REGULAR RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• recursos ordinarios
• recursos regulares

Examples of using Regular resources in English and their translations into Spanish

As a result, regular resources as a proportion of total income increased to 29 per cent in 2011,
Como resultado, la proporción del ingreso total correspondiente a recursos ordinarios aumentó a 29% en 2011,

In 2009, regular resources contributions from Governments fell by 4 per cent,
En 2009, las contribuciones de los gobiernos para los recursos ordinarios descendieron un 4%, a 594 millones de dólares,

The regular resources income of $469.5 million includes $428.8 million in voluntary contributions,
Los ingresos en recursos ordinarios de 469,5 millones de dólares incluyen 428,8 millones de contribuciones voluntarias,

This included UNDP regular resources of $30 million, with $250 million
Tal cantidad incluía unos recursos ordinarios del PNUD de 30 millones de dólares,

The Administrator is proposing that this provision continue to be treated as a separate requirement from regular resources, outside the 2008-2009 biennial support budget.
El Administrador propone que esos créditos se sigan tratando como una necesidad separada con cargo a recursos ordinarios, fuera del presupuesto de apoyo bienal para 2008-2009.

The Committee notes that regular resources are proposed to cover 46 positions,
La Comisión observa que con los recursos ordinarios propuestos se sufragarían 46 puestos,

In 1999, regular resources income amounted to $193 million,
En 1999, los ingresos para recursos ordinarios ascendieron a 193 millones de dólares,

As a result, UNFPA projected a regular resources income of around $300 million for 1998.
Por consiguiente, el FNUAP proyectaba para 1998 unos ingresos por recursos ordinarios del orden de 300 millones de dólares.

Total regular resources income inclusive of interest
El total de ingresos por recursos ordinarios, incluidos los ingresos por intereses

With its regular resources, the Evaluation Office commissioned the meta-evaluation discussed above,
Con cargo a sus recursos ordinarios, la Oficina encargó la metaevaluación mencionada anteriormente,

Pledges/indications for 2001 regular resources amounted to $343 million, the same as
Las promesas o indicaciones respecto de los recursos ordinarios para 2001 ascendieron a 343 millones de dólares,

The plan proposes regular resources programme expenditures of $335 million in 2002, $15 million less
En el plan se proponen gastos de programas con cargo a recursos generales por valor de 335 millones de dólares en 2002,

In response, the Regional Director noted that regular resources funding was an issue of global scope
Respondiendo a la interpelación anterior, la Directora Regional señaló que la financiación mediante recursos ordinarios era un asunto de ámbito mundial

The biennial support budget estimates funded from regular resources of $828.3 million($778.7 million in 2008-2009) are presented by function in table 4.
Las estimaciones de gastos del presupuesto de apoyo bienal financiados con cargo a recursos ordinarios, de 828,3 millones de dólares(778,7 millones de dólares en 2008-2009), se presentan por función en el cuadro 4.

Regular resources cash available after the coverage of the funded reserve for 2003 is $165 million.
El efectivo disponible para recursos ordinarios una vez establecida la reserva de fondos en 2003 asciende a 165 millones de dólares.

Million in regular resources: $134.5 million per table 2, plus $57.7 million in regular programme resources not included in table 2.
Millones de dólares en concepto de recursos ordinarios: 134,5 millones de dólares incluidos en el cuadro 2, más 57,7 millones de dólares en concepto de recursos ordinarios para programas no incluidos en el cuadro 2;

Million in regular resources, plus $68.4 million in regular resources income to the budget: $608.3 million per table 2.
Millones de dólares en concepto de recursos ordinarios, más 68,4 millones de dólares de ingresos en concepto de recursos ordinarios para el presupuesto: 608,3 millones de dólares incluidos en el cuadro 2;

UNDP is proposing that total positions funded from regular resources decrease by a net 11 posts:
El PNUD propone que el total de puestos financiados con cargo a recursos ordinarios se reduzca en forma neta en 11 puestos:

Although the preferred funding modality is regular resources, UNFPA calls on governments to increase their co-financing contributions as well.
Aunque la modalidad de financiación preferida es la de recursos ordinarios, el UNFPA exhorta a los gobiernos a que aumenten también sus contribuciones de cofinanciación.

This included UNDP regular resources of $36 million, with other funding coming from
Tal cantidad incluía unos recursos ordinarios del PNUD de 36 millones de dólares,