources represented an important supplement to the Fund's regular resource base.
Они добавили, что другие ресурсы представляют собой важное дополнение к базе регулярных ресурсов Фонда.

introduced the report on the criteria and methodology for regular resource allocations for programming.
доклад о критериях и методике распределения регулярных ресурсов по программам.

In accordance with Executive Board decision 1999/9, the formula for the calculation of the level of the UNDP regular resource operational reserve was amended on the basis of document DP/1999/5/Rev.1.
В соответствии с решением 1999/ 9 Исполнительного совета формула расчета объема оперативного резерва ПРООН по регулярным ресурсам была изменена на основании документа DP/ 1999/ 5/ Rev. 1.

they represent important complements to the'un-earmarked' regular resource base of UNDP.
они представляют собой важное дополнение к" нецелевым" регулярным ресурсам ПРООН.

provides the initial basis for UNCDF estimates of regular resource requirements during the strategic plan period.
является исходной основой для расчета потребностей ФКРООН в регулярных ресурсах в период осуществления стратегического плана.

The turnaround in the regular resource situation provides UNDP with a unique opportunity to direct newly available programme resources to this urgent need.
Улучшение положения с регулярными ресурсами предоставляет ПРООН уникальную возможность для направления новых программных ресурсов на решение этой неотложной задачи.

Voluntary regular resource(unearmarked) contributions(53.1 per cent of all contributions),
Добровольные взносы по линии регулярных ресурсов( нецелевые)( 53,

The main reason for the surplus is a 25.1 per cent increase in regular resource contributions and a 71.3 per cent increase in other resource contributions.
Основной причиной возникновения положительного сальдо является увеличение взносов по линии регулярных ресурсов на 25, 1 процента, а по линии прочих ресурсов-- на 71, 3 процента.

Regular resource activities are those financed from voluntary contributions,
Деятельность на основе регулярных ресурсов финансируется из добровольных взносов, пожертвований из правительственных источников

Improved performance in terms of GLOC payments led to a lower adjustment to regular resource contributions due to accounting linkage than in the previous years.
Увеличение платежей по линии покрытия правительствами расходов местных отделений обусловило корректировку размера взносов в фонд регулярных ресурсов на меньшую сумму по сравнению с предыдущим периодом по причине увязки их со счетами.

The $769 million gross regular resource income achieved by UNDP in 2003 represents an increase of $124 million over the low point in 2000.
Валовой объем поступлений ПРООН по линии регулярных ресурсов в 2003 году в размере 769 млн. долл. США отражает увеличение на 124 млн. долл. США по сравнению с низким уровнем 2000 года.

For regular resource expenditures in 2006 by programme areas, by region, and by country category,
Данные о распределении расходов из регулярных ресурсов в 2006 году с разбивкой по программным областям,

For regular resource expenditures in 2005 by programme areas, by geographical area,
Данные о распределении расходов из регулярных ресурсов в 2005 году с разбивкой по программным областям,

Regular resource funding needs to be significantly increased if the funds
Необходимо в значительной степени увеличить финансирование в счет регулярных ресурсов фондов и программ,

This target is consistent with the regular resource requirements for the UNFPA MYFF for the period 2004- 2007 in the amount of $1.4 billion.
Этот целевой показатель согласуется с уровнем потребностей ЮНФПА в регулярных ресурсах в соответствии с многолетней рамочной программой финансирования( МРПФ) на период 2004- 2007 годов в размере 1, 4 млрд. долл. США.

For both Regular resource and Other resource activities, there are a
Деятельность по линии регулярных ресурсов и прочих ресурсов подвержена ряду рисков,

Total regular resource contributions from programme countries, after the application of the accounting linkage towards local office costs, amounted to approximately $9.2 million in 2012.
В 2012 году общая сумма взносов стран осуществления программ в фонд регулярных ресурсов, исчисленная с учетом взносов правительств на содержание местных отделений, составила примерно 9, 2 млн. долл. США.

This target is consistent with the regular resource requirements for the UNFPA MYFF for the period 2004- 2007 in the amount of $1.2 billion.
Этот целевой показатель согласуется с потребностями ЮНФПА в регулярных ресурсах в контексте многолетних рамок финансирования на период 2004- 2007 годов, общая сумма которых составляет 1, 2 млрд. долл. США.

The regular resource cash balance is used as working capital to mitigate liquidity risk related to fluctuations in cash inflows.
Остаток денежной наличности по линии регулярных ресурсов используется в качестве оборотных средств для уменьшения связанных с колебаниями объема притока наличности рисков нехватки ликвидных средств.

The recent decision to reduce regular resource funding for some Member States could have a negative impact on the implementation of country programmes
Недавнее решение о сокращении объема регулярных ресурсов, выделяемых некоторым государствам- членам, может иметь негативные последствия для реализации страновых программ