REGULAR RESOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• recursos ordinarios

Examples of using Regular resource in English and their translations into Spanish

Queries were raised about the level of the regular resource expenditures forecast in the biennial support budget,
Se formularon preguntas sobre el nivel de los gastos con cargo a los recursos ordinarios proyectados en el presupuesto de apoyo bienal,

Regular resource contributions from programme countries began to be built back up from the 2002 level of $14 million,
Las contribuciones a los recursos ordinarios procedentes de los países en que se ejecutan programas comenzaron a incrementarse a partir del nivel de 2002(14 millones de dólares)

The secretariat will continue to monitor and review the implications for children of the implementation of the regular resource allocation system,
La secretaría seguirá supervisando y examinando las consecuencias que acarrea para los niños la aplicación del sistema de asignación de recursos ordinarios, incluidas las presentes modificaciones,

Requests that progress and developments in the implementation of the regular resource allocation system continue to be monitored and reviewed, and looks forward to a report on implementation thereof at its second regular session of 2012.
Pide que se sigan supervisando y examinando los progresos y las realizaciones logrados mediante el sistema de asignación de recursos ordinarios, y espera con interés un informe sobre la aplicación de éste en su segundo período ordinario de sesiones de 2012.

Regular resource contributions rose slightly from the previous year by 1 per cent to $975 million after three years of consecutive falls, due mainly to favourable exchange rates.
Las contribuciones a los recursos ordinarios aumentaron ligeramente con respecto al año anterior, un 1%, hasta alcanzar los 975 millones de dólares después de 3 años de caída consecutiva, debido principalmente a los tipos de cambio favorables.

The regular resource allocation forecast for the country programme period 2007-2011 is $2.222 million, excluding subsequent yearly target
Para el período 2007-2011, se prevé la asignación de 2.222 millones de dólares con cargo a los recursos ordinarios, sin contar la meta anual de asignación de recursos con cargo a los fondos básicos(TRAC-2)

For additional details on UNFPA regular resource expenditures in 2005 by programme area,
Para mayores pormenores sobre los gastos del UNFPA con cargo a los recursos ordinarios en 2005 por esferas programáticas,

Recognizes with appreciation the increasing trend in regular resource contributions, which will enable UNDP to maintain
Observa con reconocimiento la tendencia al alza de las contribuciones a los recursos ordinarios, que permitirán al PNUD mantener

Regular resource funding needs to be significantly increased if the funds and programmes are to deliver results that are commensurate with the development challenges of the new millennium.
Es necesario aumentar de manera significativa la financiación de los recursos ordinarios para que los fondos y programas puedan producir resultados acordes con los desafíos de desarrollo que plantea el nuevo milenio.

Regular resource contributions from programme countries have started to be restored from the 2002 level of $14 million,
Las contribuciones a los recursos ordinarios procedentes de los países en que se ejecutan programas comenzaron a incrementarse respecto del nivel de 2002(14 millones de dólares)

prudent internal resources planning dictates that the annual regular resource programme base of $700 million be reduced to $600 million for 2011 and to $570 million for 2012 and 2013.
recursos internos dicta que la base anual de recursos ordinarios del programa de 700 millones de dólares debe reducirse a 600 millones de dólares para 2011 y a 570 millones de dólares para 2012 y 2013.

The recent decision to reduce regular resource funding for some Member States could have a negative impact on the implementation of country programmes
La reciente decisión de reducir la financiación con cargo a recursos ordinarios destinada a algunos Estados Miembros podía repercutir negativamente en la ejecución de los programas por países

amounting to a regular resource base of $1.76 billion for the biennium.
equivalentes a una base de recursos ordinarios de 1.760 millones de dólares,

Regular resource allocations are made only in accordance with decisions taken by the Executive Board,
Las asignaciones con cargo a los recursos ordinarios sólo se efectúan de conformidad con las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva y las sumas efectivamente

All this having been said, while there has been a turnaround in regular resource contributions in 2001, the current low level of regular resources remains a challenge for UNDP.
Dicho esto, aunque en 2001 se ha producido un punto de inflexión en las contribuciones a los recursos ordinarios, el bajo nivel actual de los recursos ordinarios sigue constituyendo un grave problema para el PNUD.

UNFPA's regular resource situation improved in 2000,
La situación de los recursos ordinarios del FNUAP mejoró,

Funding for crisis prevention and recovery activities comes from specifically allocated regular resource programme allocation- target for resource assignment from the core(TRAC) 1.1.3- and from generous donor contributions.
La financiación de las actividades de prevención de crisis y recuperación procede de los recursos ordinarios asignados a los programas con un destino determinado-- objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos(TRAC 1.1.3)-- y de contribuciones generosas de los donantes.

Compared to 2009, regular resource contribution income in 2010 increased by $21.8 million,
En comparación con 2009, los ingresos por contribuciones a los recursos ordinarios en 2010 aumentaron en 21,8 millones de dólares,

Of the total expenses, regular resource expenses represent 50.4 per cent,
Del total de los gastos, los gastos con cargo a los recursos ordinarios representan un 50,4%, los gastos en

The Programming Arrangements Framework is the UNDP regular resource funding framework that supports the development objectives
El marco de los arreglos de programación es el marco de financiación de los recursos ordinarios del PNUD que apoya los objetivos de desarrollo