ALLOCATION OF REGULAR RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• asignación de recursos ordinarios

Examples of using Allocation of regular resources in English and their translations into Spanish

Delegations expressed concern about whether the allocations of regular resources would be sustained over time, given that the system depended upon voluntary contributions.
Las delegaciones expresaron preocupación sobre si sería posible mantener las asignaciones de recursos ordinarios con el tiempo, dado que el sistema dependía de contribuciones voluntarias.

The total allocation to"upper-middle-income" countries amounted to only 6 per cent of total allocations of regular resources($39 million) in 2012.
El total asignado a los países de"ingresos medianos altos" ascendió tan solo al 6% del total de las asignaciones de recursos ordinarios(39 millones de dólares) en 2012.

per 1,000 live births) received substantially greater allocations of regular resources.
cada 1.000 nacidos vivos) recibían asignaciones de recursos ordinarios sustancialmente superiores.

Allocations of regular resources to country programmes will be managed according to the modified system for allocation, approved by the Executive Board in 2008
La asignación de recursos ordinarios a los programas por países se gestionará de conformidad con el sistema modificado de asignación aprobado por la Junta Ejecutiva en 2008

Countries would become ineligible for allocations of regular resources if they maintain"high income country" status for two years in a row after achieving such status.
Los países no podrán optar por recibir las asignaciones de recursos ordinarios si se mantienen en la categoría de"país de ingresos altos" durante dos años consecutivos después de haber alcanzado ese nivel.

Allocations of regular resources for country programmes during the period under review will be managed through the modified system for allocation of regular resources for programmes as revised by the Executive Board in its decisions 2008/15 and 2013/20.
Las asignaciones de recursos ordinarios a los programas por países durante el período que se examina se administrarán por conducto del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas, revisado por la Junta Ejecutiva en sus decisiones 2008/15 y 2013/20.

Also recalls that allocations of regular resources to country programmes are managed through the modified system for allocation revised by the Executive Board in 2008 in its decision 2008/15,
Recuerda también que las asignaciones de recursos ordinarios a los programas por países se administran por conducto del sistema modificado de asignación, revisado por la Junta Ejecutiva en 2008 en su decisión 2008/15,

Allocation of regular resources to programme activities.
Asignación de recursos ordinarios a actividades de los programas.

Review of the modified system for the allocation of regular resources.
Examen del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios.

Figure II. Approved allocation of regular resources for LDCs and sub-Saharan Africa.
Gráfico II Asignación aprobada de recursos ordinarios para los países menos adelantados y África al sur del Sáhara.

Report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes continued.
Informe sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas continuación.

The Executive Board endorsed the modified system for allocation of regular resources in 1997 E/ICEF/1997/12/Rev.1, decision 1997/18.
La Junta Ejecutiva hizo suyo en 1997 el sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas E/ICEF/1997/12/Rev.1, decisión 1997/18.

Increase the annual allocation of regular resources to the emergency fund from $5 million to $10 million.
Aumento de la asignación anual de recursos ordinarios al fondo de emergencia de 5 millones de dólares a 10 millones de dólares.

The allocation of regular resources has doubled,
La asignación de recursos ordinarios se ha duplicado

Many speakers said that the priority allocation of regular resources to LDCs clearly complemented the achievement of MTSP priorities.
Numerosos oradores dijeron que la asignación preferente de recursos ordinarios a los países menos adelantados complementaba claramente la consecución de las prioridades del plan estratégico de mediano plazo.

Programming arrangements- an integral part of the strategic plan- represent the system of allocation of regular resources to programme activities.
Los arreglos de programación-- que son parte integrante del plan estratégico-- representan el sistema de asignación de recursos ordinarios a las actividades de los programas.

He also stressed that there would be no reductions in the allocation of regular resources to country programmes or offices.
Destacó también que no se reduciría la asignación de recursos ordinarios a los programas por países ni a las oficinas en los países.

The allocation of regular resources over and above the minimum allocation of $600,000 available for country programmes, based on the three core criteria.
Se han asignado recursos ordinarios superiores a la asignación mínima de 600.000 dólares disponible para los programas en los países, sobre la base de los tres criterios esenciales.

Table 2, below, shows the proposed allocation of regular resources to programmatic activities at the respective $540 million
En el cuadro 2 se muestra la asignación de recursos ordinarios propuesta para las actividades programáticas: 540 millones de dólares

Decides to continue to apply the modified system for allocation of regular resources for programmes in accordance with Executive Board decision 1997/18(E/ICEF/1997/12/Rev.1);
Decide seguir aplicando el sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas de conformidad con la decisión 1997/18 de la Junta Ejecutiva(E/ICEF/1997/12/Rev.1);