REPATRIATES in French translation

• rapatriés
• rapatrié
• oralmans

Examples of using Repatriates in English and their translations into French

immigrants and repatriates, men and women.
des immigrés et des rapatriés, hommes et femmes.

They agree to transmit in advance the lists of repatriates to accredited Haitian consuls in the Dominican territory.
S'engagent à communiquer au préalable les listes des personnes rapatriées aux consulats d'Haïti accrédités sur le territoire dominicain.

In future, there would be a uniform concept for the integration of foreigners and repatriates.
Il y aura désormais une conception uniforme de l'intégration des étrangers et des rapatriés.

She appreciates the efforts which the Government has already made to benefit repatriates and refugees.
Elle apprécie les efforts déjà consentis par le Gouvernement en faveur des rapatriés et des réfugiés.

occupied partly by repatriates from Poland as well as by people from the former yugoslavia,
occupé en partie par des rapatriés de Pologne ainsi que par des personnes de l'ex-Yougoslavie, a aussi causé

The most significant change will be the possibility of granting the permit to settle to spouses of repatriates, rather than- as has been the case- the residence permit for a fixed period,
Le changement le plus important sera la possibilité d'octroyer le permis d'établissement aux conjoints des rapatriés, et non plus- comme c'était le cas jusqu'ici- le permis de séjour pour une durée déterminée,

persons with disabilities and repatriates.
des handicapés et des oralmans.

Other methods of acquiring Polish citizenship(by repatriates, foreigners and stateless persons)
Les autres moyens d'acquisition(par les rapatriés, les étrangers et les apatrides) sont établis par

of additional structures or programmes for reintegrating these repatriates.
programmes supplémentaires de réintégration en faveur de ces rapatriés.

Expatriates, repatriates, global careerists, foreign service workers,
Il arrive que la mobilité internationale des expatriés, rapatriés, travailleurs mondiaux,

UNHCR's activities are focused on assisting refugee repatriates from Bangladesh in reintegrating into their villages of origin
Il s'emploie essentiellement à aider les réfugiés rapatriés du Bangladesh à réintégrer leur village d'origine et à créer les conditions voulues pour

Canada repatriates its constitution, granting full political independence from the United Kingdom;
le Canada rapatrie sa constitution et gagne la pleine indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni;

The Federal Government Commissioner is responsible for ethnic German resettlers and repatriates, for the German minorities in the resettlers' areas of origin, as well as for the national minorities in Germany.
Le Commissaire s'occupe des Allemands de souche réinstallés et rapatriés, des minorités allemandes restées à l'étranger, ainsi que des minorités nationales en Allemagne.

These movements started in 1991. However, these repatriates have not been deleted from the list of refugees in camps as their departure is yet to be confirmed by the competent Sudanese authorities.
Ces mouvements datent de 1991, mais les rapatriés en question n'ont pas été rayés de la liste des réfugiés se trouvant dans les camps, leur départ n'ayant pas encore été confirmé par les autorités soudanaises compétentes.

For ethnic German resettlers and repatriates, he is a central contact at federal level,
Pour les Allemands de souche réinstallés et rapatriés, le Commissaire est un contact central au niveau fédéral,

Textbox 2: silver Wheaton Repatriates Unreported income from Cayman subsidiary24 Silver Wheaton Corporation is a precious metal streaming company incorporated in Ontario, headquartered in Vancouver
Encadré 2: silver Wheaton rapatrie des revenus non déclarés d'une filiale située aux îles Cayman24 Silver Wheaton est une société d'écoulement des métaux précieux immatriculée en Ontario

The Minister for Refugee and Repatriates Affairs of Afghanistan informed the Special Rapporteur that the budget of his Ministry was insufficient for the integration of returning refugees
Le Ministre afghan des réfugiés et rapatriés a informé le Rapporteur spécial que le budget de son ministère ne lui permettait pas de pourvoir à la réinsertion

The Ad Hoc Commission for Assistance to Refugees, Repatriates and Displaced Persons officially wound up its work on the 24th of last month,
Les travaux de la Commission spéciale d'aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées ont pris fin le 24 juin dernier,

categories of special need e.g. Greek repatriates, refugees, immigrants,
des catégories de personnes ayant des besoins spéciaux ex: rapatriés grecs, réfugiés,

of the deemed dividend where the non-resident repatriates the excess amount paid,
du dividende réputé si le non‑résident rapatrie la somme excédentaire versée,