CONTRIBUTIONS TO REGULAR RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• contribuciones a los recursos ordinarios
• aportaciones a los recursos ordinarios

Examples of using Contributions to regular resources in English and their translations into Spanish

Takes note with concern that 2012 contributions to regular resources decreased by 13.2 per cent,
Toma nota con preocupación de que en 2012 las contribuciones a los recursos ordinarios disminuyeron en un 13,2%,

The Executive Board may wish to note that while overall contributions to UNDP in 2010 have increased to $5 billion, contributions to regular resources decreased to $0.97 billion
La Junta Ejecutiva tal vez desee observar que mientras en general las contribuciones al PNUD aumentaron en 2010 hasta los 5.000 millones de dólares, las contribuciones a los recursos ordinarios disminuyeron hasta 970 millones de dólares

Provisional data shows that contributions to regular resources for 2010 decreased to $0.97 billion from $1.01 billion in 2009. The 10 largest
Los datos provisionales indican que las contribuciones a los recursos ordinarios disminuyeron de 1.010 millones de dólares en 2009 a 970 millones de dólares en 2010,

However, in 2009 contributions to regular resources were approximately 18.8 per cent below the higher second annual target established for 2009,
No obstante, en 2009 las contribuciones a los recursos ordinarios estuvieron aproximadamente un 18,8% por debajo del segundo objetivo anual incrementado establecido para 2009,

it is expected that as many as 14 OECD/DAC donors will increase their contributions to regular resources in local currency terms in 2001
hasta 14 donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE aumentarán sus contribuciones a los recursos ordinarios en moneda nacional en 2001

have indicated that they intend to maintain their contributions to regular resources in 2014; three indicated an increase;
tiene la intención de mantener sus contribuciones a los recursos ordinarios en 2014; tres indicaron un aumento;

other resources were- at $4.7 billion- approximately 6 per cent below the estimate of $5 billion set out in the strategic plan, contributions to regular resources amounted, as projected,
que ascendió a 4.700 millones de dólares, fue un 6% inferior a la estimación de 5.000 millones de dólares del plan estratégico, pero las contribuciones a los recursos ordinarios ascendieron, conforme a lo previsto,

Table 1 forms the basis for the following summary presentation on total commitments and/or estimates for 2001 contributions to regular resources, preceded by actual income received from contributions to regular resources in 1999 and 2000, and indicative contributions to regular resources for 2002 and 2003 as a multi-year pledge if so communicated.
El cuadro 1 es la base de la siguiente presentación resumida del total de compromisos y estimaciones de contribuciones a los recursos ordinarios para 2001, precedida por los ingresos efectivos recibidos de las contribuciones a los recursos ordinarios en 1999 y 2000, y las contribuciones provisionales a los recursos ordinarios para 2002 y 2003 como promesa de contribución plurianual de haberse indicado ella.

Projections suggest that contributions to regular resources will remain below the level of $1 billion
Las proyecciones indican que las contribuciones de recursos ordinarios se mantendrán por debajo de los 1.000 millones de dólares

The Executive Board may wish to note that 2012 contributions to regular resources decreased by 13.2 per cent,
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota de que en 2012 las contribuciones a los recursos ordinarios se redujeron en un 13,2%,

Requests all countries that have not yet done so to make contributions to regular resources for 2010; and encourages Member States to announce pledges, on a multi-year basis if feasible,
Pide a todos los países que aún no lo hayan hecho que aporten contribuciones a los recursos ordinarios para 2010, y alienta a los Estados Miembros a que anuncien sus promesas, de ser posible sobre una base multianual,

Regular resources: UNDP aims at building back contributions to regular resources moderately over the 2011-2013 period to a total of $3.15 billion, with annually, contributions reaching again $1billion in 2011,
Recursos ordinarios: el PNUD tiene como objetivo lograr que las contribuciones a los recursos ordinarios se recuperen moderadamente durante el período 2011-2013 hasta sumar un total de 3.150 millones de dólares, con unas contribuciones anuales que alcancen,

The Associate Administrator thanked delegations that had announced increased contributions to regular resources and appealed to others to do the same
El Administrador Asociado dio las gracias a las delegaciones que habían anunciado un aumento de sus contribuciones a los recursos ordinarios e hizo un llamamiento al resto para

These include, among others, the fairly sharp reduction of contributions to regular resources from a level of $312.6 million in 1995 to $260 million in 2002, as well as
Entre esos obstáculos se cuentan la reducción sensiblemente aguda de las contribuciones a los recursos ordinarios, que bajaron de 312,6 millones de dólares en 1995 a 260 millones de dólares en 2002,

Contributions to regular resources received during 2006,
Las contribuciones a los recursos ordinarios recibidas en 2006,

This is attributable to increased contributions to regular resources and other resources-regular.
resultados del aumento de las contribuciones a los recursos ordinarios y a otros recursos de carácter ordinario..

their contributions in 2012, a few members have indicated their intentions to decrease their contributions to regular resources in 2012, and some have yet to convey their intentions at the time of the writing of this report.
algunos de ellos han indicado su intención de reducir las contribuciones a los recursos ordinarios en 2012, y otros todavía no habían manifestado su intención a la fecha de redacción del presente informe.

Encourages all Member States to increase their contributions to regular resources, not least to ensure that UNFPA can cover the current critical gap in core resources,
Alienta a todos los Estados Miembros a que aumenten sus contribuciones a los recursos ordinarios, sobre todo para asegurar que el UNFPA pueda cubrir la actual brecha crítica de los recursos básicos, y alienta también a

the volume of contributions to regular resources decreased in 2009
el volumen de las contribuciones a los recursos ordinarios disminuyó en 2009

table 1 in(annex 2II) shows the 2006 contributions to regular resources committed by(or estimated for)
en el cuadro 1 del anexo 2 se indican asimismo las contribuciones a los recursos ordinarios prometidas(o estimadas)