REPRESSIVE PRACTICES in French translation

• pratiques répressives
• pratiques liberticides

Examples of using Repressive practices in English and their translations into French

Human Rights Watch calls on the Commission on Human Rights formally to express concern about the repressive practices in the three Central Asian republics. We also urge
Human Rights Watch demande à la Commission des droits de l'homme d'exprimer officiellement sa préoccupation à l'égard des pratiques répressives observées dans les trois républiques d'Asie centrale

said that his Government was keenly aware of the continued suffering of the Palestinian people caused by Israel's occupation and repressive practices, including settlements, the demolition of homes
son Gouvernement a une conscience très vive des souffrances continues du peuple palestinien provoquées par l'occupation et les pratiques répressives israéliennes, y compris l'implantation de colonies de peuplements,

pursued daily repressive practices and persisted in its flagrant violations of international law
poursuivait quotidiennement ses pratiques répressives et persistait en toute impunité, à violer de manière flagrante le droit

to put an end to repressive practices.
à mettre fin aux pratiques répressives.

to compel the Serbian authorities to desist from their repressive practices against them and to settle the crisis through peaceful means;
de contraindre les autorités serbes à mettre un terme à leurs pratiques répressives et à résoudre la crise par des moyens pacifiques;

to pursue daily repressive practices against Syrians there
poursuivait quotidiennement ses pratiques répressives contre les Syriens et persistait,

to assist them in withstanding Israeli occupation and its repressive practices and in adhering to their land and their Syrian Arab identity;
de les aider à s'opposer à l'occupant israélien et à ses pratiques répressives, de les soutenir aussi dans leur volonté opiniâtre de conserver leurs terres

the States of the European Community to persuade Israel to end its repressive practices against the Palestinian people
aux États de l'Union européenne, de convaincre Israël de renoncer à ses pratiques répressives à l'encontre du peuple palestinien

align itself with them in their opposition to Israel's occupation and repressive practices and their perseverance in clinging to their land and their Syrian Arab identity; and to reaffirm the
d'aligner sa position sur la leur dans leur opposition à l'occupation et aux pratiques répressives d'Israël et de donner un écho à leur volonté de ne pas renoncer à leur terre

To cease immediately its continued repressive practices, including the practice of forced deportation
De cesser immédiatement ses pratiques répressives constantes, notamment la déportation

That occupation resulted in repressive practices, the chief manifestations of which were:
Cette occupation donne lieu à des pratiques répressives, dont les principales manifestations sont:

who have rejected the Israeli occupation of the occupied Arab territories and condemned the daily repressive practices and flagrant violations of all international instruments
qui ont dénoncé l'occupation israélienne des territoires arabes occupés et condamné les pratiques répressives quotidiennes et les violations flagrantes de l'ensemble des normes

concerning the continuous escalation of repressive practices against the Palestinian population by Israel,
puissance occupante, de ses pratiques répressives à l'encontre de la population palestinienne,

Israel practices an apartheid policy which does not resemble any of the repressive practices by many Arab regimes.
qu'Israël mène une politique d'apartheid qui ne ressemble à aucune pratique répressive menée par aucun des nombreux régimes arabes».

help to eradicate that repressive practice, which was one of the most evil in existence
aiderait à éliminer cette pratique répressive, qui compte parmi les plus perverses qui soient

She appealed to Member States to halt the repressive practices of the security services concerned.
Mme Al Khayar appelle les États membres à faire cesser les pratiques répressives des services de sécurité concernés.

The Indonesian Government places a high priority on getting the United States Government to overlook its repressive practices.
Le Gouvernement indonésien déploie de très grands efforts pour que le Gouvernement des États-Unis ferme les yeux sur ses pratiques répressives.

fair assessment of the cumulative effect of its repressive practices and policies.
impartiale de l'effet cumulatif de ses pratiques et de sa politique répressives.

Her Government strongly condemned the repressive practices of the occupying Power,
Son gouvernement condamne énergiquement les pratiques répressives de la Puissance occupante,

the Sudanese opponents of Darfur thus anticipated the repressive practices which could target them.
les opposants soudanais du Darfour notamment anticipent donc les pratiques répressives qui risquent de les viser.